这首词主要抒发了词人内心的苦闷与相思之情。上阕描绘词人痴痴醉醉、独坐危阑的孤寂状态,表达对“金鱼玉雁”所代表之人离去且音信断绝的愁绪,同时透露出对天帝的念念祈求。下阕借景抒情,描绘晴霞、细草、夕照、树色等景色,感叹往事如川水流逝,光阴匆匆,急切盼望所思念之人归来。
菊花新・有个闷甚处
有个闷甚处,一向如痴醉。
独倚住危阑,坐咬无名指。
金鱼玉雁一从去,绝消息。
念念怀天帝。
密与冥契。
晴霞照水。
叹细草新蒲寒萋萋。
对夕照,树色烟光相紫翠。
花落莺啼。
把往事似川逝。
光阴速,何时是伊归日。
独倚住危阑,坐咬无名指。
金鱼玉雁一从去,绝消息。
念念怀天帝。
密与冥契。
晴霞照水。
叹细草新蒲寒萋萋。
对夕照,树色烟光相紫翠。
花落莺啼。
把往事似川逝。
光阴速,何时是伊归日。
简要说明
逐句注释
- “有个闷甚处,一向如痴醉”:
- 字词:“闷甚处”,烦闷到极点;“一向”,一直。
- 句意:烦闷到了极点,一直都像痴醉了一样。
- “独倚住危阑,坐咬无名指”:
- 字词:“危阑”,高楼上的栏杆;“咬无名指”,一种极度烦闷、不知所措的下意识动作。
- 句意:独自倚靠在高楼的栏杆上,坐着咬着自己的无名指。
- “金鱼玉雁一从去,绝消息”:
- 字词:“金鱼玉雁”,可能象征着与词人关系密切之人,或指传情的信物;“一从”,自从。
- 句意:自从那个人离去之后,就断绝了消息。
- “念念怀天帝。密与冥契”:
- 字词:“念念”,念念不忘;“冥契”,暗中契合,指与上天心灵相通。
- 句意:念念不忘地祈求天帝,暗中与上天心灵相通。
- “晴霞照水。叹细草新蒲寒萋萋”:
- 字词:“晴霞”,晴朗天空中的云霞;“新蒲”,新生的菖蒲;“萋萋”,形容草长得茂盛的样子。
- 句意:晴朗的云霞映照在水面上。感叹新生的细草和菖蒲在寒意中长得很茂盛。
- “对夕照,树色烟光相紫翠”:
- 字词:“夕照”,傍晚的阳光;“紫翠”,指树木在夕照和烟光中呈现出的深紫色和翠绿色。
- 句意:面对傍晚的阳光,树木的颜色和烟雾的光影相互交织,呈现出紫翠的色彩。
- “花落莺啼。把往事似川逝”:
- 字词:“花落莺啼”,暮春景象,象征时光流逝;“川逝”,像河水一样流逝。
- 句意:花朵飘落,黄莺啼叫。感叹往事像河水一样流逝。
- “光阴速,何时是伊归日”:
- 字词:“伊”,她,指词人思念的人。
- 句意:光阴过得很快,什么时候才是她归来的日子呢。
现代译文
烦闷到了极点,一直像痴醉了一般。
独自倚靠在高楼的栏杆上,坐着咬着自己的无名指。
自从那个人离去之后,就再也没有了消息。
我念念不忘地祈求天帝,暗中与上天心灵相通。
晴朗的云霞映照在水面上,我感叹新生的细草和菖蒲在寒意中长得很茂盛。
面对傍晚的阳光,树木的颜色和烟雾的光影相互交织,呈现出紫翠的色彩。
花朵飘落,黄莺啼叫,往事像河水一样流逝。
光阴过得如此之快,什么时候才是她归来的日子啊。
创作背景
葛长庚是南宋时期的道士、词人。他一生云游四方,经历较为复杂。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在情感上遭遇挫折,思念某个人而作。他虽为道士,但也有丰富的情感世界,此词或许反映了他在世俗情感方面的困扰与期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:下阕中“晴霞照水。叹细草新蒲寒萋萋”“对夕照,树色烟光相紫翠”“花落莺啼”等,通过描绘自然景色,如晴霞、细草、夕照、落花、啼莺等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人内心的苦闷与对往事的感慨,以及对所思念之人的期盼。
- 细节描写:上阕“独倚住危阑,坐咬无名指”,通过“独倚”“坐咬”等细节动作,生动形象地刻画了词人极度烦闷、不知所措的状态,使读者更能感同身受他内心的痛苦。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接。如“有个闷甚处,一向如痴醉”“念念怀天帝。密与冥契”等语句,直接抒发了词人的烦闷和祈求,让读者清晰地感受到他内心的情绪。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。从词人独自倚靠栏杆的孤独形象,到暮春景色的描绘,再到对往事流逝和时光匆匆的感叹,都让读者沉浸在一种哀愁的氛围中,深刻体会到词人对所思念之人的急切盼望和内心的苦闷。