这首词描绘了一场雪景,上阕写雪后的景象,从天地的整体到眼前的雪狮,展现出雪的洁白和寒冷;下阕展开想象,把雪景比作玉龙战罢、柳绵飞起,又联想到千古佳人的咏雪诗句,最后以回忆仙境作结,表达了对这银白世界的赞美与惊叹之情。
贺新郎・俯仰天粘水
俯仰天粘水。
尽□□、山河大地,光涵表里。
一夜春风搜万象,檐外雨声不已。
到晓来、六花靡靡。
瑶树琪林寒彻骨,知谁家、娇女慵梳洗。
且捏个,小狮子。
琼楼架就东皇喜。
□□使、玉龙战罢,柳绵飞起。
千古佳人诗句在,一任如盐似米。
君试看、岩头溪底。
刹刹尘尘银世界,记当年、曾赴瑶池会。
玉清境,还如此。
尽□□、山河大地,光涵表里。
一夜春风搜万象,檐外雨声不已。
到晓来、六花靡靡。
瑶树琪林寒彻骨,知谁家、娇女慵梳洗。
且捏个,小狮子。
琼楼架就东皇喜。
□□使、玉龙战罢,柳绵飞起。
千古佳人诗句在,一任如盐似米。
君试看、岩头溪底。
刹刹尘尘银世界,记当年、曾赴瑶池会。
玉清境,还如此。
简要说明
逐句注释
- “俯仰天粘水”:
- 字词:“天粘水”描绘天空与水面相连的景象,此处应指天地间一片银白,好似天与地被雪粘在一起。
- 句意:从上往下看,从下往上看,天地间一片银白,仿佛粘连在一起。
- “尽□□、山河大地,光涵表里”:
- 字词:此处缺两字,推测描绘雪覆盖下的山河大地,“光涵表里”指雪的光亮内外通透。
- 句意:整个山河大地,都被雪覆盖,雪的光亮从里到外都闪耀着。
- “一夜春风搜万象,檐外雨声不已”:
- 字词:“春风”这里并非指春天的风,而是用来形容降雪前的气流涌动,“搜万象”指风席卷万物;“雨声不已”实际指雪飘落的声音如同下雨。
- 句意:一夜之间,风席卷着万物,屋檐外雪飘落的声音一直不停。
- “到晓来、六花靡靡”:
- 字词:“六花”指雪花,因雪花多为六角形;“靡靡”形容雪花纷纷扬扬飘落的样子。
- 句意:到了早晨,雪花纷纷扬扬地飘落着。
- “瑶树琪林寒彻骨,知谁家、娇女慵梳洗”:
- 字词:“瑶树琪林”指被雪覆盖的树木,像美玉做成的树林;“慵梳洗”指慵懒地梳妆打扮。
- 句意:被雪覆盖的树木寒冷彻骨,不知是哪家的娇女慵懒地不愿梳妆。
- “且捏个,小狮子”:
- 字词:用雪捏成小狮子的形状。
- 句意:暂且用雪捏个小狮子玩。
- “琼楼架就东皇喜”:
- 字词:“琼楼”指用雪堆积而成像美玉一样的楼阁;“东皇”指司春之神。
- 句意:雪堆积成了琼楼,好像让司春之神也欢喜起来。
- “□□使、玉龙战罢,柳绵飞起”:
- 字词:此处缺两字,“玉龙战罢,柳绵飞起”用典,出自“战罢玉龙三百万,败鳞残甲满天飞”,形容雪像玉龙战斗后散落的鳞片,又像柳絮飞起。
- 句意:好像有某种力量使得雪花如同玉龙战罢后,像柳绵一样飞起。
- “千古佳人诗句在,一任如盐似米”:
- 字词:“千古佳人诗句”可能指谢道韫“未若柳絮因风起”等咏雪诗句;“如盐似米”也出自咏雪典故,指把雪比作盐和米。
- 句意:千古以来佳人的咏雪诗句还在,不管是把雪比作盐还是米。
- “君试看、岩头溪底”:
- 字词:让读者看岩石和溪底的雪景。
- 句意:您试着看看那岩石上和溪底的景象。
- “刹刹尘尘银世界,记当年、曾赴瑶池会”:
- 字词:“刹刹尘尘”指每一个角落;“瑶池会”指西王母在瑶池举办的宴会,是仙境的聚会。
- 句意:每一个角落都是银白的世界,让人回忆起当年参加瑶池会时的景象。
- “玉清境,还如此”:
- 字词:“玉清境”是道教三清境之一,为神仙居住的地方。
- 句意:这银白的世界就像玉清境一样。
现代译文
从上往下、从下往上看,天地仿佛被雪粘在一起。整个山河大地,都被雪覆盖,雪光从里到外闪耀着。一夜之间,风席卷着万物,屋檐外雪飘落的声音一直不停。到了早晨,雪花纷纷扬扬地飘落。被雪覆盖的树木寒冷彻骨,不知是哪家的娇女慵懒地不愿梳妆,暂且用雪捏个小狮子玩吧。
雪堆积成了琼楼,好像让司春之神也欢喜起来。仿佛有某种力量使得雪花如同玉龙战罢后,像柳绵一样飞起。千古以来佳人的咏雪诗句还在,不管是把雪比作盐还是米。您试着看看那岩石上和溪底,每一个角落都是银白的世界,让人回忆起当年参加瑶池会时的景象。这银白的世界就像玉清境一样。
创作背景
葛长庚是南宋时期道教南宗五祖之一。他的词作常常体现出道家的思想和对自然的感悟。这首词创作的具体时间难以确切知晓,但可以推测是在一个下雪的日子里,他被眼前的雪景所触动,于是写下此词,借雪景来抒发自己内心对自然美景的赞美和对仙境般世界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“玉龙战罢,柳绵飞起”“千古佳人诗句”“瑶池会”“玉清境”等,增添了词的文化内涵和艺术感染力,使读者在阅读时能联想到更多的文化意象和故事。
- 想象奇特:将雪景想象成玉龙战斗、司春之神欢喜、仿佛置身于瑶池会和玉清境等,把现实的雪景与奇幻的想象相结合,创造出一个瑰丽的艺术世界。
- 语言特色:语言优美华丽,如“瑶树琪林”“琼楼”等词语,生动地描绘出雪后的洁白与美丽;同时用词形象,“六花靡靡”“柳绵飞起”等描写,让读者能真切地感受到雪花飘落的姿态。
- 意境营造:通过对雪景的细致描绘和奇幻的想象,营造出一种空灵、圣洁、如梦如幻的意境。词的上阕从眼前的雪景写起,下阕展开想象,将现实与仙境相融合,使读者仿佛置身于一个银白的仙境之中,表达了词人对这美好雪景的陶醉和对仙境般世界的追求。