贺新郎・银汉千丝雨

· 葛长庚

银汉千丝雨。
被东风作恶,吹落满空柳絮。
恰自江南消息断,才此六花飞舞。
最好是、鹅毛鹤羽。
万顷平田三尺玉,月明中、不见沙头鹭。
苍烟里,一渔父。
鹊桥半夜寒云妒。
到晓来、千岩万壑,了无认处。
极目四方银世界,五凤楼前如许。
应自感、伤心凝伫。
人在神霄玉清府,小狮儿、捏就无佳句。
骑汗漫,好归去。

简要说明

这首词描绘了冬日大雪纷飞的景象,展现出银白世界的壮丽与寂静。上阕着重描写雪景,下阕由景生情,抒发了词人面对雪景的感慨和内心的孤寂,最后表达了欲归去的情感。

逐句注释

  • “银汉千丝雨。被东风作恶,吹落满空柳絮”:
    • 字词:“银汉”,天河;“作恶”,作弄;“柳絮”,这里形容雪花,化用谢道韫“未若柳絮因风起”的典故。
    • 句意:天河落下千丝万缕的雨,被东风作弄,吹落得满空都是像柳絮一样的雪花。
  • “恰自江南消息断,才此六花飞舞”:
    • 字词:“六花”,雪花的别称,因雪花呈六角形。
    • 句意:恰好江南的消息断绝,这时就有雪花纷纷飞舞。
  • “最好是、鹅毛鹤羽”:
    • 字词:“鹅毛鹤羽”,形容雪花大而美。
    • 句意:最好的就是像鹅毛、鹤羽一样的大雪。
  • “万顷平田三尺玉,月明中、不见沙头鹭”:
    • 字词:“三尺玉”,形容积雪厚;“沙头鹭”,沙滩上的鹭鸟。
    • 句意:万顷平田都被三尺厚的积雪覆盖,像玉一样洁白,在月光下,看不见沙滩上的鹭鸟。
  • “苍烟里,一渔父”:
    • 字词:“苍烟”,青色的烟雾。
    • 句意:在青色的烟雾里,有一位渔父。
  • “鹊桥半夜寒云妒。到晓来、千岩万壑,了无认处”:
    • 字词:“鹊桥”,传说中牛郎织女相会的桥;“了无”,全无。
    • 句意:半夜寒云好像在嫉妒鹊桥,到天亮时,千岩万壑都被大雪覆盖,完全认不出来了。
  • “极目四方银世界,五凤楼前如许”:
    • 字词:“五凤楼”,一般指华丽的楼阁,这里可能是泛指。
    • 句意:极目远望,四方都是银白的世界,五凤楼前也是如此。
  • “应自感、伤心凝伫”:
    • 字词:“凝伫”,长时间站立不动。
    • 句意:应该会自己感慨,伤心地长久站立。
  • “人在神霄玉清府,小狮儿、捏就无佳句”:
    • 字词:“神霄玉清府”,道教传说中的仙境;“小狮儿”,可能是对雪景中某种雪堆形状的形容。
    • 句意:人仿佛在神霄玉清府中,面对这像小狮儿一样的雪景,却想不出好的诗句来描绘。
  • “骑汗漫,好归去”:
    • 字词:“汗漫”,指漫无边际的太空。
    • 句意:骑着天马遨游太空,正好回去。

现代译文

天河落下千丝万缕的雨,被东风作弄,吹落得满空都是像柳絮般的雪花。恰好江南的消息断绝,这时雪花纷纷飞舞。最好的就是像鹅毛、鹤羽一样的大雪。万顷平田被三尺厚的积雪覆盖,像玉一样洁白,月光下看不见沙滩上的鹭鸟。在青色的烟雾里,有一位渔父。

半夜寒云好像在嫉妒鹊桥,到天亮时,千岩万壑都被大雪覆盖,完全认不出来了。极目远望,四方都是银白的世界,五凤楼前也是如此。应该会自己感慨,伤心地长久站立。人仿佛在神霄玉清府中,面对这像小狮儿一样的雪景,却想不出好的诗句来描绘。骑着天马遨游太空,正好回去。

创作背景

葛长庚是南宋时期著名的道教学者、诗人。他一生云游四方,其词作多与道教思想和个人的游历感悟相关。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的雪景以及抒发的情感来看,可能是他在某个冬日游览过程中,面对壮丽的雪景,引发了内心的感慨和对仙境的向往,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:将雪花比作“柳絮”“鹅毛鹤羽”“三尺玉”“小狮儿”等,形象地描绘出雪花的形态和雪景的特征,使读者能够更直观地感受到雪景的美丽。
    • 虚实结合:上阕主要是实写眼前所见的雪景,如“万顷平田三尺玉,月明中、不见沙头鹭”等;下阕则由实入虚,融入了想象的元素,如“人在神霄玉清府”,将现实的雪景与仙境联系起来,拓展了词的意境。
    • 借景抒情:词人通过描绘壮丽的雪景,抒发了内心的孤寂和对仙境的向往之情。如“应自感、伤心凝伫”,借雪景烘托出自己的伤感。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。运用了大量的比喻和形象的词汇来描绘雪景,使词具有很强的画面感。同时,用词精准,如“作恶”“妒”等词,赋予了自然景物以人的情感,增添了词的生动性。
  • 意境营造:营造出一种宏大、寂静且带有神秘色彩的意境。从满空飞舞的雪花到银白的世界,再到想象中的神霄玉清府,展现出一个超凡脱俗的境界,让读者仿佛置身于一个奇幻的冰雪世界中,感受到词人内心的孤寂和对仙境的憧憬。