这首词描绘了西园暮春之景,抒发了词人客居他乡的愁苦情怀。通过啼鸟、芳草、残香等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,最后以花阴下蝴蝶团𪢮的画面,更衬托出词人内心的孤独寂寞。
清平乐・西园啼鸟
西园啼鸟。
留得春多少。
客里情怀无日好。
愁损连天芳草。
博山灰冷香残。
微风吹满银笺。
卓午花阴不动,一双蝴蝶团𪢮。
留得春多少。
客里情怀无日好。
愁损连天芳草。
博山灰冷香残。
微风吹满银笺。
卓午花阴不动,一双蝴蝶团𪢮。
简要说明
逐句注释
- “西园啼鸟。留得春多少”:
- 字词:“西园”,泛指园林;“啼鸟”,啼叫的鸟。
- 句意:西园里鸟儿啼叫,这还能留住多少春天的景色呢。
- “客里情怀无日好。愁损连天芳草”:
- 字词:“客里”,客居他乡;“愁损”,因忧愁而憔悴;“连天芳草”,形容芳草绵延不绝。
- 句意:客居他乡的日子里心情没有一天是好的,那连绵不绝的芳草也因我的忧愁而显得憔悴。
- “博山灰冷香残。微风吹满银笺”:
- 字词:“博山”,博山炉,一种香炉;“银笺”,白色的笺纸。
- 句意:博山炉里香灰已冷,香气也已消散,微风把炉灰吹满了白色的笺纸。
- “卓午花阴不动,一双蝴蝶团𪢮”:
- 字词:“卓午”,正午;“团𪢮”,团圆、团聚。
- 句意:正午时分,花的影子一动不动,有一双蝴蝶亲密地依偎在一起。
现代译文
西园里鸟儿声声啼叫,
春天的美景还能留存多少?
客居他乡的我心情日日糟糕,
那连天的芳草也因我忧愁而枯焦。
博山炉中香灰已冷香气消散,
微风把炉灰吹满了白色信笺。
正午时分花影静静地不动,
一双蝴蝶亲密地依偎缠绵。
创作背景
黄机是南宋时期的词人。他一生未得功名,四处漂泊。这首词具体创作时间难以确定,但从词中“客里情怀”可以看出是他客居他乡时所作。南宋时期社会动荡,文人漂泊不定,黄机在羁旅生涯中,内心充满了愁苦和孤独,这首词便是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首词通过西园啼鸟、连天芳草、博山残香、花阴蝴蝶等景物描写,抒发了词人客居他乡的愁苦和孤寂之情。如“客里情怀无日好。愁损连天芳草”,将词人的忧愁移情于芳草,借景表达内心的愁绪。
- 对比衬托:词的结尾以“一双蝴蝶团𪢮”的团圆景象,与词人客居他乡的孤独寂寞形成鲜明对比,更突出了词人内心的凄凉和对团圆的渴望。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精准。如“愁损”一词,生动地写出了词人忧愁之深,连芳草都为之憔悴;“团𪢮”一词形象地描绘出蝴蝶相依相偎的亲密状态。
- 意境营造:营造出一种孤寂、凄凉的意境。啼鸟、残香、不动的花阴等意象组合在一起,给人一种压抑、冷清的感觉,充分体现了词人客居他乡的落寞心境。