这首词写一位女子的形象与情感,上阕描绘女子淡雅的妆容和气质,以及她对爱情的憧憬;下阕写女子遭遇爱情阻隔后的相思之苦,通过与垂杨的对比,突出其多情却无奈的心境。
鹧鸪天・济楚偏宜淡薄妆
济楚偏宜淡薄妆。
冰涵清润玉生香。
祗因梦峡成云雨,便拟吹箫跨凤皇。
新间阻,旧思量。
多情翻不似垂杨。
年年才到春三月,百计飞花入洞房。
冰涵清润玉生香。
祗因梦峡成云雨,便拟吹箫跨凤皇。
新间阻,旧思量。
多情翻不似垂杨。
年年才到春三月,百计飞花入洞房。
简要说明
逐句注释
- “济楚偏宜淡薄妆”:
- 字词:“济楚”,整齐、漂亮;“淡薄妆”,淡雅的妆容。
- 句意:女子容貌整齐漂亮,特别适合淡雅的妆容。
- “冰涵清润玉生香”:
- 字词:“冰涵清润”,形容女子肌肤如冰般清润;“玉生香”,指女子散发着如玉般的香气。
- 句意:女子肌肤清润如冰,还散发着如玉的香气。
- “祗因梦峡成云雨,便拟吹箫跨凤皇”:
- 字词:“梦峡成云雨”,化用宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女之事,指男女欢会;“吹箫跨凤皇”,传说秦穆公女儿弄玉与萧史吹箫引凤,双双成仙而去,这里指期望与爱人结为神仙眷侣。
- 句意:只因为曾经有过欢会之梦,便期望能与爱人像弄玉和萧史那样比翼双飞。
- “新间阻,旧思量”:
- 字词:“间阻”,阻隔。
- 句意:新的爱情阻隔出现,旧日的相思之情更加浓烈。
- “多情翻不似垂杨”:
- 字词:“翻”,反而。
- 句意:女子自叹自己的多情反而比不上垂杨。
- “年年才到春三月,百计飞花入洞房”:
- 字词:“百计”,想尽办法;“洞房”,女子的闺房。
- 句意:每年到了三月春天,垂杨想尽办法让飞花飘入女子的闺房。
现代译文
女子容貌整齐,淡雅的妆容更显美丽。
她肌肤清润如冰,散发着如玉的香气。
只因为曾经有过欢会的美梦,
便期望能与爱人像弄玉萧史一样比翼双飞。
如今新的爱情阻隔出现,
旧日的相思之情更加浓烈。
我这般多情,反而比不上垂杨。
每年一到三月春天,
垂杨想尽办法让飞花飘进我的闺房。
创作背景
黄机是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确定,但南宋时期理学盛行,社会文化氛围对男女情感有一定的约束。这首词可能是黄机为一位在爱情中遭遇挫折的女子代言,通过词来表达女子在封建礼教束缚下,对爱情的渴望与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“梦峡成云雨”和“吹箫跨凤皇”两个典故的运用,丰富了词的内涵,生动地表现出女子对爱情的向往与憧憬。
- 对比:将女子的多情与垂杨作对比,垂杨每年春天想尽办法让飞花入洞房,而女子却爱情受阻,突出女子的无奈与哀怨。
- 语言特色:语言清新自然,如“冰涵清润玉生香”,用简洁的语言生动地描绘出女子的形象。同时,用词精准,如“新间阻,旧思量”,“新”与“旧”的对比,更加强化了女子的相思之苦。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。上阕描绘女子美好的形象和对爱情的期待,下阕笔锋一转,写爱情受阻后的相思,前后形成反差,使读者更能体会到女子内心的痛苦与无奈。