水调歌头・金篆锁岩穴

· 黄机

金篆锁岩穴,玉斧凿山湫。
飞泉溅沫无数,六月自生秋。
夭矫长松千岁,上有泠然天籁,清响眇难收。
亭屋创新观,客鞅棹还留。
推名利,付飘瓦,寄虚舟。
蒸羔酿秫,醅瓮戢戢蚁花浮。
唤取能歌能舞,乘兴携将高处,杯酌荐昆球。
径醉双股直,白眼视庸流。

简要说明

这首词描绘了岩穴、飞泉、长松等自然景观,展现出清幽凉爽的氛围。词人借此表达了看淡名利、寄情山水的心境,通过宴饮歌舞等活动,进一步抒发了超脱世俗、自得其乐的情感。

逐句注释

  • “金篆锁岩穴,玉斧凿山湫”:
    • 字词:“金篆”,可能指道教符箓,这里形容岩穴神秘;“山湫”,山间的水潭。
    • 句意:岩穴仿佛被神秘的符箓锁住,山间的水潭像是被神斧开凿而成。
  • “飞泉溅沫无数,六月自生秋”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:飞泉溅起无数的水花,即使在六月也让人感觉有秋天的凉意。
  • “夭矫长松千岁,上有泠然天籁,清响眇难收”:
    • 字词:“夭矫”,形容树木弯曲而有气势;“泠然”,形容声音清越;“天籁”,自然界的声响;“眇”,远。
    • 句意:千年的长松弯曲而有气势,上面传来清越的自然声响,那清脆的声音悠远难以捕捉。
  • “亭屋创新观,客鞅棹还留”:
    • 字词:“鞅”,马缰绳,这里指行旅;“棹”,船桨,代指船。
    • 句意:亭屋有了新的景观,原本要离开的客人也停下了行程留了下来。
  • “推名利,付飘瓦,寄虚舟”:
    • 字词:“飘瓦”,比喻偶然的灾祸;“虚舟”,出自《庄子》,指空船,寓意不与人争。
    • 句意:把名利推开,将其看作偶然的事物,把自己的身心寄托在不与人争的境界中。
  • “蒸羔酿秫,醅瓮戢戢蚁花浮”:
    • 字词:“秫”,高粱;“醅瓮”,酒瓮;“戢戢”,聚集的样子;“蚁花”,酒面上的浮沫。
    • 句意:蒸着羊羔,酿着高粱酒,酒瓮里酒沫聚集漂浮着。
  • “唤取能歌能舞,乘兴携将高处,杯酌荐昆球”:
    • 字词:“昆球”,可能指昆仑山上的美玉,这里代指精美的酒器。
    • 句意:叫来能歌善舞的人,乘兴带着他们登上高处,用精美的酒器斟酒。
  • “径醉双股直,白眼视庸流”:
    • 字词:“径”,直接;“白眼”,用眼睛向上或向旁边看,形容轻视。
    • 句意:直接喝醉了两腿挺直,用轻蔑的眼光看待那些庸俗之人。

现代译文

岩穴仿佛被神秘的符箓锁住,山间水潭像是神斧开凿而成。飞泉溅起无数水花,六月里也有秋天的凉意。千年长松弯曲有气势,上面传来清越的自然声响,清脆悠远难以捕捉。亭屋有了新景观,原本要走的客人也留了下来。
把名利推开,当作偶然之事,将身心寄托在不争的境界。蒸着羊羔酿着酒,酒瓮里酒沫聚集漂浮。叫来能歌善舞之人,乘兴带他们登上高处,用精美的酒器斟酒。直接喝醉两腿挺直,用轻蔑的眼光看待庸俗之人。

创作背景

黄机是南宋时期的词人。南宋时期,政治局势动荡,朝廷偏安江南,社会矛盾复杂。具体到这首词的创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,词人可能是在游览一处自然景观时有感而发。他或许在政治上遭遇不顺,或者对当时社会的名利纷争感到厌倦,从而通过描绘山水之美,表达自己看淡名利、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中对岩穴、飞泉、长松等自然景观的描写是实写,而“金篆锁岩穴”“玉斧凿山湫”又带有一定的虚构成分,增添了神秘色彩。下阕中“推名利,付飘瓦,寄虚舟”是虚写,表达了词人的心境和人生态度,与上阕的实写相结合,使词的内涵更加丰富。
    • 动静结合:“飞泉溅沫无数”是动态描写,“夭矫长松千岁”是静态描写,动静相衬,展现出自然景观的生动与宁静。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻、拟人等修辞手法。如“金篆锁岩穴,玉斧凿山湫”将岩穴和水潭的形成进行形象的比喻,使读者能够更直观地感受到其神秘与奇特。“泠然天籁”“清响眇难收”等词语,细腻地描绘出自然声响的美妙。
  • 意境营造:通过对自然景观的描绘和对自身心境的表达,营造出一种清幽、超脱的意境。词的前半部分描绘了山水之美,后半部分表达了词人看淡名利、自得其乐的心境,景与情相互交融,让读者感受到词人对世俗的超脱和对自然的热爱。