祝英台近・月如酥

· 葛长庚

月如酥,天似玉,长啸弄孤影。
十二楼台,昨梦暗寻省。
自怜露满衣襟,风吹毛发,浑无寐、寒宵漏永。
捧香鼎。
翻起一片龙涎,梅花对人冷。
庭户冰清,何处鹤声警。
少时烛暗梧窗,烟生苔砌,晓钟动。
忽然心醒。

简要说明

这首词描绘了词人在寒夜中的所见所感,通过描写月、天、楼台等景象,营造出清冷孤寂的氛围。词人自怜无寐,在寒夜中焚香,又被鹤声、晓钟所触动,最终忽然心醒,抒发了内心的孤独、迷茫以及对自我的思索。

逐句注释

  • “月如酥,天似玉,长啸弄孤影”:
    • 字词:“酥”,形容月光柔和;“弄”,把玩、戏耍。
    • 句意:月光如酥油般柔和,天空像美玉一样澄澈,词人仰天长啸,独自与自己的影子嬉戏。
  • “十二楼台,昨梦暗寻省”:
    • 字词:“十二楼台”,传说中仙人居住的地方,这里可能象征着美好的理想或过往的经历;“寻省”,回忆、反思。
    • 句意:回忆起那如仙境般的十二楼台,在昨夜的梦中暗暗地去追寻、反思。
  • “自怜露满衣襟,风吹毛发,浑无寐、寒宵漏永”:
    • 字词:“浑”,全、都;“漏”,古代计时工具,“漏永”表示夜长。
    • 句意:可怜自己衣襟被露水打湿,寒风吹拂着头发,整夜都无法入睡,这寒夜如此漫长。
  • “捧香鼎”:
    • 字词:“香鼎”,焚香用的鼎。
    • 句意:捧起焚香的鼎。
  • “翻起一片龙涎,梅花对人冷”:
    • 字词:“龙涎”,一种香料;“冷”,既指梅花的清冷,也指人的心境。
    • 句意:点燃龙涎香,香气翻涌,而梅花却冷冷地对着人。
  • “庭户冰清,何处鹤声警”:
    • 字词:“冰清”,形容庭院寒冷清净;“警”,警醒。
    • 句意:庭院寒冷清净,不知从何处传来鹤的叫声,让人警醒。
  • “少时烛暗梧窗,烟生苔砌,晓钟动”:
    • 字词:“烛暗”,蜡烛的光昏暗;“苔砌”,长满青苔的台阶。
    • 句意:不一会儿,梧桐窗边的蜡烛光渐渐昏暗,长满青苔的台阶上升起烟雾,拂晓的钟声敲响了。
  • “忽然心醒”:
    • 字词:“心醒”,内心清醒。
    • 句意:忽然间内心清醒过来。

现代译文

月光如酥油般柔和,天空似美玉般澄澈,
我仰天长啸,独自与影子戏耍。
回忆起那如仙境的十二楼台,
在昨夜的梦中暗暗追寻反思。
可怜我衣襟被露水湿透,寒风吹动头发,
整夜无眠,这寒夜如此漫长。
我捧起焚香的鼎,
点燃龙涎香,香气翻涌,
梅花却冷冷地对着我。
庭院寒冷清净,不知何处传来鹤鸣,令人警醒。
不一会儿,梧桐窗边烛光昏暗,
长满青苔的台阶上升起烟雾,拂晓钟声敲响。
忽然间,我的内心清醒过来。

创作背景

葛长庚是南宋时期的道教人物,号白玉蟾。他一生云游四方,致力于传播道教思想。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中所营造的清冷孤寂氛围以及对内心的思索来看,可能是他在某一次修行或游历过程中,于寒夜独处时有感而发。他在追求精神境界的过程中,时常会陷入对自我和人生的思考,此词便是这种思考的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中多处将景与情融合在一起。如“月如酥,天似玉,长啸弄孤影”,通过描绘美好的夜景,却配上“弄孤影”这一孤独的举动,表达出词人内心的孤寂。“梅花对人冷”,以梅花的清冷来衬托人的心境,情景相生,增强了情感的表达。
    • 动静结合:“长啸弄孤影”是动态描写,展现出词人的情感宣泄;“庭户冰清”则是静态描写,描绘出庭院的清冷寂静。动静结合,使画面更加生动,也更能体现出词人在寒夜中的复杂心境。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有诗意。运用了比喻的修辞手法,如“月如酥,天似玉”,将月和天的状态形象地描绘出来。同时,用词精准,“露满衣襟”“风吹毛发”等描写,让读者能真切地感受到词人所处环境的寒冷和自身的孤独。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、空灵的意境。从寒夜的月、天,到庭院的梅花、鹤声,再到烛暗、烟生、晓钟,一系列的景象组合在一起,勾勒出一个静谧而又充满思考氛围的世界,将词人在寒夜中内心的孤独、迷茫以及最终的清醒都融入到这意境之中,使读者能深刻体会到词人的心境变化。