这首词描绘了词人携友出游,饮酒赋诗的狂放场景。词人兴致高涨,与友人纵情饮酒、畅谈诗剑,直至烛残花褪,醉意朦胧中只记得开窗便能看到山水之景,表达了词人摆脱忧愁、尽情放纵的快意之情。
定风波・短策飘飘胜着鞭
短策飘飘胜着鞭。
携壶与客洗愁颜。
兴到为君拼剧饮。
狂甚。
论诗说剑口澜翻。
画烛烧残花影褪。
长鲸要使百川干。
醉处不知谁氏子。
只记。
开窗临水便迎山。
携壶与客洗愁颜。
兴到为君拼剧饮。
狂甚。
论诗说剑口澜翻。
画烛烧残花影褪。
长鲸要使百川干。
醉处不知谁氏子。
只记。
开窗临水便迎山。
简要说明
逐句注释
- “短策飘飘胜着鞭”:
- 字词:“短策”,短的马鞭;“着鞭”,挥鞭驱马。
- 句意:手持短鞭轻松自在地前行,比策马狂奔还要惬意。
- “携壶与客洗愁颜”:
- 字词:“携壶”,带着酒壶;“洗愁颜”,消除忧愁。
- 句意:带着酒壶和客人一起,想要借此消除脸上的愁容。
- “兴到为君拼剧饮”:
- 字词:“兴到”,兴致来了;“拼”,舍弃,不顾惜;“剧饮”,豪饮,痛饮。
- 句意:兴致上来了,为了朋友不惜尽情痛饮。
- “狂甚。论诗说剑口澜翻”:
- 字词:“狂甚”,非常狂放;“澜翻”,如波浪翻腾,形容言辞滔滔不绝。
- 句意:真是狂放至极啊,谈论诗歌、评说剑术,口若悬河。
- “画烛烧残花影褪”:
- 字词:“画烛”,有彩绘的蜡烛;“残”,快要燃尽;“褪”,消退。
- 句意:彩绘的蜡烛快要燃尽,花的影子也渐渐消退。
- “长鲸要使百川干”:
- 字词:“长鲸”,比喻海量饮酒的人;“干”,同“干”,干涸。
- 句意:要像长鲸吸水一样,把百川之水都喝干,极言饮酒之多。
- “醉处不知谁氏子”:
- 字词:“谁氏子”,什么人。
- 句意:醉得不知道自己是什么人了。
- “只记。开窗临水便迎山”:
- 字词:“临水”,靠近水;“迎山”,面对山。
- 句意:只记得开窗就能看到水,对面就是山。
现代译文
手持短鞭悠然前行,比策马赶路还畅快。
带着酒壶和朋友一同,想借美酒消除愁容。
兴致一来,为朋友拼尽豪情畅快痛饮。
如此狂放,谈论诗歌剑术时口若悬河。
彩绘的蜡烛燃尽,花影渐渐消退。
要如长鲸吸水,把百川之水都饮干。
醉得晕晕乎乎,不知自己是谁。
只记得开窗就能面对山水之景。
创作背景
黄机是南宋时期的词人,当时南宋朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。词人在这样的时代背景下,心中难免有壮志难酬的苦闷和对国家命运的忧虑。这首词具体创作时间不详,但从词中“洗愁颜”等表述可以推测,可能是词人在忧愁烦闷时,与友人相聚,借酒消愁、抒发情感之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“长鲸要使百川干”运用夸张的手法,生动形象地写出了词人饮酒时的豪迈气概,突出了其狂放不羁的性格。
- 对比:上阕描绘了词人出游时轻松惬意、狂放不羁的状态,与可能潜藏在内心深处的忧愁形成对比,更凸显出词人试图通过这种放纵的方式来排解忧愁的心境。
- 语言特色:语言直白豪放,如“狂甚”“拼剧饮”等词语,直接展现出词人的狂放之情,毫无隐晦。同时又富有画面感,“画烛烧残花影褪”“开窗临水便迎山”等语句,勾勒出了夜晚烛残花暗以及开窗见山水的具体场景。
- 意境营造:整首词营造出一种豪放、旷达又略带迷茫的意境。词的前半部分着重描写词人饮酒作乐、狂放畅谈的热闹场景,而后半部分则在醉意朦胧中展现出一种清幽的山水之景,由热闹转为静谧,使读者能感受到词人内心深处在放纵之后的一丝宁静与迷茫。