醉落魄・一斛珠・初藕花发

· 黄机

初藕花发。
薰风庭院凉成霎。
碧纱金缕笼香雪。
记得年时,心事凭栏说。
如今陡顿音书绝。
夜窗羞见团团月。
锦囊尘暗黄金玦。
留取多情,归好时节。

简要说明

这首词主要表达了词人对过去爱情的怀念和对恋人音信断绝的哀怨。上阕回忆往昔与恋人在藕花初发、凉风庭院中凭栏诉说心事的美好时光,下阕则回到现实,感慨如今音书断绝,不敢面对团圆之月,只能将深情留待重聚之时。

逐句注释

  • “初藕花发。薰风庭院凉成霎”:
    • 字词:“藕花”,荷花;“薰风”,和暖的南风。
    • 句意:荷花刚刚开放,和暖的南风让庭院瞬间凉爽下来。
  • “碧纱金缕笼香雪”:
    • 字词:“碧纱金缕”,指精致的衣物;“香雪”,比喻美人。
    • 句意:穿着精致衣物的美人宛如被笼罩在一片芳香之中。
  • “记得年时,心事凭栏说”:
    • 字词:“年时”,当年。
    • 句意:还记得当年,两人靠着栏杆诉说心中的心事。
  • “如今陡顿音书绝”:
    • 字词:“陡顿”,突然。
    • 句意:如今突然音信断绝。
  • “夜窗羞见团团月”:
    • 字词:“团团月”,圆圆的月亮,象征团圆。
    • 句意:夜晚在窗前,羞于见到那象征团圆的月亮。
  • “锦囊尘暗黄金玦”:
    • 字词:“锦囊”,存放物品的袋子;“黄金玦”,一种玉佩。
    • 句意:装着黄金玦的锦囊已布满灰尘,失去了光泽。
  • “留取多情,归好时节”:
    • 字词:“归好”,重归于好。
    • 句意:把这份深情保留着,等待两人重归于好的时候。

现代译文

荷花刚刚绽放,
和暖的南风让庭院瞬间凉爽。
她身着精致衣物,宛如香雪般动人。
还记得当年,我们靠着栏杆诉说心事。
如今突然音信全无,
夜晚在窗前,羞于见到那团圆的月亮。
装着黄金玦的锦囊已布满灰尘,
把这份深情留着,等我们重归于好的时候。

创作背景

黄机是南宋时期的词人。关于这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,很可能是他经历了一段感情波折,恋人与他突然断了音信,在这种痛苦和思念的心境下创作了此词,以抒发内心对往昔感情的眷恋和对重聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕回忆过去与恋人相处的美好时光,下阕回到现实的音书断绝,通过今昔对比,突出了词人如今的孤独和哀怨。
    • 借景抒情:“薰风庭院凉成霎”“夜窗羞见团团月”等句,借助庭院的凉风、团圆的月亮等自然景象,抒发了词人的情感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“碧纱金缕笼香雪”,用形象的描写展现出美人的娇美;“锦囊尘暗黄金玦”,通过对物品的描写暗示出时光的流逝和情感的变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过对过去美好场景的回忆和现实孤寂处境的描写,让读者感受到词人内心的痛苦和对爱情的执着。同时,“留取多情,归好时节”又给人一种对未来的期待,使意境更显复杂深沉。