霜天晓角・寒江夜宿

· 黄机

寒江夜宿。
长啸江之曲。
水底鱼龙惊动,风卷地、浪翻屋。
诗情吟未足。
酒兴断还续。
草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。

简要说明

这首词描绘了词人寒江夜宿时的所见所闻,展现出江上狂风巨浪的壮阔景象。同时抒发了词人的诗情与酒兴,最后由眼前之景联想到国家兴亡,流露出对功名未就的感慨和对国家命运的忧思。

逐句注释

  • “寒江夜宿。长啸江之曲”:
    • 字词:“江曲”,江边弯曲的地方。
    • 句意:在寒冷的江边夜晚住宿,在江边弯曲处放声长啸。
  • “水底鱼龙惊动,风卷地、浪翻屋”:
    • 字词:“鱼龙”,泛指水中生物;“卷地”,形容风迅猛。
    • 句意:江底的鱼龙都被惊动了,狂风席卷大地,浪涛好似要把房屋掀翻。
  • “诗情吟未足。酒兴断还续”:
    • 字词:“吟未足”,吟诗还没有尽兴;“断还续”,中断了又继续。
    • 句意:吟诗的兴致还没有尽,喝酒的兴致断了又继续。
  • “草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬”:
    • 字词:“草草兴亡”,指国家兴亡的事情进行得仓促;“盈掬”,满把。
    • 句意:国家仓促的兴亡之事就不要再问了,想起功名未就,泪水都快要满把了。

现代译文

在寒冷的江边夜晚留宿,
我在江边弯曲处放声长啸。
江底的鱼龙都被惊动,
狂风席卷大地,浪涛好似要掀翻房屋。
吟诗的兴致还未尽兴,
喝酒的兴致断了又再续上。
国家仓促兴亡之事就别再问了,
想起功名未就,泪水几乎满把。

创作背景

黄机生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国家局势动荡不安。词人在寒江夜宿时,目睹江上狂风巨浪之景,联想到国家的兴亡变迁和自己的身世遭遇,从而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“水底鱼龙惊动,风卷地、浪翻屋”运用夸张的手法,极力渲染狂风巨浪的声势,突出了夜晚江边环境的恶劣,也为下文抒情营造了氛围。
    • 借景抒情:上阕通过描写寒江夜宿时狂风巨浪的景象,抒发了词人内心的豪情与悲愤;下阕由景及情,从诗情酒兴过渡到对国家兴亡和个人功名的感慨,借景抒情,情景交融。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,如“长啸江之曲”“风卷地、浪翻屋”等语句,具有强烈的感染力,生动地展现出词人的豪情壮志和内心的波澜。
  • 意境营造:整首词营造出一种雄浑壮阔而又悲壮的意境。江上狂风巨浪的景象与词人对国家兴亡和个人功名的感慨相互映衬,使读者深刻感受到词人内心的复杂情感和时代的沧桑巨变。