谒金门・深院宇

· 史愚

深院宇。
寂寂不禁风雨。
苔迳流钱青莫数。
银泥蜗篆古。
满院多应无主。
却被痴儿拈取。
穿向柳丝喧笑语。
买将春色去。

简要说明

这首词描绘了深院中的景象,展现出庭院的寂静与荒落。词的上阕着重描写深院在风雨中的寂寥以及青苔小径上铜钱般苔藓的景色,下阕则叙述满院看似无主的苔钱被孩童拾取穿在柳丝上,仿佛要“买”走春色的情景,整体营造出一种略带惆怅又不乏童趣的氛围。

逐句注释

  • “深院宇。寂寂不禁风雨”:
    • 字词:“禁”,承受。
    • 句意:幽深的庭院,寂静无声,承受不住风雨的侵袭。
  • “苔迳流钱青莫数。银泥蜗篆古”:
    • 字词:“苔迳”,长满青苔的小路;“流钱”,指青苔形状像钱,且在雨中仿佛流动;“银泥”,银色的泥,形容苔藓上的水迹;“蜗篆”,蜗牛爬行留下的痕迹,这里形容苔藓的纹路。
    • 句意:长满青苔的小路上,那像铜钱一样的青苔多得数不清,银色水迹和像蜗牛爬行痕迹般的纹路显得古朴陈旧。
  • “满院多应无主。却被痴儿拈取”:
    • 字词:“痴儿”,天真的孩童;“拈取”,拾取。
    • 句意:满院这些看似无主的苔钱,却被天真的孩童拾取起来。
  • “穿向柳丝喧笑语。买将春色去”:
    • 字词:“喧笑语”,欢声笑语。
    • 句意:孩童们把苔钱穿在柳丝上,一边欢声笑语,仿佛要用这苔钱把春色买走。

现代译文

幽深的庭院啊,
寂静得难以承受风雨的吹打。
长满青苔的小路上,
那像铜钱般的青苔多得数不清,
银色水迹和古朴的纹路好似蜗牛爬过。
满院这些苔钱好像没有主人,
却被天真的孩童拾了起来。
他们把苔钱穿在柳丝上,
欢声笑语中,
仿佛要把春色买回家。

创作背景

由于“史愚”并非广为人知的词人,其具体信息及这首词的创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于一个相对宁静、带有自然气息的环境中。词中描绘的庭院荒落与孩童童趣的场景,或许反映出当时社会相对安定的一面,词人可能是在偶然间看到庭院中的景象和孩童的举动,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕描绘深院在风雨中的寂静以及青苔的静态画面,营造出一种冷清、荒落的氛围;下阕描写孩童拾取苔钱、穿柳丝、喧闹笑语的动态场景,动静对比鲜明,增添了画面的生动感和生活气息。
    • 拟人手法:“买将春色去”运用拟人手法,赋予孩童用苔钱“买春色”的行为,将春色人格化,使整个场景充满了奇幻的童趣,表现出孩童天真烂漫的想象。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“苔迳流钱青莫数。银泥蜗篆古”,用形象的语言描绘出青苔的形态和色泽,“流钱”“银泥蜗篆”等表述生动贴切,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既寂寥又充满生机的意境。上阕的庭院荒落之景给人一种时光流逝、无人问津的寂寥感,而下阕孩童的活泼举动又为画面注入了生机与活力,使读者在感受到庭院寂静的同时,也能体会到生活中的童真与乐趣。