鹧鸪天・柳际梅边腊雪干

· 黄机

柳际梅边腊雪干。
钗头蝴蝶又成团。
飘零萍梗江湖客,冷落笙箫灯火天。
浇浊酒,惜流年。
牙旗夜市几时穿。
太平乐事终须在,老去心情恐不然。

简要说明

这首词以景起笔,描绘了腊雪初晴的景象,接着刻画了自己如浮萍般漂泊江湖的形象,展现出在热闹节日氛围中自己的冷落心境。下阕抒发了借酒消愁、感慨流年的情绪,对未来太平乐事心存期待却又因年老心境有所怀疑,整体流露出一种漂泊的孤寂与对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “柳际梅边腊雪干”:
    • 字词:“腊雪”,腊月的雪;“干”,同“干”。
    • 句意:柳树和梅花的周边,腊月的雪已经干了。
  • “钗头蝴蝶又成团”:
    • 字词:“钗头蝴蝶”,指女子头上所戴的蝴蝶形状的发饰;“成团”,形容众多。
    • 句意:女子钗头上的蝴蝶发饰又聚成一团,描绘出节日里女子们打扮得花枝招展的热闹场景。
  • “飘零萍梗江湖客,冷落笙箫灯火天”:
    • 字词:“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定;“冷落”,冷清;“笙箫灯火天”,指热闹的节日夜晚,有笙箫奏乐、灯火辉煌的景象。
    • 句意:自己像浮萍断梗一样在江湖中漂泊,在这笙箫齐鸣、灯火辉煌的热闹节日里却倍感冷清。
  • “浇浊酒,惜流年”:
    • 字词:“浇”,这里是喝的意思;“流年”,流逝的岁月。
    • 句意:喝着浊酒,惋惜着流逝的岁月。
  • “牙旗夜市几时穿”:
    • 字词:“牙旗”,将军之旗,这里代指军队;“穿”,通过,这里有通行无阻之意。
    • 句意:军队何时能在夜市中通行无阻,暗指何时能恢复太平。
  • “太平乐事终须在,老去心情恐不然”:
    • 字词:“终须”,终究;“不然”,不是这样。
    • 句意:太平欢乐的事情终究应该会到来,但自己年老了,恐怕难以拥有那样的心境去享受了。

现代译文

柳树与梅花的旁边,腊月的雪已经干了。
女子钗头上的蝴蝶发饰又聚成了一团。
我像浮萍断梗一样在江湖中漂泊,
在这笙箫齐鸣、灯火辉煌的热闹节日里却倍感冷清。
喝着浊酒,惋惜着流逝的岁月。
军队何时能在夜市中通行无阻。
太平欢乐的事情终究应该会到来,
但我年老了,恐怕难以拥有那样的心境了。

创作背景

黄机是南宋词人。南宋时期,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙,局势动荡不安。词人一生仕途不顺,长期漂泊江湖。这首词可能创作于某个节日期间,词人看到节日里热闹的景象,联想到自己漂泊的身世和国家的局势,从而抒发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕将女子们打扮得花枝招展、节日热闹的场景(“钗头蝴蝶又成团”“笙箫灯火天”)与自己如浮萍般漂泊江湖的冷落孤寂(“飘零萍梗江湖客”)进行对比,突出了词人内心的孤独与凄凉。
    • 借景抒情:开篇“柳际梅边腊雪干”描绘了冬日景象,为全词奠定了一种略带清冷的基调,引发词人的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“浇浊酒,惜流年”直白地表达出词人对时光流逝的惋惜之情,“太平乐事终须在,老去心情恐不然”以平实的语言道出了对未来的复杂心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹与冷清交织的意境。节日的热闹场景与词人的冷落心境形成鲜明反差,使读者更能感受到词人内心的孤寂和对太平生活的渴望,以及因年老而产生的无奈。同时,“牙旗夜市几时穿”一句又营造出一种对和平的期盼却又不确定的氛围。