这首词描绘了词人醉酒后的状态和沿途所见之景,表达了趁年少及时寻欢作乐、看淡历史兴衰的思想,流露出一种超脱旷达又略带无奈的情感。
江城子・醉来玉树倚风前
醉来玉树倚风前。
举吟鞭。
指青帘。
乌帽低昂,摇兀似乘船。
傍路谁家妆束巧,斜映日,半窥帘。
寻欢端合趁芳年。
对鹍弦。
且陶然。
纸上从渠,刘蹶与嬴颠。
漠漠绿阴春复夏,多少事,总悬天。
举吟鞭。
指青帘。
乌帽低昂,摇兀似乘船。
傍路谁家妆束巧,斜映日,半窥帘。
寻欢端合趁芳年。
对鹍弦。
且陶然。
纸上从渠,刘蹶与嬴颠。
漠漠绿阴春复夏,多少事,总悬天。
简要说明
逐句注释
- “醉来玉树倚风前”:
- 字词:“玉树”,常用以形容人的姿容美好;这里比喻词人醉后身姿。
- 句意:喝醉之后身姿如同玉树一般在风前摇曳。
- “举吟鞭,指青帘”:
- 字词:“吟鞭”,诗人的马鞭;“青帘”,旧时酒店门口挂的幌子。
- 句意:举起马鞭,指向酒店的幌子。
- “乌帽低昂,摇兀似乘船”:
- 字词:“乌帽”,黑色的帽子;“摇兀”,摇摇晃晃。
- 句意:头上的乌帽随着身体晃动而高低起伏,摇摇晃晃好似坐在船上。
- “傍路谁家妆束巧,斜映日,半窥帘”:
- 字词:“傍路”,路旁;“窥帘”,从帘子后面偷看。
- 句意:路旁不知哪家女子打扮得十分精巧,在斜阳映照下,半躲在帘子后面偷偷张望。
- “寻欢端合趁芳年”:
- 字词:“端合”,应当;“芳年”,美好的年华。
- 句意:寻欢作乐应当趁着年少时光。
- “对鹍弦,且陶然”:
- 字词:“鹍弦”,琴弦;“陶然”,陶醉的样子。
- 句意:面对琴弦,暂且沉醉其中。
- “纸上从渠,刘蹶与嬴颠”:
- 字词:“从渠”,任凭他;“刘蹶与嬴颠”,刘邦和嬴政的兴衰成败。
- 句意:历史书上那些刘邦、嬴政的兴衰成败,就随它去吧。
- “漠漠绿阴春复夏,多少事,总悬天”:
- 字词:“漠漠”,广布、弥漫的样子;“悬天”,由上天决定。
- 句意:绿阴弥漫,春去夏来,多少事情,终究是由上天决定的。
现代译文
喝醉之后身姿如玉树在风前摇晃,
举起马鞭指向那酒店的幌子。
乌帽随着身体晃动高低起伏,
摇摇晃晃好似坐在船上一般。
路旁不知哪家女子妆扮精巧,
在斜阳映照下,半躲帘后偷看。
寻欢作乐就该趁着美好年华,
面对琴弦,暂且沉醉其中。
历史书上刘邦嬴政的兴衰成败,
就随它去吧。
绿阴弥漫,春去夏来,
多少事情,终究由上天定夺。
创作背景
黄机是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的背景下,词人可能目睹了世事的无常和历史的兴衰更替,从而产生了及时行乐、看淡世事的思想。具体到这首词的创作,可能是词人在某一次醉酒出游途中,有感而发写下了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘词人醉酒后的实景,如“醉来玉树倚风前”“乌帽低昂,摇兀似乘船”等,生动地展现了醉酒后的状态;下阕则由眼前之景联想到历史的兴衰,“纸上从渠,刘蹶与嬴颠”为虚写,虚实结合,拓宽了词的意境。
- 借景抒情:“漠漠绿阴春复夏”描绘了自然景色的更迭,借春去夏来、绿阴弥漫的景象,抒发了对时光流逝、世事无常的感慨,将情感融入到景色之中。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“举吟鞭,指青帘”“傍路谁家妆束巧”等语句,用简洁直白的语言描绘出画面,使读者能够清晰地感受到词人的所见所感。
- 意境营造:整首词营造出一种既洒脱又略带惆怅的意境。上阕醉酒游春的场景充满了欢快、闲适的氛围,而下阕对历史兴衰的看淡和对世事由天定的感慨,又透露出一种无奈和超脱,两种情感相互交织,使词的意境更加丰富和深沉。