南乡子・夜月照千峰

· 葛长庚

夜月照千峰。
影满荷池静袅风。
明日今宵还感慨,梧桐。
叶叶随云扬碧空。
聚散与谁同。
野鹤孤云有底踪。
别处要知相忆处,无穷。
总在青山夕照中。

简要说明

这首词通过描绘夜月、荷池、梧桐、野鹤孤云、青山夕照等景象,表达了词人对聚散无常的感慨以及对友人的相忆之情,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。

逐句注释

  • “夜月照千峰”:
    • 字词:“夜月”,夜晚的月亮;“千峰”,众多的山峰。
    • 句意:夜晚的月光洒照在众多的山峰之上。
  • “影满荷池静袅风”:
    • 字词:“影”,指月光下的影子;“袅”,缭绕、吹拂。
    • 句意:荷池里满是月影,微风轻轻吹拂,一片静谧。
  • “明日今宵还感慨,梧桐。叶叶随云扬碧空”:
    • 字词:“明日今宵”,时间的流转,有今昔对比之意;“扬”,飞扬、飘飞。
    • 句意:从今晚到明天,依旧感慨万千,看着梧桐树,它的叶子一片片随着云朵飘向碧空。
  • “聚散与谁同”:
    • 字词:“聚散”,指人与人的相聚与离散。
    • 句意:人生的聚散离合,能与谁一同经历呢。
  • “野鹤孤云有底踪”:
    • 字词:“野鹤孤云”,常用来比喻闲逸自在、行踪不定的人;“有底踪”,有什么踪迹,意为行踪不定。
    • 句意:像野鹤孤云一样,行踪飘忽不定。
  • “别处要知相忆处,无穷。总在青山夕照中”:
    • 字词:“别处”,分别的地方;“相忆”,相互思念;“无穷”,无尽。
    • 句意:要知道分别后相互思念的地方,那是无尽的,总是在青山和夕阳的映照之中。

现代译文

夜晚的月光洒落在座座山峰上,
荷池里满是月影,微风静静吹拂。
从今晚到明天,依然感慨不已,望着梧桐,
它的叶子一片片随着云朵飘向蓝天。
人生的聚散离合,能与谁相伴呢?
像野鹤孤云一样,行踪飘忽不定。
要知道分别后相互思念之处,
那是无尽的,总是在青山与夕阳的光影里。

创作背景

葛长庚是南宋时期的道教人物,其一生云游四方。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的对聚散无常的感慨来看,可能是他在云游过程中,与友人分别后所作。在漂泊的生涯里,他历经无数的聚散,由此触发了内心深处的情感,写下此词以抒发感慨和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如开篇“夜月照千峰。影满荷池静袅风”,描绘出一幅宁静清幽的夜景,烘托出词人内心的孤寂;“叶叶随云扬碧空”“青山夕照中”等景语,都蕴含着词人对时光流转、聚散无常的感慨和对友人的相忆之情。
    • 设问:“聚散与谁同”一句以设问的形式,引发读者的思考,同时也更加强烈地表达出词人对人生聚散的迷茫和孤独之感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景物的特点,如“静袅风”“叶叶随云扬碧空”等词句,用简洁的语言勾勒出画面,富有画面感和动态美。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。夜月、千峰、荷池、梧桐、野鹤孤云、青山夕照等意象组合在一起,构成了一个空灵、悠远的世界,将词人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。