这首词主要描写了词人送别爱人后的愁绪。上阕描绘了送别时雨后沙路洁净、花柳艳丽的景象,引出话别南楼、爱人离去的情节;下阕着重抒发了词人对爱人的思念之情,包括睹物思人、愁绪无处倾诉以及梦中追寻的无奈。
祝英台近・试单衣
试单衣,扶短策,沙路净如洗。
乍雨还晴,花柳自多丽。
争知话别南楼,片帆天际,便孤了、同心连理。
镇萦系。
谩有罗带香囊,殷红斗轻翠。
一纸浓愁,无处倩双鲤。
可堪飞梦悠悠,春风无赖,时吹过、乱莺声里。
乍雨还晴,花柳自多丽。
争知话别南楼,片帆天际,便孤了、同心连理。
镇萦系。
谩有罗带香囊,殷红斗轻翠。
一纸浓愁,无处倩双鲤。
可堪飞梦悠悠,春风无赖,时吹过、乱莺声里。
简要说明
逐句注释
- “试单衣,扶短策,沙路净如洗”:
- 字词:“试”,试着穿上;“短策”,短的手杖;“净如洗”,形容沙路干净得像被水洗过一样。
- 句意:试着穿上单衣,手拄着短手杖,走在干净得如同水洗过的沙路上。
- “乍雨还晴,花柳自多丽”:
- 字词:“乍”,刚刚;“还”,又。
- 句意:刚刚下过雨又放晴了,花和柳显得格外艳丽。
- “争知话别南楼,片帆天际,便孤了、同心连理”:
- 字词:“争知”,怎知;“同心连理”,比喻恩爱的夫妻或情侣。
- 句意:怎知道在南楼话别后,爱人乘坐的那片孤帆驶向天际,从此就辜负了两人的恩爱之情。
- “镇萦系”:
- 字词:“镇”,长久;“萦系”,牵挂、缠绕。
- 句意:长久地被思念所牵挂。
- “谩有罗带香囊,殷红斗轻翠”:
- 字词:“谩有”,空有;“罗带香囊”,古代男女常互赠的信物;“殷红斗轻翠”,指罗带的红色和香囊的翠色相互映衬。
- 句意:空有罗带和香囊,那殷红的颜色与轻翠相互争艳。
- “一纸浓愁,无处倩双鲤”:
- 字词:“倩”,请;“双鲤”,代指书信。
- 句意:满纸浓浓的愁绪,却无处请人捎给远方的爱人。
- “可堪飞梦悠悠,春风无赖,时吹过、乱莺声里”:
- 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受;“无赖”,调皮、淘气。
- 句意:怎能忍受那悠悠的梦境,春风又如此调皮,不时把梦吹到乱莺声里。
现代译文
试着穿上单衣,手拄短手杖,走在洁净如洗的沙路上。
刚刚下过雨又放晴了,花柳显得格外艳丽。
怎知道在南楼话别后,爱人乘坐的孤帆驶向天际,从此辜负了两人的恩爱。
长久地被思念所缠绕。
空有罗带和香囊,那殷红与轻翠相互映衬。
满纸浓浓的愁绪,却无处请人捎给远方。
怎能忍受那悠悠的梦境,春风调皮地把梦吹到乱莺声里。
创作背景
黄机是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他与爱人分别后所作。南宋时期社会动荡,人们的生活也受到一定影响,离别之事较为常见。词人可能因种种原因与爱人分离,从而借词抒发内心的离愁别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘雨后沙路、花柳等美景,以乐景衬哀情,更突出了送别时的伤感。下阕将思念之情融入梦境、春风、乱莺声等景象中,使情感更加深沉动人。
- 虚实结合:“话别南楼,片帆天际”是实写送别场景,“飞梦悠悠”则是虚写梦境,虚实相生,拓展了词的意境,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“殷红斗轻翠”用色彩描写罗带和香囊,生动形象;“春风无赖”将春风拟人化,增添了词的趣味性和情感色彩。
- 意境营造:通过对沙路、花柳、孤帆、梦境、春风、乱莺声等意象的组合,营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境,将词人的离愁别绪表现得淋漓尽致。