这首词描绘了一幅秋冬时节的江边图景,通过淡烟、斜阳、沙雁、芦苇等意象,营造出清冷孤寂的氛围。词中既有对自然景色的描绘,也有对岸边人钓鱼、快帆泊船等生活场景的刻画,最后以主人公问人沽酒收尾,抒发了一种漂泊中的孤寂与对慰藉的渴望之情。
阮郎归・淡烟凝翠锁寒芜
淡烟凝翠锁寒芜。
斜阳挂碧梧。
沙头三两雁相呼。
萧萧风卷芦。
何处笛,一声孤。
岸边人钓鱼。
快帆一夜泊桐庐。
问人沽酒无。
斜阳挂碧梧。
沙头三两雁相呼。
萧萧风卷芦。
何处笛,一声孤。
岸边人钓鱼。
快帆一夜泊桐庐。
问人沽酒无。
简要说明
逐句注释
- “淡烟凝翠锁寒芜”:
- 字词:“凝翠”,凝聚着翠色;“寒芜”,寒冷季节的荒草。
- 句意:淡淡的烟雾凝聚着翠色,笼罩着寒冷的荒草。
- “斜阳挂碧梧”:
- 字词:“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“碧梧”,碧绿的梧桐树。
- 句意:傍晚西斜的太阳好像挂在碧绿的梧桐树上。
- “沙头三两雁相呼”:
- 字词:“沙头”,沙滩边;“相呼”,相互呼唤。
- 句意:沙滩边有两三只大雁相互呼唤着。
- “萧萧风卷芦”:
- 字词:“萧萧”,形容风声;“卷芦”,吹动芦苇。
- 句意:风声萧萧地吹动着芦苇。
- “何处笛,一声孤”:
- 字词:“何处”,哪里;“孤”,孤独、孤寂。
- 句意:不知从哪里传来一声孤独的笛声。
- “岸边人钓鱼”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:岸边有个人正在钓鱼。
- “快帆一夜泊桐庐”:
- 字词:“快帆”,行驶快速的帆船;“泊”,停泊;“桐庐”,地名,在今浙江杭州。
- 句意:快速的帆船行驶了一夜,停泊在了桐庐。
- “问人沽酒无”:
- 字词:“沽酒”,买酒。
- 句意:向人打听哪里可以买到酒。
现代译文
淡淡的烟雾凝聚着翠色,
紧紧锁住那寒冷的荒草。
傍晚的斜阳仿佛挂在碧绿的梧桐树梢。
沙滩边两三只大雁相互呼唤鸣叫,
萧萧风声中芦苇随风飘摇。
不知何处传来一声孤独的笛音,
岸边有个人正在悠然垂钓。
快速的帆船一夜行驶,停泊在桐庐停靠,
我向人打听哪里能把美酒买到。
创作背景
葛长庚是南宋时期的道士、词人。他一生云游四方,行踪不定。这首词创作的具体时间难以精确考证,但从词中所描绘的漂泊之感以及对孤寂氛围的营造来看,很可能是他在云游途中,于秋冬时节行至桐庐时所作。当时他或许独自一人,漂泊在外,内心涌起孤寂之情,于是写下此词以抒发心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中“淡烟凝翠锁寒芜”“斜阳挂碧梧”描绘出静态的画面,而“沙头三两雁相呼”“萧萧风卷芦”则展现出动态的场景,动静结合,使画面更加生动鲜活,富有层次感。
- 视听结合:视觉上有淡烟、斜阳、碧梧、沙雁、芦苇等景象,听觉上有大雁的相呼声、风声、孤独的笛声,通过视听结合,全方位地营造出一种清冷孤寂的氛围。
- 以景衬情:整首词通过描绘秋冬时节江边的冷清景色,如寒芜、孤雁、芦荻、孤笛等,衬托出词人内心的孤寂与漂泊之感,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“何处笛,一声孤”,短短六个字,便将笛声的孤寂和词人内心的孤独展现得淋漓尽致。
- 意境营造:词中描绘的淡烟、斜阳、寒芜、孤雁、芦荻、孤笛等意象,共同营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。而最后“问人沽酒无”一句,进一步深化了这种意境,将词人漂泊中的孤寂与对慰藉的渴望表现得更加真切。