永遇乐・懒散家风

· 葛长庚

懒散家风,清虚活计,与君说破。
淡酒三杯,浓茶一碗,静处乾坤大。
倚藤临水,步屧登山,白日只随缘过。
自归来,曲肱隐几,但祗恁和衣卧。
柴扉草户,包巾纸袄,未必有人似我。
我醉还歌,我歌且舞,一恁憨痴好。
绿水青山,清风明月,自有人间仙岛。
且偎随、补破遮寒,烧榾柮火。

简要说明

这首词描绘了词人闲适、淡泊的生活状态,表达了他对这种懒散、清虚生活的喜爱与自得,展现出一种超脱尘世、逍遥自在的心境。

逐句注释

  • “懒散家风,清虚活计,与君说破”:
    • 字词:“家风”,这里指生活作风;“活计”,生计、生活方式;“说破”,说清楚。
    • 句意:我这懒散的生活作风,清净虚无的生活方式,现在和你说清楚。
  • “淡酒三杯,浓茶一碗,静处乾坤大”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里指心境、世界。
    • 句意:喝上三杯淡酒,品上一碗浓茶,在安静的地方心境格外开阔。
  • “倚藤临水,步屧登山,白日只随缘过”:
    • 字词:“步屧”,拖着鞋子走路;“随缘”,顺应机缘,任其自然。
    • 句意:靠着藤蔓站在水边,拖着鞋子去登山,白天就这么随遇而安地度过。
  • “自归来,曲肱隐几,但祗恁和衣卧”:
    • 字词:“曲肱”,弯曲手臂;“隐几”,靠着几案;“祗恁”,只是这样。
    • 句意:回到住处,弯曲手臂靠着几案,就这么和衣而卧。
  • “柴扉草户,包巾纸袄,未必有人似我”:
    • 字词:“柴扉”,柴门;“包巾”,头巾。
    • 句意:住在柴门草户里,戴着头巾穿着纸袄,恐怕没有人像我这样生活。
  • “我醉还歌,我歌且舞,一恁憨痴好”:
    • 字词:“一恁”,一味地、尽情地;“憨痴”,天真痴傻。
    • 句意:我喝醉了就唱歌,唱歌时还会起舞,尽情地表现得天真痴傻也挺好。
  • “绿水青山,清风明月,自有人间仙岛”:
    • 字词
    • 句意:有绿水青山相伴,有清风明月相随,这就是人间的仙岛。
  • “且偎随、补破遮寒,烧榾柮火”:
    • 字词:“偎随”,相伴;“榾柮”,指树根、木块。
    • 句意:暂且相伴着补补破衣来抵御寒冷,烧着树根木块取暖。

现代译文

我这懒散的生活作风,清净虚无的生活方式,现在和你说个明白。
喝上三杯淡酒,品一碗浓茶,在安静之处心境无比开阔。
靠着藤蔓站在水边,拖着鞋子去登山,白天就随遇而安地度过。
回到住处,弯曲手臂靠着几案,就这么和衣躺下。
住在柴门草户里,戴着头巾穿着纸袄,恐怕没人像我这样生活。
我喝醉了就唱歌,唱歌时还会起舞,尽情地天真痴傻也不错。
有绿水青山,有清风明月,这里就是人间的仙岛。
暂且相伴着补补破衣抵御寒冷,烧着树根木块取暖。

创作背景

葛长庚是南宋时期道教南宗的重要人物。他一生云游四方,对道教修行有深刻体悟。这首词的具体创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,应是他在追求道家清净无为、逍遥自在的生活过程中所作。当时他或许远离尘世喧嚣,在自然山水间过着简朴的生活,词中表达的正是他对这种生活的真实感受与满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:词中运用白描,如“淡酒三杯,浓茶一碗”“柴扉草户,包巾纸袄”等,简洁直白地勾勒出词人的生活场景,使读者能直观地感受到他的生活状态。
    • 直抒胸臆:“我醉还歌,我歌且舞,一恁憨痴好”等句,直接表达了词人对这种自在生活的喜爱与享受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却生动地展现出词人的生活情趣和心境。如“祗恁”“一恁”等口语化词汇的运用,使词更具生活气息。
  • 意境营造:通过对自然环境(绿水青山、清风明月)和生活场景(倚藤临水、烧榾柮火)的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境,让读者感受到词人远离世俗纷扰,沉浸在自己的精神世界中,如同生活在人间仙岛一般逍遥自在。