这首词是对一位官员的赞美与期许之作。上阕盛赞官员的才学、声望以及任职地方时的功绩,如泽被苍生、令百姓爱戴、令官吏敬畏;下阕则表达对他即将被召回朝廷任职的期待,夸赞其有经天纬地之才,预言他未来将身居高位,荣归朝廷。
沁园春・锦绣文章
锦绣文章,圭璋闻望,碧落侍郎。
昨履声渐近,星辰避次,竹符重剖,湖海生光。
委羽天空,石桥水冷,每为众生时雨滂。
君知否,是民心襦库,吏胆冰霜。
少须召入鹓行。
也不念无人荷紫囊。
有本朝曾旦,移春手段,旧家羲献,补月心肠。
此去三山,却登八座,已准金瓯姓氏香。
还朝处,双凫作对,五马成行。
昨履声渐近,星辰避次,竹符重剖,湖海生光。
委羽天空,石桥水冷,每为众生时雨滂。
君知否,是民心襦库,吏胆冰霜。
少须召入鹓行。
也不念无人荷紫囊。
有本朝曾旦,移春手段,旧家羲献,补月心肠。
此去三山,却登八座,已准金瓯姓氏香。
还朝处,双凫作对,五马成行。
简要说明
逐句注释
- “锦绣文章,圭璋闻望,碧落侍郎”:
- 字词:“锦绣文章”,形容文章华美,富有文采;“圭璋”,古代贵重的玉器,比喻高尚的品德和美好的名声;“碧落”,指天空,这里可能暗指朝廷高位。
- 句意:此人文章华美,品德高尚、名声美好,是朝廷中一位杰出的官员。
- “昨履声渐近,星辰避次,竹符重剖,湖海生光”:
- 字词:“履声渐近”,脚步声逐渐靠近,暗示官员即将到来;“星辰避次”,夸张的说法,星辰都避开原来的位置,形容其气势非凡;“竹符”,古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证,这里指官员被授予官职;“湖海”,代指地方。
- 句意:前些日子听闻他即将到来,气势非凡,他再次被授予官职到地方任职,使得当地都增添了光彩。
- “委羽天空,石桥水冷,每为众生时雨滂”:
- 字词:“委羽”“石桥”,可能是当地的地名;“时雨滂”,及时雨滂沱而下,比喻官员像及时雨一样造福百姓。
- 句意:在委羽山、石桥这些地方,他常常像及时雨一样为百姓谋福利。
- “君知否,是民心襦库,吏胆冰霜”:
- 字词:“民心襦库”,百姓把他当作衣食父母;“吏胆冰霜”,官吏在他面前胆战心惊,形容他为官清正,令下属敬畏。
- 句意:您知道吗,百姓把他当作依靠,官吏都对他敬畏有加。
- “少须召入鹓行”:
- 字词:“少须”,不久;“鹓行”,指朝官的行列。
- 句意:不久他就会被召回朝廷任职。
- “也不念无人荷紫囊”:
- 字词:“荷紫囊”,佩戴紫色的香囊,是官员的一种服饰标志,这里指在朝廷任职。
- 句意:他也不顾念没人在朝廷为他说话举荐。
- “有本朝曾旦,移春手段,旧家羲献,补月心肠”:
- 字词:“曾旦”,可能指北宋的曾公亮、苏易简等有贤能的官员;“移春手段”,比喻有治理国家、造福百姓的能力;“羲献”,指东晋书法家王羲之、王献之父子,这里形容其才华;“补月心肠”,有匡扶社稷、挽救危局的志向。
- 句意:他有本朝曾公亮等人那样治理国家的手段,有王羲之父子那样的才华,还有匡扶社稷的志向。
- “此去三山,却登八座,已准金瓯姓氏香”:
- 字词:“三山”,传说中的海上仙山,这里可能指朝廷的重要职位;“八座”,东汉至唐代一般以尚书令、仆射、五曹或六曹尚书为八座,这里指朝廷高官;“金瓯”,比喻疆土完整,也指皇位、重要官职,“金瓯姓氏香”,指其姓名已被确定为担任重要官职的人选。
- 句意:他这次到地方任职后,很快会回到朝廷担任高官,他的姓名已经被确定为重要职位的合适人选。
- “还朝处,双凫作对,五马成行”:
- 字词:“双凫”,据《后汉书·方术传》记载,王乔为叶县令,有神术,每月朔望常自县诣台朝,帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来,于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉,这里以双凫指代官员;“五马”,汉代太守出行用五匹马驾车,后用五马指代太守等地方官。
- 句意:他荣归朝廷的时候,会有众多官员相伴。
现代译文
他文章华美如锦绣,品德高尚名声好,是朝廷中杰出的官员。前些日子听闻他即将到来,气势非凡,再次被授予官职到地方任职,让当地都增添了光彩。在委羽山、石桥这些地方,他常常像及时雨一样造福百姓。您知道吗,百姓把他当作依靠,官吏都对他敬畏有加。不久他就会被召回朝廷任职,他也不顾念没人在朝廷为他说话举荐。他有本朝曾公亮等人治理国家的手段,有王羲之父子那样的才华,还有匡扶社稷的志向。他这次到地方任职后,很快会回到朝廷担任高官,他的姓名已经被确定为重要职位的合适人选。他荣归朝廷的时候,会有众多官员相伴。
创作背景
葛长庚生活于南宋时期,此词具体创作时间难以确定。当时南宋朝廷内忧外患,需要有才能的官员来治理国家。这首词可能是在一位官员被派往地方任职或即将被召回朝廷时所作,作者通过此词表达对该官员的赞美与对其未来仕途的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中多处运用典故,如“双凫”“五马”“曾旦”“羲献”等,不仅增添了词的文化内涵,还生动形象地表达了作者对官员的赞美和期许,使情感表达更加含蓄深沉。
- 夸张渲染:“星辰避次”“民心襦库,吏胆冰霜”等语句运用夸张的手法,突出了官员的气势和影响力,增强了词的感染力。
- 语言特色:语言华丽,使用了如“锦绣文章”“圭璋闻望”等优美的词语,展现出作者高超的语言驾驭能力,同时也与所赞美的官员的形象相契合。
- 结构清晰:上阕着重描写官员在地方的功绩和影响力,下阕则聚焦于对他未来仕途的展望,层次分明,条理清晰,使整首词主题明确,逻辑连贯。