满江红・芽鼓声中

· 黄机

芽鼓声中,又妆点、千红万绿。
春试手,银花影粲,雪梅香馥。
归梦不知家近远,飞帆正挂天西北。
记年时、歌舞绮罗丛,凭谁续。
烟水迥,云山簇。
劳怅望,伤追逐。
把蛛丝鹊喜,意□占卜。
月正圆时羞独照,夜偏长处怜孤宿。
悔从前、轻被利名牵,征尘扑。

简要说明

这首词描绘了春天的美好景色,引发了词人对往昔生活的回忆和对当下漂泊的感慨。通过对比过去的歌舞繁华与现在的孤独寂寞,表达了词人对家乡的思念和对利名羁绊的悔恨之情。

逐句注释

  • “芽鼓声中,又妆点、千红万绿”:
    • 字词:“芽鼓”,立春时的土牛和鼓,这里代指春天到来的信号;“妆点”,装饰。
    • 句意:在芽鼓声声中,春天又把大地装点得万紫千红。
  • “春试手,银花影粲,雪梅香馥”:
    • 字词:“试手”,施展身手;“银花”,指白色的花;“粲”,鲜明;“馥”,香气。
    • 句意:春天施展身手,白色的花朵光影鲜明,雪梅散发着浓郁的香气。
  • “归梦不知家近远,飞帆正挂天西北”:
    • 字词:“归梦”,回家的梦;“飞帆”,快速行驶的船帆。
    • 句意:在归梦中都不知道家的远近,而此刻自己正乘船挂着帆向西北方向前行。
  • “记年时、歌舞绮罗丛,凭谁续”:
    • 字词:“年时”,往年;“绮罗丛”,指歌舞升平、美女如云的地方。
    • 句意:回忆起往年在那歌舞升平、美女环绕的环境中,如今又有谁能延续那样的生活呢。
  • “烟水迥,云山簇”:
    • 字词:“迥”,远;“簇”,聚集。
    • 句意:烟雾笼罩的水面很遥远,山峦像簇拥在一起。
  • “劳怅望,伤追逐”:
    • 字词:“劳”,徒劳;“怅望”,惆怅地远望;“追逐”,指过去的游乐生活。
    • 句意:徒劳地惆怅远望,为过去的游乐生活而伤感。
  • “把蛛丝鹊喜,意□占卜”:此处“意□”可能有缺失,“蛛丝鹊喜”是古时认为见到蜘蛛、喜鹊是喜事的征兆,用这些来占卜。
    • 字词:“蛛丝鹊喜”,民间认为见到蜘蛛、喜鹊是有喜事的预兆;“占卜”,预测吉凶。
    • 句意:想用蛛丝、喜鹊带来的吉兆来占卜自己的命运。
  • “月正圆时羞独照,夜偏长处怜孤宿”:
    • 字词:“羞”,羞愧;“怜”,怜惜。
    • 句意:在月亮正圆的时候,羞愧于独自被月光照着;在夜特别长的时候,怜惜自己孤独地住宿。
  • “悔从前、轻被利名牵,征尘扑”:
    • 字词:“悔”,后悔;“轻”,轻易;“利名”,名利;“征尘”,旅途的灰尘。
    • 句意:后悔从前轻易地被名利所牵引,让旅途的灰尘扑满了自己。

现代译文

在芽鼓的声响中,春天又把大地装点得万紫千红。春天施展身手,白色的花朵光影鲜明,雪梅散发着浓郁的香气。在归梦中都不知家的远近,而我正乘船挂着帆向西北前行。回忆起往年在那歌舞升平、美女环绕的地方,如今又有谁能延续那样的生活呢。
烟雾笼罩的水面很遥远,山峦像簇拥在一起。徒劳地惆怅远望,为过去的游乐生活而伤感。想用蛛丝、喜鹊带来的吉兆来占卜命运。在月亮正圆的时候,羞愧于独自被月光照着;在夜特别长的时候,怜惜自己孤独地住宿。后悔从前轻易地被名利所牵引,让旅途的灰尘扑满了自己。

创作背景

黄机是南宋时期的词人。南宋时期,社会局势动荡,文人在仕途和生活中往往面临诸多坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人在为名利奔波的旅途中,看到春天的美景,不禁回忆起往昔的生活,从而抒发了对家乡的思念和对过去为名利奔波的悔恨。可能是词人在外出求仕或为官途中,在一个春天的时节,看到眼前的春景,触动了内心的情感而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中通过今昔对比,将过去在“歌舞绮罗丛”的繁华生活与现在“月正圆时羞独照,夜偏长处怜孤宿”的孤独寂寞形成鲜明反差,突出了词人内心的失落和悔恨。
    • 借景抒情:开篇描绘春天的“千红万绿”“银花影粲,雪梅香馥”之景,以乐景衬哀情,更衬托出词人在漂泊途中的孤寂和对家乡的思念。后面“烟水迥,云山簇”的景色描写,也烘托出词人惆怅、迷茫的心境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又富有感染力。如“归梦不知家近远,飞帆正挂天西北”,直白地写出了词人在归梦与现实中的迷茫;“悔从前、轻被利名牵,征尘扑”,直接表达了对过去的悔恨,情感真挚。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、惆怅、悔恨的意境。春天的美景与词人的孤独处境相互交织,从回忆中的繁华到现实的孤寂,从对未来的迷茫到对过去的悔恨,使读者能深刻感受到词人内心复杂的情感,仿佛身临其境般体会到他在旅途中的落寞与无奈。