这首词主要展现了词人葛长庚疏狂不羁的个性和洒脱的生活态度。他赋情率性,醉后疏狂,无心于功名利禄,以诗酒为伴,认为争斗损耗,不如将湖山、莺花之权交予清风朗月,把相关事务束之高阁,表达了一种远离世俗纷扰、追求自在的心境。
瑞鹤仙・赋情多懒率
赋情多懒率。
每醉后疏狂,醒来瓢忽。
无心恋簪祓。
漫才高子建,韵欺王勃。
胸中绝物。
所容者、诗兵酒卒。
一两时,调发将来,扫尽闷妖愁孽。
莫说。
杀人一万,自损三千,到底臲亶。
悬河口讷。
非夙世,无灵骨。
把湖山牌印,莺花权柄,牒过清风朗月。
且束之、高阁休休,这回更不。
每醉后疏狂,醒来瓢忽。
无心恋簪祓。
漫才高子建,韵欺王勃。
胸中绝物。
所容者、诗兵酒卒。
一两时,调发将来,扫尽闷妖愁孽。
莫说。
杀人一万,自损三千,到底臲亶。
悬河口讷。
非夙世,无灵骨。
把湖山牌印,莺花权柄,牒过清风朗月。
且束之、高阁休休,这回更不。
简要说明
逐句注释
- “赋情多懒率”:
- 字词:“赋情”,天性、性情;“懒率”,懒散率性。
- 句意:自己的性情大多是懒散率性的。
- “每醉后疏狂,醒来瓢忽”:
- 字词:“疏狂”,狂放不羁;“瓢忽”,应作“飘忽”,指行踪不定、思绪不定。
- 句意:每次喝醉后就狂放不羁,醒来后思绪又飘忽不定。
- “无心恋簪祓”:
- 字词:“簪祓”,簪缨和冠祓,借指官职、功名。
- 句意:没有心思留恋功名利禄。
- “漫才高子建,韵欺王勃”:
- 字词:“漫”,徒然、空自;“子建”,曹植字子建,是三国时期著名文学家,才思敏捷;“韵欺王勃”,指自己的诗韵超过王勃,王勃是初唐四杰之一,以诗文著称。
- 句意:就算自己有像曹植那样高的才华,诗韵超过王勃。
- “胸中绝物。所容者、诗兵酒卒”:
- 字词:“绝物”,没有世俗的功名利禄等外物;“诗兵酒卒”,指以诗和酒为友。
- 句意:胸中没有世俗的功名利禄等外物,所容纳的只有诗和酒。
- “一两时,调发将来,扫尽闷妖愁孽”:
- 字词:“调发”,调动、召唤。
- 句意:在一段时间里,把诗和酒召唤过来,扫尽烦闷和忧愁。
- “莫说。杀人一万,自损三千,到底臲亶”:
- 字词:“杀人一万,自损三千”,指争斗双方都会有损失;“臲亶”,不安、危险。
- 句意:别说争斗之事,就算杀了一万敌人,自己也会损失三千,终究是危险不安的。
- “悬河口讷。非夙世,无灵骨”:
- 字词:“悬河口讷”,指能言善辩却言语迟钝,这里有矛盾之意;“夙世”,前世;“灵骨”,有灵性的资质。
- 句意:能言善辩却又言语迟钝,若不是前世有灵性的资质。
- “把湖山牌印,莺花权柄,牒过清风朗月”:
- 字词:“湖山牌印”“莺花权柄”,指对湖光山色、莺啼花开等自然美景的掌控权;“牒过”,交付、转让。
- 句意:把对湖光山色、莺啼花开等自然美景的掌控权,交付给清风朗月。
- “且束之、高阁休休,这回更不”:
- 字词:“束之高阁”,把东西捆起来,放在高高的楼阁上,比喻放在一旁,不去管它;“休休”,罢休、算了。
- 句意:暂且把这些事情束之高阁,就此罢休,这回更是不会再去理会。
现代译文
我的性情大多懒散率性,
每次喝醉后狂放不羁,醒来思绪飘忽。
没心思留恋功名利禄,
就算有曹植那样高的才华,诗韵超过王勃。
胸中没有世俗外物,
容纳的只有诗和酒。
在一段时间里,把诗和酒召唤过来,
扫尽烦闷和忧愁。
别说争斗之事,杀敌一万自损三千,
终究危险不安。
能言善辩却又言语迟钝,
若不是前世有灵性的资质。
把湖光山色、莺啼花开的掌控权,
交付给清风朗月。
暂且把这些束之高阁,就此罢休,
这回更是不会再去理会。
创作背景
葛长庚是南宋时期道教南宗的重要人物,世称白玉蟾。他一生云游四方,不拘于世俗礼法。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他在看透世俗纷争、追求自在生活的心境下创作的。他可能经历了一些世事的起伏,从而更加坚定了远离世俗、以诗酒和自然为伴的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“才高子建,韵欺王勃”的才华与“无心恋簪祓”的态度形成对比,突出词人对功名利禄的淡泊。用“杀人一万,自损三千”的争斗与自己追求诗酒自然的生活进行衬托,强化了词人对宁静自在生活的向往。
- 象征手法:“诗兵酒卒”象征着词人的精神寄托和生活伴侣,“闷妖愁孽”象征着生活中的烦恼忧愁,通过这种象征,使抽象的情感和事物变得具体可感。
- 语言特色:语言直白豪放,如“每醉后疏狂,醒来瓢忽”“扫尽闷妖愁孽”等语句,直接表达了词人的性情和心境。同时又运用了一些文雅的典故,如“子建”“王勃”,增添了词的文化内涵。
- 意境营造:营造了一种超脱世俗、自在洒脱的意境。词中描绘了词人以诗酒为伴,将湖山莺花之权交予清风朗月的场景,展现出一个远离尘世纷扰、沉浸在自然与精神世界中的形象,让读者感受到一种空灵、旷达的氛围。