传言玉女・日薄风柔

· 黄机

日薄风柔,池面欲平还皱。
纹楸玉子,磔磔敲春昼。
衾绣半卷,花气浓熏香兽。
小团初试,辘轳银甃。
梦断阳台,甚情怀、似病酒。
风奁羞对,比年时更瘦。
双燕乍归,寄与绿笺红豆。
那堪又是、牡丹时候。

简要说明

这首词以细腻的笔触描绘了一位女子春日的生活场景和内心的情感世界。上阕写女子春日里悠闲的生活片段,下阕则着重抒发她相思成疾、孤独寂寞的愁绪,尤其是在牡丹花开时节,更增添了她的惆怅。

逐句注释

  • “日薄风柔,池面欲平还皱”:
    • 字词:“薄”,迫近;“欲平还皱”,池水看似平静却又有细微的波纹。
    • 句意:太阳西斜,微风轻柔,池面看似平静却又泛起细微的波纹。
  • “纹楸玉子,磔磔敲春昼”:
    • 字词:“纹楸”,指棋盘;“玉子”,指棋子;“磔磔”,下棋落子的声音。
    • 句意:在精美的棋盘上摆弄着玉制的棋子,落子声在春日的白昼中响起。
  • “衾绣半卷,花气浓熏香兽”:
    • 字词:“衾绣”,绣花的被子;“香兽”,香炉。
    • 句意:绣花的被子半卷着,浓郁的花香熏着香炉。
  • “小团初试,辘轳银甃”:
    • 字词:“小团”,指茶饼;“辘轳”,井上汲水的工具;“银甃”,石井栏。
    • 句意:初次品尝小团茶,从井中汲水,辘轳在石井栏上转动。
  • “梦断阳台,甚情怀、似病酒”:
    • 字词:“梦断阳台”,用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女在阳台欢会的典故,指美梦破灭;“病酒”,饮酒沉醉如病。
    • 句意:美梦破灭,这是怎样的一种情怀啊,好似醉酒后难受的感觉。
  • “风奁羞对,比年时更瘦”:
    • 字词:“风奁”,有装饰的镜子;“年时”,去年。
    • 句意:羞于面对梳妆镜中的自己,比去年更加消瘦了。
  • “双燕乍归,寄与绿笺红豆”:
    • 字词:“乍归”,刚刚归来;“绿笺”,绿色的信笺;“红豆”,象征相思。
    • 句意:双燕刚刚归来,想托它们捎去写在绿笺上的相思之情。
  • “那堪又是、牡丹时候”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:怎能忍受又是牡丹花开的时节啊。

现代译文

太阳西斜,微风轻柔,池面似平却又泛起细纹。
在精美的棋盘上摆弄棋子,落子声在春日白昼回荡。
绣花被子半卷着,花香浓烈地熏着香炉。
初次品尝小团茶,从井中汲水,辘轳在石井栏转动。
美梦破灭,这情怀好似醉酒般难受。
羞于面对梳妆镜,比去年更加消瘦。
双燕刚刚归来,想托它们捎去写满相思的绿笺。
可怎能忍受又是牡丹盛开的时候。

创作背景

黄机是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以确定,但结合南宋时期的社会背景和词的内容来看,当时社会相对安定,但人们的情感生活依然丰富复杂。这首词可能是黄机为一位女子的相思之情而创作,或者是借女子之口抒发自己内心的情感,也可能是当时社会普遍存在的男女相思情感的一种艺术体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘春日的池面、下棋场景、花香、汲水等画面,营造出一种闲适的氛围,但也为下阕女子的相思之情做了铺垫。如“日薄风柔,池面欲平还皱”,表面写景,实则暗示女子内心的不平静。
    • 用典:“梦断阳台”运用了楚王与巫山神女的典故,增添了词的文化内涵,也更深刻地表达了女子美梦破灭后的痛苦。
    • 对比:“风奁羞对,比年时更瘦”,将女子现在的消瘦与去年进行对比,突出了她因相思而憔悴的程度。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“欲平还皱”“磔磔敲春昼”“花气浓熏香兽”等,生动地描绘出了春日的景象和生活场景,给人以强烈的感官体验。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适而又哀愁的意境。上阕的闲适场景与下阕女子的相思之愁形成鲜明对比,使读者更能感受到女子内心的孤独和痛苦。尤其是在牡丹花开的时节,这种哀愁更加浓郁,给人留下深刻的印象。