乌夜啼・云容晓色相涵

· 黄机

云容晓色相涵。
趣征骖。
碎点遥山如豆、是淮南。
路渐远。
家渐远。
恨难堪。
□见窗花叶底、鬓毵毵。

简要说明

这首词描绘了词人清晨启程赶路时所见的云景山色,展现了旅途的行程,抒发了词人离家渐远的难堪愁绪,最后以想象家中窗边花叶下鬓发稀疏的景象,增添了一份思乡的惆怅。

逐句注释

  • “云容晓色相涵”:
    • 字词:“云容”,云的容貌、姿态;“晓色”,清晨的天色;“涵”,包容、融合。
    • 句意:清晨的天色与云的姿态相互交融。
  • “趣征骖”:
    • 字词:“趣”,通“促”,催促;“征骖”,远行的马。
    • 句意:催促着远行的马匹出发。
  • “碎点遥山如豆、是淮南”:
    • 字词:“碎点”,形容远处的山很小,像一个个小点;“遥山”,远处的山。
    • 句意:远处的山峦像碎豆子一样小,那里就是淮南了。
  • “路渐远。家渐远。恨难堪”:
    • 字词:“恨”,愁恨、遗憾。
    • 句意:路途越来越远,离家乡也越来越远,心中的愁恨难以忍受。
  • “□见窗花叶底、鬓毵毵”:
    • 字词:“□”,此处原词缺字;“毵毵”,毛发细长的样子。
    • 句意:(想象)看见窗边花叶之下,(家人)鬓发细长稀疏。

现代译文

清晨的天色与云的姿态相互交融,
催促着远行的马匹出发。
远处的山峦像碎豆子一样小,那就是淮南。
路途渐渐变远,家乡也渐渐变远,
心中的愁恨难以忍受。
(仿佛)看见窗边花叶之下,(家人)鬓发细长稀疏。

创作背景

黄机是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精确确定,但从词中可以看出是词人离家远行途中所作。南宋时期社会动荡,人们的生活和出行可能因战事等因素受到影响。词人可能是因为生计、仕途等原因而踏上旅途,在行程中产生了对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的开篇描绘云容晓色交融的景象,营造出一种朦胧而又略带惆怅的氛围,为后文抒发离情做铺垫。“路渐远。家渐远”以直白的语言写出行程,同时将离乡的愁绪融入其中。最后想象家中情景,进一步深化了思乡之情。
    • 比喻:“碎点遥山如豆”,将远处的山峦比作碎豆子,形象地写出了山峦在远处的渺小,突出了词人视角中的远景,也侧面表现出旅途的漫长和离家的遥远。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“路渐远。家渐远”,以重复的句式强调了距离的变化和愁绪的加深,直白却富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘清晨的云景、远处的山峦等景象,营造出一种空旷、孤寂的意境,衬托出词人离家远行的孤独和对家乡的思念。最后想象家中的画面,使这种意境更添一份温馨与惆怅的交织。