这首词讲述了词人被贬下凡的缘由,表达了他不愿前往蓬莱仙岛,而选择留恋江南风月的态度。词中描绘了词人饮酒作诗、放浪形骸的生活状态,塑造了一个似地行仙般逍遥自在的形象,体现出其超脱尘世、追求自由的心境和对仙界的向往。
水调歌头・误触紫清帝
误触紫清帝,谪下汉山川。
既来尘世,奇奇怪怪被人嫌。
懒去蓬莱三岛,且看江南风月,一住数千年。
天风自霄汉,吹到剑峰前。
做些诗,吃些酒,放些颠。
木精石怪,时时唤作地行仙。
朝隐四山猿鹤,夜枕一天星斗,纸被裹云眠。
梦为蝴蝶去,依约在三天。
既来尘世,奇奇怪怪被人嫌。
懒去蓬莱三岛,且看江南风月,一住数千年。
天风自霄汉,吹到剑峰前。
做些诗,吃些酒,放些颠。
木精石怪,时时唤作地行仙。
朝隐四山猿鹤,夜枕一天星斗,纸被裹云眠。
梦为蝴蝶去,依约在三天。
简要说明
逐句注释
- “误触紫清帝,谪下汉山川”:
- 字词:“紫清帝”,指天上的帝王;“谪”,贬谪。
- 句意:因为不小心触犯了天上的紫清帝,被贬谪到人间的山川之中。
- “既来尘世,奇奇怪怪被人嫌”:
- 字词:“尘世”,人间。
- 句意:既然来到了人间,自己奇奇怪怪的举止和行为被人们嫌弃。
- “懒去蓬莱三岛,且看江南风月,一住数千年”:
- 字词:“蓬莱三岛”,传说中海上的三座仙山;“风月”,指自然景色。
- 句意:懒得去蓬莱三岛,暂且欣赏江南的自然美景,一住就是数千年。
- “天风自霄汉,吹到剑峰前”:
- 字词:“天风”,天空中吹来的风;“霄汉”,指天空;“剑峰”,形容山峰如剑。
- 句意:天空中吹来的风从高远的天空吹到如剑般的山峰前。
- “做些诗,吃些酒,放些颠”:
- 字词:“颠”,癫狂,放浪形骸。
- 句意:做些诗歌,喝些美酒,放任自己癫狂一番。
- “木精石怪,时时唤作地行仙”:
- 字词:“木精石怪”,指山林中的精灵鬼怪;“地行仙”,道教称住在人间的仙人。
- 句意:山林中的精灵鬼怪,时常把自己称作地行仙。
- “朝隐四山猿鹤,夜枕一天星斗,纸被裹云眠”:
- 字词:“纸被”,以藤皮茧丝等制成的被子;“裹云眠”,形容睡眠时的悠然自在。
- 句意:白天与山间的猿猴和仙鹤为伴,夜晚以满天星斗为枕,盖着纸被像裹着云一样入睡。
- “梦为蝴蝶去,依约在三天”:
- 字词:“梦为蝴蝶去”,化用庄周梦蝶的典故;“三天”,指仙界。
- 句意:做梦化为蝴蝶飞去,仿佛到了仙界。
现代译文
不小心冒犯了紫清帝,被贬谪到人间的山川。
既然来到了这尘世,我奇奇怪怪的样子遭人嫌。
懒得去那蓬莱三岛,且尽情欣赏江南的美景,一住就是数千年。
天空中的风从高远之处吹来,一直吹到如剑的山峰前。
平日里做做诗,喝喝酒,放任自己癫狂。
山林的精灵鬼怪,都称我是地行仙。
白天与四山的猿鹤相伴,夜晚头枕满天星斗,盖着纸被像裹着云般入眠。
梦中化作蝴蝶飞去,仿佛置身于仙界。
创作背景
葛长庚是南宋时期的道士、诗人。他一生云游四方,道教思想浓厚。此词创作背景虽无确切史料记载,但结合其经历和思想,可能是他在云游江南时所作。他在尘世中或许经历了诸多不如意,于是借被贬下凡的说法,以一种超脱的姿态展现自己对自由生活的追求和对尘世的超脱态度,同时也表达了对仙界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话传说与现实结合:开篇以“误触紫清帝,谪下汉山川”引入神话元素,将自己的经历与神话故事联系起来,增添了奇幻色彩,又结合在江南尘世的生活,使词既有虚幻之美,又有现实之感。
- 用典:“梦为蝴蝶去”化用了庄周梦蝶的典故,丰富了词的文化内涵,进一步表达了词人对超脱现实、逍遥自在境界的追求。
- 语言特色:语言直白通俗,如“做些诗,吃些酒,放些颠”等语句,以简洁的语言描绘出词人的生活状态,给人一种随性洒脱的感觉。同时又不失生动形象,像“朝隐四山猿鹤,夜枕一天星斗,纸被裹云眠”,将词人的生活场景描绘得栩栩如生。
- 意境营造:通过对江南自然景色和自身生活状态的描写,营造出一种超凡脱俗、逍遥自在的意境。从“天风自霄汉,吹到剑峰前”的开阔大气,到“纸被裹云眠”的悠然闲适,再到“梦为蝴蝶去,依约在三天”的奇幻缥缈,让读者仿佛置身于一个亦真亦幻、自由美好的世界,深刻感受到词人对自由和仙界的向往。