浣溪沙・绿绮空弹恨未平

· 黄机

绿绮空弹恨未平。
可堪执手送行人。
碧酒谩将珍重意,莫辞斟。
我定忆君吟渭北,君须思我赋停云。
未信高山流水曲,断知音。

简要说明

这首词以送别为主题,表达了词人送别友人时内心的惆怅与不舍,同时坚信两人之间的情谊不会因分别而断绝,体现了深厚的友情。

逐句注释

  • “绿绮空弹恨未平”:
    • 字词:“绿绮”,古琴名,相传为汉代司马相如所有;“空弹”,白白地弹奏;“恨”,遗憾、愁绪。
    • 句意:即使弹奏绿绮琴,也无法平息内心的愁绪。
  • “可堪执手送行人”:
    • 字词:“可堪”,怎堪,哪能忍受;“执手”,握手,常表示惜别。
    • 句意:怎能忍受握着友人的手送别他。
  • “碧酒谩将珍重意,莫辞斟”:
    • 字词:“碧酒”,美酒;“谩将”,徒然地表达;“莫辞斟”,不要推辞斟酒。
    • 句意:只能用美酒徒然地表达我对你的珍重之意,不要推辞再喝一杯。
  • “我定忆君吟渭北,君须思我赋停云”:
    • 字词:“吟渭北”,化用杜甫“渭北春天树,江东日暮云”的诗句,表达对友人的思念;“赋停云”,“停云”是陶渊明所作的一首诗,表达对友人的思念之情。
    • 句意:我一定会在分别后吟诵着诗句思念你,你也一定要赋诗表达对我的思念。
  • “未信高山流水曲,断知音”:
    • 字词:“高山流水”,出自伯牙与子期的典故,比喻知音难觅或乐曲高妙;“断知音”,断绝知音之情。
    • 句意:不相信我们之间的情谊会像高山流水的乐曲一样断绝,我们永远是知音。

现代译文

弹奏着绿绮琴,却还是无法平复心中的愁恨。
哪能忍受握着你的手送别你。
只能用这美酒徒劳地表达我的珍重之意,不要推辞再喝一杯。
我一定会在分别后吟诵着诗句思念你,你也一定要赋诗表达对我的牵挂。
我不相信我们之间的情谊会像那高山流水的曲子一样断绝,我们永远是彼此的知音。

创作背景

黄机是南宋时期的词人。此词具体创作时间难以确定,但大致是在南宋社会局势动荡的背景下。可能是词人在与友人分别时,有感于即将到来的离别,怀着对友人的不舍与牵挂,写下了这首词来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“绿绮”“吟渭北”“赋停云”“高山流水”等,丰富了词的内涵,增强了情感表达的深度和文化底蕴,使词人对友人的思念与惜别之情更加深沉。
    • 直抒胸臆:“绿绮空弹恨未平”“可堪执手送行人”等语句,直接抒发了词人内心的愁绪和不舍之情,让读者能深切感受到他的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,虽运用典故但并不晦涩难懂,以简洁的语言表达了深厚的情感。如“碧酒谩将珍重意,莫辞斟”,直白地写出了以酒寄情的送别场景。
  • 意境营造:整首词营造出一种惆怅而又充满深情的意境。通过对弹琴、送别、饮酒等场景的描写,以及对未来思念的想象,将词人送别友人时的不舍与对友情的坚定信念展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到那份真挚的情谊。