这首词是为湟川太守所写的赞颂之词。上阕先介绍高亭新榜出自名家之手,接着引出湟川太守,夸赞其为醉翁贤胄,且湟川景色堪比琅琊山;下阕描绘太守公堂之闲静,以及其与宾客唱和的雅事,最后表达担心太守很快被朝廷召回,同时期望他能建立如盐梅般的事业,光宗耀祖。
水龙吟・翼然新榜高亭
翼然新榜高亭,翰林铁画燕公手。
滁阳盛事,何人重继,湟川太守。
太守谓谁,文章的派,醉翁贤胃。
对千峰削翠,双溪注玉,端不减、琅琊秀。
坐啸清香画戟,听丁丁、滴花晴漏。
棠阴昼寂,细赓宾客,竹枝杨柳。
只恐明朝,绨封趣觐,未容借寇。
尽江山识赏,盐梅事业,焕青毡旧。
滁阳盛事,何人重继,湟川太守。
太守谓谁,文章的派,醉翁贤胃。
对千峰削翠,双溪注玉,端不减、琅琊秀。
坐啸清香画戟,听丁丁、滴花晴漏。
棠阴昼寂,细赓宾客,竹枝杨柳。
只恐明朝,绨封趣觐,未容借寇。
尽江山识赏,盐梅事业,焕青毡旧。
简要说明
逐句注释
- “翼然新榜高亭,翰林铁画燕公手”:
- 字词:“翼然”,像鸟张开翅膀的样子;“榜”,匾额;“铁画”,形容书法刚劲有力;“燕公”,指唐代的张说,封燕国公,以文章著称。
- 句意:高亭上挂着崭新的匾额,上面的字是如翰林般书法刚劲有力的燕公那样的名家所写。
- “滁阳盛事,何人重继,湟川太守”:
- 字词:“滁阳”,指滁州;“盛事”,这里可能指欧阳修在滁州的事迹。
- 句意:滁州当年的盛事,如今有谁能重新继承呢,就是这湟川太守。
- “太守谓谁,文章的派,醉翁贤胄”:
- 字词:“的派”,嫡派;“醉翁”,指欧阳修,自号醉翁;“贤胄”,贤良的后代。
- 句意:这位太守是谁呢?他是文章的嫡派传人,是醉翁欧阳修的贤良后代。
- “对千峰削翠,双溪注玉,端不减、琅琊秀”:
- 字词:“削翠”,形容山峰像被削过一样翠绿;“注玉”,形容溪水如注入的玉液般清澈;“琅琊”,指琅琊山,欧阳修曾在滁州琅琊山留下诸多事迹。
- 句意:太守面对千座翠绿如削的山峰,两条如注玉般清澈的溪流,这里的景致丝毫不比琅琊山的秀丽逊色。
- “坐啸清香画戟,听丁丁、滴花晴漏”:
- 字词:“坐啸”,指太守闲坐吟咏;“画戟”,有彩饰的戟,古代官员门前的仪仗;“丁丁”,形容水滴声;“晴漏”,晴天时漏壶滴水之声。
- 句意:太守在清香和画戟的环绕中闲坐吟咏,听着晴天时滴落在花上的漏壶滴水声。
- “棠阴昼寂,细赓宾客,竹枝杨柳”:
- 字词:“棠阴”,甘棠树下的树荫,比喻惠政;“赓”,酬和;“竹枝杨柳”,指《竹枝词》《杨柳枝词》等曲调。
- 句意:太守治下白天安静祥和,他与宾客们细细地酬和着《竹枝词》《杨柳枝词》。
- “只恐明朝,绨封趣觐,未容借寇”:
- 字词:“绨封”,用绨(一种厚绸)封缄的诏书;“趣觐”,催促入朝觐见;“借寇”,典出《后汉书·寇恂传》,指百姓挽留贤能的官吏。
- 句意:只恐怕明天就会有诏书来催促太守入朝觐见,百姓都来不及挽留他。
- “尽江山识赏,盐梅事业,焕青毡旧”:
- 字词:“识赏”,赏识;“盐梅”,盐和梅是调味的必需品,比喻国家的栋梁之才;“青毡”,指家传旧物,这里代指家族的荣耀。
- 句意:太守对江山美景有赏识之情,也必将能建立如盐梅般的事业,使家族的荣耀重新焕发光彩。
现代译文
高亭上崭新的匾额高高挂着,上面的字是书法刚劲有力的名家所写。滁州当年的盛事,如今有谁能重新继承呢?就是这湟川太守。这位太守是谁呢?他是文章的嫡派传人,是醉翁欧阳修的贤良后代。他面对着千座翠绿如削的山峰,两条如注玉般清澈的溪流,这里的景致丝毫不比琅琊山的秀丽逊色。
太守在清香和画戟的环绕中闲坐吟咏,听着晴天时滴落在花上的漏壶滴水声。太守治下白天安静祥和,他与宾客们细细地酬和着《竹枝词》《杨柳枝词》。只恐怕明天就会有诏书来催促太守入朝觐见,百姓都来不及挽留他。太守对江山美景有赏识之情,也必将能建立如盐梅般的事业,使家族的荣耀重新焕发光彩。
创作背景
严仁生活在南宋时期,这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,是为湟川太守而作。当时太守可能政绩斐然,且因出身欧阳修家族而备受关注。严仁通过此词赞颂太守的才情、政绩以及当地的美景,同时也表达了对太守未来仕途的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“燕公手”“醉翁贤胄”“借寇”“盐梅事业”“青毡旧”等。这些典故的运用,使词的内容更加丰富,增加了文化内涵,同时也委婉地表达了对太守的赞美和期望。
- 借景抒情:上阕描写湟川的山水景色,“千峰削翠,双溪注玉”,通过描绘美丽的自然景观,不仅展现了当地的秀丽风光,也侧面烘托出太守治理下的祥和氛围,表达了对太守的赞美之情。
- 语言特色:语言优美典雅,如“翼然”“铁画”“削翠”“注玉”等词语,生动形象地描绘出事物的特点,富有画面感。同时,用词严谨,对仗工整,如“千峰削翠,双溪注玉”,体现了较高的语言艺术水平。
- 意境营造:全词营造出一种既清幽雅致又充满希望的意境。上阕描绘的山水之美和太守的高雅出身,给人一种清新脱俗之感;下阕在表达对太守的赞美和惜别之情的同时,又展望了太守的未来,使意境更加开阔,富有积极向上的情感。