这首词主要描绘了葛长庚笔下一位官员的风流潇洒与荣耀。展现了官员出行时的奢华排场,以及他的任职经历和在各地的影响力,同时描绘出他所到之处受到百姓争看的热闹场景,表达出对这位官员的赞美之意。
柳梢青・五马风流
五马风流,销金帐暖,药玉船宽。
放下荷囊,携来铜虎,又举熊幡。
棠阴已接三山。
此列郡、彼食大藩。
柳雪萦旗,东风拦马,父老争看。
放下荷囊,携来铜虎,又举熊幡。
棠阴已接三山。
此列郡、彼食大藩。
柳雪萦旗,东风拦马,父老争看。
简要说明
逐句注释
- “五马风流,销金帐暖,药玉船宽”:
- 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,故以“五马”代指太守等高级官员;“销金帐”,装饰有金色图案的华美帐幕;“药玉船”,用玉石制作的宽大酒器。
- 句意:这位官员风流潇洒,住在温暖的销金帐中,用宽大的药玉船饮酒。
- “放下荷囊,携来铜虎,又举熊幡”:
- 字词:“荷囊”,汉代官吏盛放奏事章的袋子;“铜虎”,铜虎符,汉代发兵所用的符信;“熊幡”,绘有熊图案的旗帜,通常为官员出行的仪仗。
- 句意:他放下了盛放奏事章的荷囊,携带铜虎符(象征拥有军事权力),又举起熊幡出行。
- “棠阴已接三山”:
- 字词:“棠阴”,甘棠树下的树荫,典出《诗经·召南·甘棠》,后世用“棠阴”称颂官吏的惠政;“三山”,可能指福州,因福州旧有三神山(闽山、越王山、九仙山)。
- 句意:他的惠政影响已经延续到三山地区。
- “此列郡、彼食大藩”:
- 字词:“列郡”,指各个郡县;“食大藩”,指在大的藩镇任职,享受丰厚的俸禄和待遇。
- 句意:他在这个郡县任职,又到那个大藩镇履职。
- “柳雪萦旗,东风拦马,父老争看”:
- 字词:“柳雪”,指柳絮;“萦”,缠绕。
- 句意:柳絮缠绕着旗帜,东风似乎有意阻拦马匹前行,当地的父老乡亲都争着来看这位官员。
现代译文
这位官员风流倜傥,
住在温暖奢华的销金帐里,
用宽大的玉石酒器饮酒作乐。
他放下了奏事的荷囊,
带着象征军权的铜虎符,
又高举熊幡威风出行。
他的惠政已经影响到三山地区,
在各个郡县任职,又到大藩镇履职。
柳絮缠绕着旗帜飞舞,
东风好像在挽留他的马匹,
当地的父老乡亲都争着来看他的风采。
创作背景
葛长庚是南宋时期的道教人物、词人。关于这首词的具体创作时间和背景并无确切记载。但从词的内容来看,应该是他为一位高级官员所作。南宋时期,政治上相对稳定但也面临着外部压力,官员们在地方治理中有着重要的作用。这首词可能是在这位官员调任或出行时,葛长庚为了表达对他的赞美和祝福而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“五马”“棠阴”等,增添了作品的文化内涵和历史厚重感,使读者能够更深刻地理解官员的身份和功绩。
- 铺陈:通过对官员生活场景(销金帐暖、药玉船宽)、权力象征(荷囊、铜虎、熊幡)以及任职经历(列郡、大藩)的铺陈描写,全方位地展现了官员的尊贵和荣耀。
- 语言特色:语言华丽精美,如“销金帐暖”“药玉船宽”等词语,生动地描绘出奢华的场景;“柳雪萦旗,东风拦马”则富有诗意,使画面更加生动形象。
- 意境营造:营造出一种热闹、荣耀的意境。通过描写官员出行时百姓争看的场景,以及周围的自然环境(柳雪、东风),展现出官员深受百姓爱戴和尊敬的情景,同时也表达出对官员的赞美之情。