这首词描绘了春日的景致,词人在寻觅春光中既有闲适的一面,也在清明时节触发了对时光流逝、功业未就的感慨,展现出复杂的心境。
沁园春・嫩雨如尘
嫩雨如尘,娇云似织,未肯便晴。
见海棠花下,飞来双燕,垂杨深处,啼断孤莺。
绿砌苔香,红桥水暖,笑拈吟髭行复行。
幽寻懒、就半窗残睡,一枕初醒。
消凝。
次第清明。
渺南北东西草又青。
念镜中勋业,韶光冉冉,尊前今古,银发星星。
青鸟无凭,丹霄有约,独倚东风无限情。
谁知有,这春山万点,杜宇千声。
见海棠花下,飞来双燕,垂杨深处,啼断孤莺。
绿砌苔香,红桥水暖,笑拈吟髭行复行。
幽寻懒、就半窗残睡,一枕初醒。
消凝。
次第清明。
渺南北东西草又青。
念镜中勋业,韶光冉冉,尊前今古,银发星星。
青鸟无凭,丹霄有约,独倚东风无限情。
谁知有,这春山万点,杜宇千声。
简要说明
逐句注释
- “嫩雨如尘,娇云似织,未肯便晴”:
- 字词:“嫩雨”,轻柔的雨;“娇云”,娇美的云。
- 句意:轻柔的雨像尘埃般细密,娇美的云如同织锦,天气还不肯放晴。
- “见海棠花下,飞来双燕,垂杨深处,啼断孤莺”:
- 字词:“啼断”,啼到声尽。
- 句意:看见海棠花下,有一双燕子飞来,垂杨深处,孤莺啼叫到声尽。
- “绿砌苔香,红桥水暖,笑拈吟髭行复行”:
- 字词:“砌”,台阶;“吟髭”,诗人为吟诗而捻须的动作,这里指胡须。
- 句意:绿色的台阶上青苔散发着香气,红色的桥下水暖,词人笑着捻着胡须走来走去。
- “幽寻懒、就半窗残睡,一枕初醒”:
- 字词:“幽寻”,寻幽探胜;“残睡”,未睡醒的状态。
- 句意:懒得去寻幽探胜,就伴着半窗光影,在初醒的睡梦中慵懒着。
- “消凝”:
- 字词:“消凝”,凝神沉思,黯然伤神。
- 句意:词人陷入沉思。
- “次第清明”:
- 字词:“次第”,依次,接着。
- 句意:接着就到了清明时节。
- “渺南北东西草又青”:
- 字词:“渺”,邈远。
- 句意:放眼南北东西,草又绿了,一片邈远之景。
- “念镜中勋业,韶光冉冉,尊前今古,银发星星”:
- 字词:“勋业”,功业;“韶光”,美好的时光;“冉冉”,渐渐;“尊”,同“樽”,酒杯;“星星”,形容头发花白。
- 句意:对着镜子,想到自己功业未就,美好的时光渐渐流逝,在酒杯前感慨古今之事,自己已生出星星白发。
- “青鸟无凭,丹霄有约,独倚东风无限情”:
- 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟,这里指传递信息的人;“丹霄”,天空,比喻高远的志向。
- 句意:没有传递消息的人,自己却有高远的志向,独自倚着东风,心中涌起无限情思。
- “谁知有,这春山万点,杜宇千声”:
- 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,其叫声凄厉,相传为古蜀王杜宇魂魄所化。
- 句意:谁能知道,还有这春山上无数的春景,杜鹃鸟千百声的啼叫。
现代译文
轻柔的雨如尘埃般细密,娇美的云好似织就的锦缎,天气还不肯放晴。只见海棠花下,一双燕子翩翩飞来,垂杨深处,孤莺啼叫到声嘶力竭。绿色的台阶上青苔散发着香气,红色的桥下水暖宜人,我笑着捻着胡须走来走去。懒得去寻幽探胜,就伴着半窗光影,在初醒的睡梦中慵懒着。
我陷入沉思,转眼间就到了清明时节。放眼南北东西,草又绿了,一片邈远之景。对着镜子,想到自己功业未就,美好的时光渐渐流逝,在酒杯前感慨古今之事,自己已生出星星白发。没有传递消息的人,自己却有高远的志向,独自倚着东风,心中涌起无限情思。谁能知道,还有这春山上无数的春景,杜鹃鸟千百声的啼叫。
创作背景
葛长庚是南宋时期道教南宗道士、诗人。南宋时期,政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的时光易逝、功业未就的感慨可以推测,可能是词人在某个清明时节,面对春日景致,有感于自身的境遇和抱负未能实现而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘嫩雨、娇云、海棠、双燕、垂杨、孤莺等春日景象,营造出一种闲适、清幽的氛围,同时也为下文的情感抒发做铺垫。下阕借草青、春山、杜宇等景,抒发了时光流逝、功业未就的感慨。
- 对比衬托:以双燕的成双成对与孤莺的啼叫形成对比,衬托出词人内心的孤独;以眼前的春光美好与自己的壮志未酬形成对比,强化了情感的表达。
- 语言特色:语言优美细腻,如“嫩雨如尘,娇云似织”运用比喻的手法,生动地描绘出春雨和春云的形态;“绿砌苔香,红桥水暖”用词清新,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种既闲适又惆怅的意境。上阕的春日之景给人一种悠然自得之感,而下阕则在清明时节的背景下,通过对时光和功业的思考,以及春山、杜宇等意象,营造出一种深沉的愁绪和无奈之情,情景交融,韵味悠长。