这首词描绘了一幅春日水乡的田园风光图,展现了平湖、莲叶、杨柳、沙鸥等自然景象以及野荠、桃李、桑麻等田园景色,同时也提及西园的红尘喧嚣,最后以有客在春末香风中倚阑搔首结尾,表达了词人对春日美景的欣赏以及可能蕴含的时光易逝之感。
喜迁莺・平湖百亩
平湖百亩。
种满湖莲叶,绕堤杨柳。
冉冉波光,辉辉烟影,空翠湿沾襟袖。
静惬邻鸡啼午,暖逼沙鸥眠昼。
西园路,更红尘不断,蝶酣蜂瘦。
知否。
堪画处,野荠芜菁,罥地铺茵绣。
桃李阴边,桑麻丛里,斜矗酒帘夸酒。
竹寺小依山趾,茅店平窥津口。
春又晚,正香风有客,倚阑搔首。
种满湖莲叶,绕堤杨柳。
冉冉波光,辉辉烟影,空翠湿沾襟袖。
静惬邻鸡啼午,暖逼沙鸥眠昼。
西园路,更红尘不断,蝶酣蜂瘦。
知否。
堪画处,野荠芜菁,罥地铺茵绣。
桃李阴边,桑麻丛里,斜矗酒帘夸酒。
竹寺小依山趾,茅店平窥津口。
春又晚,正香风有客,倚阑搔首。
简要说明
逐句注释
- “平湖百亩。种满湖莲叶,绕堤杨柳”:
- 字词:“平湖”,平静的湖泊;“堤”,堤坝。
- 句意:有一片百亩大的平静湖泊,湖里种满了莲叶,堤坝周围环绕着杨柳。
- “冉冉波光,辉辉烟影,空翠湿沾襟袖”:
- 字词:“冉冉”,形容波光缓慢流动的样子;“辉辉”,形容烟影明亮的样子;“空翠”,指山林中雾气迷蒙的景色。
- 句意:波光缓缓流动,烟影明亮闪烁,山林间的雾气沾湿了衣襟和衣袖。
- “静惬邻鸡啼午,暖逼沙鸥眠昼”:
- 字词:“惬”,惬意;“逼”,迫使。
- 句意:中午时分听到邻家公鸡的啼鸣声让人感觉惬意,温暖的天气使得沙鸥在白天都昏昏欲睡。
- “西园路,更红尘不断,蝶酣蜂瘦”:
- 字词:“西园”,可能是当地一处繁华之地;“红尘”,指繁华热闹的地方;“酣”,沉醉。
- 句意:在西园的路上,繁华热闹的景象不断,蝴蝶沉醉在花丛中,蜜蜂忙碌得身形消瘦。
- “知否。堪画处,野荠芜菁,罥地铺茵绣”:
- 字词:“堪”,值得;“野荠”“芜菁”,都是野菜名;“罥地”,满地;“茵绣”,像锦绣一样的垫子。
- 句意:你知道吗?那值得入画的地方,满地都是野荠和芜菁,就像铺上了锦绣的垫子。
- “桃李阴边,桑麻丛里,斜矗酒帘夸酒”:
- 字词:“阴”,树荫;“酒帘”,酒店的招牌。
- 句意:在桃李树的树荫下,桑麻丛中,斜竖着酒店的招牌在招揽顾客。
- “竹寺小依山趾,茅店平窥津口”:
- 字词:“山趾”,山脚;“茅店”,茅草搭建的小店;“窥”,看。
- 句意:一座小竹寺依傍着山脚,茅草小店正对着渡口。
- “春又晚,正香风有客,倚阑搔首”:
- 字词:“阑”,栏杆。
- 句意:春天又快要过去了,在香风中有一位客人,倚靠在栏杆上挠着头。
现代译文
有一片百亩大的平静湖泊,
湖里种满了莲叶,堤坝环绕着杨柳。
波光缓缓流动,烟影明亮闪烁,
山林雾气沾湿了我的衣襟和衣袖。
中午听到邻家公鸡啼鸣惬意无比,
温暖天气让沙鸥在白天都昏昏欲睡。
西园的路上繁华热闹不断,
蝴蝶沉醉花丛,蜜蜂忙碌消瘦。
你可知道那值得入画的地方,
满地野荠和芜菁像锦绣垫子。
桃李树荫下,桑麻丛之中,
斜竖着酒帘招揽客人。
小竹寺依傍山脚,茅草店对着渡口。
春天又快过去了,
香风中一位客人倚靠栏杆挠着头。
创作背景
黄机是南宋时期的词人。他一生沉抑下僚,多有不得志之感。这首词的具体创作时间难以精确确定,但从词中描绘的春日田园风光来看,可能是他在某个春日游览乡间时所作。他在词中通过对自然与田园景象的描写,也许是借此来排遣心中的郁闷,寻求一种宁静与慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“冉冉波光”“蝶酣蜂瘦”等动态描写,展现出自然与生活的活力;又有“绕堤杨柳”“野荠芜菁,罥地铺茵绣”等静态描写,描绘出田园景色的宁静与优美,动静相衬,使画面更加生动。
- 对比:将西园路的“红尘不断”与田园的宁静自然景象形成对比,突出了田园生活的清幽与闲适,表达了词人对田园风光的喜爱。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“冉冉”“辉辉”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,使读者能够更好地感受到景色的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、优美、闲适的田园意境。词人通过对平湖、莲叶、桃李、竹寺等自然与人文景观的描写,构建出一个远离尘世喧嚣的世外桃源,让读者仿佛身临其境,感受到春日田园的美好与宁静。同时,结尾处“春又晚,正香风有客,倚阑搔首”又透露出一丝时光易逝的惆怅,使意境更加丰富深沉。