这首词以豪迈壮阔之笔开篇,描绘了词人极目远眺、醉中起舞舒啸的情景,展现出开阔的视野和豁达的心境。接着写眼前的自然景色变化,双鹤飞来增添清幽之境。下阕转而抒发对旧家蓬莱仙境的向往,以及铁笛夜吹时对瀛洲之路遥远的遗憾,最后借倚栏思梦表达无人理解的感慨,以皎洁的月华作结,营造出孤独、怅惘的氛围。
贺新郎・极目飙尘表
极目飙尘表。
醉酣时、楼中起舞,楼前舒啸。
坐见四山烟雾散,是处落花啼鸟。
忽惊下、九天星斗。
双鹤飞来风露爽,一声声、清唳苍松杪。
奈对景,不酾酒。
旧家三点蓬莱小。
有琼台双阙,长是香花缭绕。
铁笛夜吹金剑吼,恨此瀛洲路杳。
知几度、琪林春老。
闲倚朱阑思昨梦,对江山、感慨无人晓。
但千里,月华皎。
醉酣时、楼中起舞,楼前舒啸。
坐见四山烟雾散,是处落花啼鸟。
忽惊下、九天星斗。
双鹤飞来风露爽,一声声、清唳苍松杪。
奈对景,不酾酒。
旧家三点蓬莱小。
有琼台双阙,长是香花缭绕。
铁笛夜吹金剑吼,恨此瀛洲路杳。
知几度、琪林春老。
闲倚朱阑思昨梦,对江山、感慨无人晓。
但千里,月华皎。
简要说明
逐句注释
- “极目飙尘表”:
- 字词:“极目”,尽目力远望;“飙尘”,狂风卷起的尘土,这里借指尘世。
- 句意:尽力向尘世之外远望。
- “醉酣时、楼中起舞,楼前舒啸”:
- 字词:“醉酣”,沉醉;“舒啸”,放声长啸。
- 句意:沉醉之时,在楼中翩翩起舞,在楼前放声长啸。
- “坐见四山烟雾散,是处落花啼鸟”:
- 字词:“坐见”,犹言眼看着;“是处”,到处。
- 句意:眼看着四周山上的烟雾消散,到处都是落花和啼叫的鸟儿。
- “忽惊下、九天星斗”:
- 字词:“九天”,指天空最高处。
- 句意:忽然惊讶地看到好像九天的星斗落了下来。
- “双鹤飞来风露爽,一声声、清唳苍松杪”:
- 字词:“清唳”,鹤鸣声;“杪”,树梢。
- 句意:两只仙鹤飞来,带来清爽的风露,一声声清脆的鸣叫在苍松树梢响起。
- “奈对景,不酾酒”:
- 字词:“酾酒”,斟酒。
- 句意:无奈面对如此美景,却没有斟酒来饮。
- “旧家三点蓬莱小”:
- 字词:“旧家”,这里指自己心中的理想仙境;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
- 句意:旧日心中的蓬莱仙山在眼中显得那么渺小。
- “有琼台双阙,长是香花缭绕”:
- 字词:“琼台双阙”,美玉砌成的楼台和双阙,指仙境中的建筑;“长是”,总是。
- 句意:那里有美玉砌成的楼台和双阙,总是有香花环绕。
- “铁笛夜吹金剑吼,恨此瀛洲路杳”:
- 字词:“铁笛”,用铁制成的笛子;“金剑吼”,形容剑好像发出吼声;“瀛洲”,传说中的海上仙山;“杳”,遥远。
- 句意:夜晚吹奏铁笛,仿佛金剑也在吼叫,只恨通往瀛洲的道路那么遥远。
- “知几度、琪林春老”:
- 字词:“琪林”,仙境中的树林;“春老”,春天过去。
- 句意:不知道经过了多少回,仙境中的树林春天已过去。
- “闲倚朱阑思昨梦,对江山、感慨无人晓”:
- 字词:“朱阑”,红色的栏杆;“昨梦”,过去的梦。
- 句意:闲来倚靠在红色栏杆上回忆过去的梦,面对江山,心中的感慨没有人能知晓。
- “但千里,月华皎”:
- 字词:“月华”,月光。
- 句意:只有那千里的月光皎洁明亮。
现代译文
尽力向尘世之外远望。
沉醉之时,在楼中翩翩起舞,在楼前放声长啸。
眼看着四周山上的烟雾消散,到处都是落花和啼叫的鸟儿。
忽然惊讶地看到好像九天的星斗落了下来。
两只仙鹤飞来,带来清爽的风露,一声声清脆的鸣叫在苍松树梢响起。
无奈面对如此美景,却没有斟酒来饮。
旧日心中的蓬莱仙山在眼中显得那么渺小。
那里有美玉砌成的楼台和双阙,总是有香花环绕。
夜晚吹奏铁笛,仿佛金剑也在吼叫,只恨通往瀛洲的道路那么遥远。
不知道经过了多少回,仙境中的树林春天已过去。
闲来倚靠在红色栏杆上回忆过去的梦,面对江山,心中的感慨没有人能知晓。
只有那千里的月光皎洁明亮。
创作背景
葛长庚是南宋时期的道士、词人。他一生云游四方,行踪不定。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词中所表达的对仙境的向往和感慨来看,可能是他在云游过程中,面对自然美景,触发了内心对理想境界的追求和对现实中难以实现愿望的怅惘。他深受道家思想影响,词中常流露出对神仙世界的幻想与渴望,此词便是他这种心境的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“极目飙尘表”到“是处落花啼鸟”等描写为实写眼前之景,展现出自然景色的变化;“忽惊下、九天星斗”则带有想象的成分,为虚写,虚实结合,增强了画面的奇幻感。下阕“旧家三点蓬莱小”到“长是香花缭绕”描绘仙境为虚写,“闲倚朱阑思昨梦”回到现实为实写,进一步拓展了词的意境。
- 动静结合:“楼中起舞,楼前舒啸”“落花啼鸟”等为动态描写,“四山烟雾散”“双鹤飞来”则动静相兼,“琼台双阙,长是香花缭绕”是静态描写,动静结合使词富有节奏感和画面感。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“极目飙尘表”“楼中起舞,楼前舒啸”等语句,展现出词人开阔的胸怀和豪迈的气概。同时,又运用了一些富有奇幻色彩的词汇,如“九天星斗”“琼台双阙”“瀛洲”“琪林”等,增添了词的神秘氛围。
- 意境营造:通过对自然景色和仙境的描写,营造出一种既奇幻又孤独的意境。词中既有对美好仙境的向往,又有面对现实无法实现愿望的无奈和感慨,以“但千里,月华皎”的清冷之景作结,更凸显出词人内心的孤独和怅惘,使读者能深刻感受到他复杂的情感世界。