西江月・拈翠低垂嫩萼

· 黄机

拈翠低垂嫩萼,匀红倒簇繁英。
秾纤消得比佳人。
酒入香肌成晕。
帘幕阴阴窗牖,阑干曲曲池亭。
枝头不起梦春酲。
莫遣流莺唤醒。

简要说明

这首词描绘了春花的娇艳姿态,将春花比作佳人,通过描写帘幕、窗牖、阑干、池亭等环境,营造出一种清幽的氛围。词的末尾表达了希望春花沉醉春梦,不要被流莺唤醒的情感,流露出对美好事物易逝的怜惜之情。

逐句注释

  • “拈翠低垂嫩萼,匀红倒簇繁英”:
    • 字词:“拈翠”,拿着翠绿的叶子;“萼”,花萼;“匀红”,均匀的红色;“繁英”,繁多的花朵。
    • 句意:翠绿的花萼低垂着,均匀的红色花朵簇拥在一起。
  • “秾纤消得比佳人”:
    • 字词:“秾纤”,指花朵的肥瘦;“消得”,值得。
    • 句意:这花朵的肥瘦正适合比作佳人。
  • “酒入香肌成晕”:
    • 字词:“香肌”,指佳人的肌肤,这里喻指花朵;“晕”,红晕。
    • 句意:就像美酒融入佳人的肌肤,使花朵也泛起了红晕。
  • “帘幕阴阴窗牖,阑干曲曲池亭”:
    • 字词:“阴阴”,阴暗的样子;“牖”,窗户;“阑干”,栏杆。
    • 句意:帘幕阴沉沉地遮住了窗户,曲折的栏杆环绕着池亭。
  • “枝头不起梦春酲”:
    • 字词:“酲”,酒醒后的困惫状态;“梦春酲”,在春日里沉醉如醉后的梦境。
    • 句意:枝头的花朵好似还沉醉在春日的梦境中不愿醒来。
  • “莫遣流莺唤醒”:
    • 字词:“遣”,让;“流莺”,啼莺。
    • 句意:不要让啼莺把它从美梦中唤醒。

现代译文

翠绿的花萼轻轻低垂,
均匀的红色花朵簇拥成堆。
这花朵的娇美正像佳人,
如美酒入肤泛起了红晕。
帘幕阴沉遮住了窗户,
曲折栏杆环绕着池亭。
枝头花朵沉醉春日梦境,
莫让啼莺把它从梦中唤醒。

创作背景

黄机是南宋时期的词人。南宋时期,社会局势动荡不安,文学创作中常常流露出对国家命运的担忧以及对美好生活的向往与珍惜。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,可能是作者在春日观赏花卉时有感而发,借春花来表达自己内心对美好事物的怜惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将春花比作佳人,“秾纤消得比佳人。酒入香肌成晕”,生动形象地写出了春花的娇艳美丽,赋予春花以人的神韵。
    • 借景抒情:通过描写“帘幕阴阴窗牖,阑干曲曲池亭”的环境,营造出一种清幽、静谧的氛围,为下文表达对春花的怜惜之情做铺垫。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“拈翠”“匀红”等词语,准确地描绘出了花朵的颜色和形态,富有画面感。“阴阴”“曲曲”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、美好的春日意境。词的前半部分着重描写春花的美丽,后半部分则通过环境描写和对春花梦境的想象,营造出一种朦胧、沉醉的氛围,表达了作者对美好事物易逝的惋惜与留恋之情。