这首词描绘了一个奇幻的仙景,展现了海山之外的美妙景象与神仙的宴乐场景,将现实中“劳生”的渺小与仙界的奇幻华丽形成对比,表达了词人对尘世生活的感慨和悲伤之情。
菊花新・渺渺烟霄风露冷
渺渺烟霄风露冷,夜未艾、凉蟾似水。
海山外、五云散彩,三峰凝翠。
一鹤横空何缥缈,见殿阁、笙歌拥罗绮。
笑劳生,空如尺鷃,恋槿花篱。
于中青鸾唱美。
丹鹤舞奇。
有粉娥琼女,齐捧芳卮。
天真皇人陈玳席,宴太姥,思之暗生悲。
念如今,红尘满面,漫洒晚风泪。
海山外、五云散彩,三峰凝翠。
一鹤横空何缥缈,见殿阁、笙歌拥罗绮。
笑劳生,空如尺鷃,恋槿花篱。
于中青鸾唱美。
丹鹤舞奇。
有粉娥琼女,齐捧芳卮。
天真皇人陈玳席,宴太姥,思之暗生悲。
念如今,红尘满面,漫洒晚风泪。
简要说明
逐句注释
- “渺渺烟霄风露冷,夜未艾、凉蟾似水”:
- 字词:“渺渺”,悠远、辽阔的样子;“烟霄”,云霄;“艾”,尽;“凉蟾”,指月亮。
- 句意:高远辽阔的云霄中,风露清冷,夜色还未过去,清凉的月光如水流淌。
- “海山外、五云散彩,三峰凝翠”:
- 字词:“五云”,五色瑞云,象征祥瑞;“三峰”,具体所指可能是仙山之峰。
- 句意:在海山之外,五色瑞云散发着光彩,三座山峰凝聚着翠绿之色。
- “一鹤横空何缥缈,见殿阁、笙歌拥罗绮”:
- 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“罗绮”,指穿着华丽丝绸的人。
- 句意:一只仙鹤横越天空,是那么的若有若无,能看见殿阁之中,笙歌悠扬,簇拥着一群身着华丽的人。
- “笑劳生,空如尺鷃,恋槿花篱”:
- 字词:“劳生”,辛劳的人生;“尺鷃”,一种小鸟,喻指见识短浅的人;“槿花篱”,木槿花围成的篱笆,代指平凡的生活环境。
- 句意:嘲笑那些辛劳的人生,就像见识短浅的小鸟,贪恋着平凡的生活。
- “于中青鸾唱美。丹鹤舞奇”:
- 字词:“青鸾”,传说中凤凰一类的神鸟;“丹鹤”,红色的仙鹤,也是神鸟。
- 句意:在这仙景中,青鸾啼唱着美妙的歌声,丹鹤舞动着奇异的姿态。
- “有粉娥琼女,齐捧芳卮”:
- 字词:“粉娥琼女”,指美丽的仙女;“芳卮”,满盛美酒的杯子。
- 句意:有美丽的仙女们,一起捧着盛满美酒的杯子。
- “天真皇人陈玳席,宴太姥,思之暗生悲”:
- 字词:“天真皇人”,神话中的仙人;“玳席”,用玳瑁装饰的坐席;“太姥”,传说中的女神仙。
- 句意:天真皇人铺陈开玳瑁装饰的坐席,宴请太姥,想到这些暗暗生出悲伤之情。
- “念如今,红尘满面,漫洒晚风泪”:
- 字词:“红尘”,指尘世、人间;“漫洒”,随意洒落。
- 句意:想到如今自己满面沾染着尘世的气息,只能在晚风中随意洒落泪水。
现代译文
高远辽阔的云霄里风露清冷,
夜色还未消尽,清凉月光如水流淌。
海山之外,五色瑞云散发着光彩,
三座山峰凝聚着翠绿的颜色。
一只仙鹤横越天空,隐隐约约,
能看见殿阁中笙歌悠扬,簇拥着华服之人。
嘲笑那些辛劳的人生,
就像见识短浅的小鸟,贪恋平凡生活。
在这仙景中,青鸾啼唱着美妙歌声,
丹鹤舞动着奇异的姿态。
有美丽的仙女们,一起捧着美酒杯。
天真皇人铺陈玳瑁坐席,宴请太姥,
想到这些暗暗生出悲伤。
想想如今,满面沾染着尘世气息,
只能在晚风中随意洒落泪水。
创作背景
葛长庚是南宋时期的道教人物。他一生云游四方,对道教修行和尘世生活有着深刻的感悟。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在云游过程中,在某一个夜晚,联想到仙界的美好与尘世的辛劳,从而借词抒发内心对尘世生活的感慨和对超脱尘世的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中前半部分描绘了海山之外仙景的奇幻美妙,如“海山外、五云散彩,三峰凝翠”“一鹤横空何缥缈,见殿阁、笙歌拥罗绮”等,是虚写;后半部分“念如今,红尘满面,漫洒晚风泪”则回到现实,实写自己的感慨与悲伤,虚实结合,更强烈地表达了词人的情感。
- 对比:将仙界的华丽、美妙与尘世中“劳生”的渺小、平凡进行对比,突出了词人对尘世生活的不满和感慨。如“笑劳生,空如尺鷃,恋槿花篱”与仙界的神鸟歌舞、仙女捧酒形成鲜明反差。
- 语言特色:语言富有奇幻色彩,运用了大量具有神话色彩的意象,如“青鸾”“丹鹤”“天真皇人”“太姥”等,营造出一种神秘、华丽的氛围。同时,用词精准,如“渺渺”“缥缈”等词,生动地描绘出景象的悠远、虚幻。
- 意境营造:通过对仙景的细致描绘,营造出一个奇幻、美妙、宁静的仙界意境,而后又将现实中的悲伤融入其中,使整首词的意境既有超凡脱俗的一面,又有尘世悲苦的一面,两者相互交织,增强了词的感染力和思想深度。