霜天晓角・江涵落日

· 黄机

江涵落日。
风转飞帆急。
问讯蛾眉好在,无一语、送行客。
闲情眠未得。
倚窗消酒力。
却怕鱼龙惊动,且莫要、夜吹笛。

简要说明

这首词描绘了江面上落日、飞帆的景象,通过与友人分别时的场景,展现出词人的惜别之情和内心的孤寂。同时,结尾处体现出词人的细腻心思和对自然的敬畏。

逐句注释

  • “江涵落日”:
    • 字词:“涵”,包容、沉浸。
    • 句意:江水沉浸着落日的余晖。
  • “风转飞帆急”:
    • 字词:“转”,吹动;“飞帆”,快速行驶的船帆。
    • 句意:风吹动着船帆,船快速地行驶着。
  • “问讯蛾眉好在,无一语、送行客”:
    • 字词:“问讯”,问候;“蛾眉”,指代美人,这里可能指友人;“好在”,安好。
    • 句意:问候友人是否安好,友人却默默无语,来为自己送行。
  • “闲情眠未得”:
    • 字词:“闲情”,闲适的心情。
    • 句意:闲适的心情无法入眠。
  • “倚窗消酒力”:
    • 字词:“倚窗”,靠着窗户;“消酒力”,消解酒意。
    • 句意:靠着窗户来消解酒意。
  • “却怕鱼龙惊动,且莫要、夜吹笛”:
    • 字词:“鱼龙”,指水中的神灵;“莫要”,不要。
    • 句意:却害怕惊动水中的鱼龙,晚上还是不要吹笛了。

现代译文

江水沉浸着落日的余晖,
风吹动船帆快速地行驶。
问候友人是否安好,
友人却默默无语为我送行。
闲适的心情让我难以入眠,
靠着窗户消解酒意。
却怕惊动水中的鱼龙,
晚上还是不要吹笛了。

创作背景

黄机是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以确定,但结合词中体现的送别场景和情感,可能是词人在与友人分别时所作。南宋时期社会动荡,人们的生活也多有漂泊,这种离情别绪在文人的作品中较为常见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇“江涵落日。风转飞帆急”描绘出一幅宏大而又带有动感的画面,既展现了江景的壮阔,又烘托出词人内心的不平静。后面的送别场景以及词人的心境描写,都与前面的景色相互融合,情景相生。
    • 侧面烘托:通过友人“无一语、送行客”的表现,侧面烘托出离别的沉重和彼此内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“闲情眠未得。倚窗消酒力”,直白地写出了词人的状态和心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。江景的宏大与送别时的沉默,以及词人不敢吹笛怕惊动鱼龙的小心翼翼,都增添了这种意境的深度,让读者能深刻感受到词人在离别时的复杂心情。