这首词是黄机表达自己爱国情怀与政治抱负之作。词人感慨在胡尘满野的局势下无人可作抵御外敌的坚城,回顾自己曾献策却被群小诋毁,强调自己心怀忠诚,不屑逢迎,认为战争关乎民命不可轻动,最后以“从前不杀”期望换来长生自我宽慰。
木兰花慢・政胡尘满野
政胡尘满野,问谁与、作坚城。
有老子行年,平头六十,无限声名。
向来试陈大略,便群儿、啁哳耳边鸣。
争识规模先定,破羌终属营平。
吾心惟有忠城。
羞媚妩,做逢迎。
谓干戈锋镝,动关民命,此不宜轻。
听渠自分勇怯,奈何他、天理若持衡。
只把从前不杀,也应换得长生。
有老子行年,平头六十,无限声名。
向来试陈大略,便群儿、啁哳耳边鸣。
争识规模先定,破羌终属营平。
吾心惟有忠城。
羞媚妩,做逢迎。
谓干戈锋镝,动关民命,此不宜轻。
听渠自分勇怯,奈何他、天理若持衡。
只把从前不杀,也应换得长生。
简要说明
逐句注释
- “政胡尘满野,问谁与、作坚城”:
- 字词:“政”,通“正”;“胡尘”,指北方少数民族入侵带来的战乱景象;“坚城”,坚固的城墙,比喻能抵御外敌的人。
- 句意:正当北方少数民族的战乱尘土弥漫原野,试问谁能成为抵御外敌的坚固屏障呢?
- “有老子行年,平头六十,无限声名”:
- 字词:“老子”,词人自称;“平头六十”,指六十岁;“声名”,名声。
- 句意:我如今已到六十岁,也有一定的名声。
- “向来试陈大略,便群儿、啁哳耳边鸣”:
- 字词:“向来”,从前;“大略”,远大的谋略;“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
- 句意:从前我曾试着陈述自己的远大谋略,却遭到那些小人在耳边叽叽喳喳地诋毁。
- “争识规模先定,破羌终属营平”:
- 字词:“争识”,谁能认识到;“规模”,计划、策略;“营平”,指西汉名将赵充国,封营平侯,他曾在处理羌人问题上制定正确策略并取得成功。
- 句意:谁能认识到应该先制定好策略呢,就像当年破羌最终还是依靠赵充国一样。
- “吾心惟有忠城”:
- 字词:“忠城”,应是“忠诚”,忠诚之心。
- 句意:我的心中只有对国家的忠诚。
- “羞媚妩,做逢迎”:
- 字词:“媚妩”,姿态美好,这里指讨好、谄媚;“逢迎”,迎合。
- 句意:我羞于做出讨好谄媚、迎合他人的行为。
- “谓干戈锋镝,动关民命,此不宜轻”:
- 字词:“干戈锋镝”,泛指战争;“动”,动辄、往往;“关”,关系到。
- 句意:我认为战争往往关系到百姓的生命,所以不应该轻易发动。
- “听渠自分勇怯,奈何他、天理若持衡”:
- 字词:“渠”,他,指那些人;“持衡”,主持公道、权衡。
- 句意:听任那些人自己去区分勇敢和怯懦吧,无奈天理就像一杆秤,自会主持公道。
- “只把从前不杀,也应换得长生”:
- 字词:“不杀”,可能指在一些决策中避免杀戮。
- 句意:只凭我从前避免杀戮的行为,也应该能换得长寿吧。
现代译文
正当北方战乱尘土弥漫原野,
试问谁能成为抵御外敌的坚城?
我如今已到六十岁,也有一定名声。
从前我曾陈述远大谋略,
却遭到那些小人在耳边叽叽喳喳地诋毁。
谁能认识到应先制定好策略呢,
破敌最终还是要靠有谋略之人。
我的心中只有对国家的忠诚,
羞于做出讨好谄媚、迎合他人的事。
我认为战争关系到百姓生命,
不应该轻易发动。
听任那些人去区分勇怯吧,
无奈天理自会主持公道。
只凭我从前避免杀戮的行为,
也应该能换得长寿了。
创作背景
黄机生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方少数民族政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。词人年届六十,有着一定的社会名声,他曾向朝廷提出抗敌谋略,却遭到一些人的诋毁。这首词便是他在这种背景下创作,抒发自己的爱国情怀、政治抱负以及对现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己心怀忠诚、忧国忧民的形象与那些诋毁自己的“群儿”形成鲜明对比,突出词人的高尚品格与远大志向。
- 用典:运用西汉赵充国破羌的典故,以赵充国自比,表明自己有谋略、有能力,希望能像赵充国一样为国家建功立业。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,直抒胸臆地表达了自己的爱国之情、对小人的不屑以及对战争的慎重态度。如“吾心惟有忠诚。羞媚妩,做逢迎”等语句,毫无掩饰地展现了词人的内心世界。
- 意境营造:词中营造出一种慷慨激昂又略带无奈的意境。上阕中词人感慨局势、回顾献策遭诋毁,充满了壮志未酬的愤懑;下阕强调自己的忠诚与对战争的看法,同时又流露出对天理的期望和以“不杀”换“长生”的自我宽慰,整体意境深沉而复杂。