这首词以词人自身感悟为出发点,批判了世人被世俗所累、沉迷虚妄的状态,表达了对功名利禄的轻视,宣扬了一种淡泊名利、逍遥自在的出世思想,展现出词人追求精神自由、超脱尘世的人生态度。
摸鱼儿・这身儿
这身儿、从来业障。
一生空自劳攘。
生生死死皆如梦,更莫别生妄想。
没伎俩。
只管去、天台雁荡寻方广。
几人不省。
被妻子萦缠,生涯拘束,甘自归黄壤。
世间事,一斤两个八两。
问谁能去俯仰。
道义重了轻富贵,却笑输回来往。
休勉强。
老先生、从来恬淡无妆幌。
一声长啸,把拄杖横肩,草鞋贴脚,四海平如掌。
一生空自劳攘。
生生死死皆如梦,更莫别生妄想。
没伎俩。
只管去、天台雁荡寻方广。
几人不省。
被妻子萦缠,生涯拘束,甘自归黄壤。
世间事,一斤两个八两。
问谁能去俯仰。
道义重了轻富贵,却笑输回来往。
休勉强。
老先生、从来恬淡无妆幌。
一声长啸,把拄杖横肩,草鞋贴脚,四海平如掌。
简要说明
逐句注释
- “这身儿、从来业障”:
- 字词:“业障”,佛教用语,指过去的恶业造成的障碍,这里指人生的烦恼、拖累。
- 句意:自己这一生,从来都被种种烦恼所困扰。
- “一生空自劳攘”:
- 字词:“劳攘”,忙碌、纷扰。
- 句意:一辈子白白地忙碌、奔波。
- “生生死死皆如梦,更莫别生妄想”:
- 字词:“妄想”,不切实际的想法。
- 句意:人生的生死轮回都如同梦境一般虚幻,不要再有其他不切实际的想法了。
- “没伎俩。只管去、天台雁荡寻方广”:
- 字词:“伎俩”,办法、手段;“天台雁荡”,浙江的两座名山,是佛教、道教圣地;“方广”,指方广寺,是天台山的著名寺庙。
- 句意:没有别的办法,只管前往天台、雁荡山去寻找方广寺,寻求解脱之道。
- “几人不省”:
- 字词:“省”,醒悟。
- 句意:没有几个人能够醒悟。
- “被妻子萦缠,生涯拘束,甘自归黄壤”:
- 字词:“萦缠”,缠绕、牵绊;“黄壤”,指黄土,即死亡。
- 句意:被妻子儿女所牵绊,生活受到各种限制,心甘情愿地走向死亡。
- “世间事,一斤两个八两”:
- 字词:“一斤两个八两”,比喻彼此一样,不相上下,没有什么差别。
- 句意:世间的事情,其实都差不多,没什么本质区别。
- “问谁能去俯仰”:
- 字词:“俯仰”,本指低头和抬头,这里引申为周旋、应付。
- 句意:试问谁能够摆脱这些世俗的周旋和应付。
- “道义重了轻富贵,却笑输回来往”:
- 字词:“输回来往”,指在名利场中你来我往地追逐。
- 句意:把道义看得很重而轻视富贵,反而嘲笑那些在名利场中追逐的人。
- “休勉强。老先生、从来恬淡无妆幌”:
- 字词:“勉强”,强迫自己去做不愿意做的事;“恬淡”,淡泊、宁静;“妆幌”,装饰、掩饰。
- 句意:不要强迫自己去追逐名利。我向来淡泊宁静,不做那些虚饰的事情。
- “一声长啸,把拄杖横肩,草鞋贴脚,四海平如掌”:
- 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,常用来表达逸兴豪情;“四海”,指天下。
- 句意:一声长啸,把拄杖横放在肩上,脚穿草鞋,感觉天下都像手掌一样平坦,自由自在。
现代译文
我这一生啊,从来都被烦恼所困扰,
一辈子白白地忙碌、奔波。
生生死死都如同梦境一般虚幻,
不要再有其他不切实际的想法了。
没有别的办法,
只管前往天台、雁荡山去寻找方广寺。
没有几个人能够醒悟啊。
人们被妻子儿女所牵绊,
生活受到各种限制,
还心甘情愿地走向死亡。
世间的事情,其实都差不多,
试问谁能够摆脱这些世俗的周旋和应付。
把道义看得很重而轻视富贵,
反而嘲笑那些在名利场中追逐的人。
不要强迫自己去追逐名利。
我向来淡泊宁静,不做那些虚饰的事情。
一声长啸,把拄杖横放在肩上,
脚穿草鞋,感觉天下都像手掌一样平坦。
创作背景
葛长庚是南宋时期著名的道教学者、诗人。南宋时期,社会动荡不安,政治腐败,宗教思想盛行。葛长庚作为道教人物,深受道家思想影响,追求自然、自由、无为的境界。这首词可能是他在游历名山大川、感悟人生之后所作,通过批判世人对世俗名利的追求,来宣扬自己的道家思想和超脱尘世的人生观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将世人被世俗牵绊、追逐名利的状态与自己淡泊名利、逍遥自在的境界进行对比,突出了词人对世俗的批判和对自由的向往。如“被妻子萦缠,生涯拘束,甘自归黄壤”与“一声长啸,把拄杖横肩,草鞋贴脚,四海平如掌”形成鲜明对比。
- 劝诫:词中多处使用劝诫的口吻,如“更莫别生妄想”“休勉强”等,直接表达了词人对世人的劝诫,希望人们能够醒悟,摆脱世俗的束缚。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,采用了一些口语化的表达,如“一斤两个八两”等,使词更贴近生活,易于理解。同时,语言又具有一定的节奏感和韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过描绘自己“一声长啸,把拄杖横肩,草鞋贴脚,四海平如掌”的形象,营造出一种超脱尘世、自由自在的意境,让读者感受到词人豁达的胸怀和对自由的追求。整首词情景交融,将词人的思想情感融入到所描绘的意境之中。