这首词主要讲述了作者往昔在仙界的经历,以及与懒翁老子相遇的情景。表达了与友人相逢又分别后的再会之盼,同时流露出对仙人生活的向往,展现了作者想要追随友人一同归隐求仙的心愿。
水调歌头・昔在虚皇府
昔在虚皇府,啸咏紫云中。
不知何事,误蒙天谪与公同。
偶到金华洞口,忽见懒翁老子,挺挺众中龙。
握手归仙隐,谈笑起天风。
忽相逢,一转瞬,酒杯空。
几时再会,唱赓词翰倒金钟。
只恐武夷山里,千古猿啼鹤唳,未便蹑飞虹。
公欲归仙去,我欲继公踪。
不知何事,误蒙天谪与公同。
偶到金华洞口,忽见懒翁老子,挺挺众中龙。
握手归仙隐,谈笑起天风。
忽相逢,一转瞬,酒杯空。
几时再会,唱赓词翰倒金钟。
只恐武夷山里,千古猿啼鹤唳,未便蹑飞虹。
公欲归仙去,我欲继公踪。
简要说明
逐句注释
- “昔在虚皇府,啸咏紫云中”:
- 字词:“虚皇府”,传说中天上神仙居住的宫殿;“啸咏”,呼啸吟咏。
- 句意:往昔我在虚皇府中,在紫色的云雾间呼啸吟咏。
- “不知何事,误蒙天谪与公同”:
- 字词:“天谪”,被上天贬谪。
- 句意:不知道因为什么事,我和您一样误被上天贬谪到人间。
- “偶到金华洞口,忽见懒翁老子,挺挺众中龙”:
- 字词:“金华洞”,道教名山的洞穴;“挺挺”,挺拔出众的样子;“众中龙”,人群中的杰出者。
- 句意:偶然来到金华洞口,忽然见到懒翁老子,他在众人中挺拔出众,如同蛟龙一般。
- “握手归仙隐,谈笑起天风”:
- 字词:“仙隐”,仙人隐居之地;“天风”,天上的风。
- 句意:我们握手相约一同归隐到仙人隐居之处,谈笑间仿佛有天风刮起。
- “忽相逢,一转瞬,酒杯空”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:忽然相逢,一转眼的功夫,酒杯就空了。
- “几时再会,唱赓词翰倒金钟”:
- 字词:“唱赓”,相互唱和;“词翰”,诗词文章;“倒金钟”,尽情饮酒。
- 句意:什么时候能再次相会,我们相互唱和诗词,尽情饮酒。
- “只恐武夷山里,千古猿啼鹤唳,未便蹑飞虹”:
- 字词:“武夷山里”,武夷山是道教名山;“猿啼鹤唳”,猿猴啼叫,仙鹤鸣叫;“蹑飞虹”,踩着彩虹飞升。
- 句意:只恐怕在武夷山里,千古以来猿猴啼叫、仙鹤鸣叫,(时机未到)不方便踩着彩虹飞升成仙。
- “公欲归仙去,我欲继公踪”:
- 字词:“继公踪”,追随您的踪迹。
- 句意:您想要回归仙界而去,我想要追随您的踪迹。
现代译文
往昔我在虚皇府中,在紫色云雾间畅快吟咏。
不知犯了何事,和您一样误被上天贬谪到人间。
偶然来到金华洞口,忽然见到懒翁老子,他在众人中出类拔萃。
我们握手相约归隐仙地,谈笑间似有天风吹起。
忽然相逢,转眼间酒杯已空。
何时能再次相会,一起唱和诗词、尽情饮酒。
只恐怕武夷山里,千古猿啼鹤鸣,时机未到不便飞升成仙。
您要回归仙界,我愿追随您的脚步。
创作背景
葛长庚是南宋时期道教南宗的重要人物。他一生云游四方,多与道家人士交往。此词创作背景大概是他在云游过程中于金华洞口与友人(懒翁老子)相逢,两人把酒言欢,畅谈仙隐之事。之后友人可能有归仙之意,作者有感而发写下这首词,表达自己对友人的不舍以及对仙隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕开头“昔在虚皇府,啸咏紫云中”描绘了作者往昔在仙界的虚幻场景,为词作增添了神秘色彩;“偶到金华洞口,忽见懒翁老子”则回到现实的相逢,虚实结合,使词作内容丰富,富有层次感。
- 借景抒情:“只恐武夷山里,千古猿啼鹤唳”,通过描绘武夷山猿啼鹤唳的景象,表达了作者对时机未到、难以飞升成仙的担忧和无奈之情。
- 语言特色:语言自然流畅,直白地表达情感。如“公欲归仙去,我欲继公踪”,直接表明自己想要追随友人归仙的心愿,没有过多的修饰,却真挚动人。
- 意境营造:整首词营造出一种神秘、超脱尘世的意境。从仙界的虚皇府,到人间的金华洞,再到道教名山武夷山,将天上与人间、现实与想象相结合,展现出一个充满奇幻色彩的世界,表达了作者对仙隐生活的追求和向往。