酹江月・念奴娇・当初误触

· 葛长庚

当初误触,紫微君、谪下神霄玉府。
醉后骑龙吹铁笛,酒醒不知何处。
绛阙寥寥,红尘扰扰,老泪滂如雨。
人间天上,桑田沧海如许。
遥想十二楼前,琪花开已遍,鸾歌鹤舞。
梦到三天还又落,愁听空中箫鼓。
独倚阑干,笑拈花片,细写思归字。
东风还会,为伊吹上天去。

简要说明

这首词以神话传说为背景,讲述了词人自认为误触紫微君而被贬谪下凡的经历。通过描绘天上与人间的不同景象,抒发了他对天上仙境的怀念、对人间沧桑变化的感慨以及渴望回归天庭的强烈愿望。

逐句注释

  • “当初误触,紫微君、谪下神霄玉府”:
    • 字词:“紫微君”,道教中紫微大帝,是四御之一;“神霄玉府”,道教传说中神仙居住的地方。
    • 句意:当初不小心触犯了紫微君,被从神霄玉府贬谪到了人间。
  • “醉后骑龙吹铁笛,酒醒不知何处”:
    • 字词:“骑龙吹铁笛”,是一种奇幻的想象,展现逍遥自在的状态。
    • 句意:喝醉后骑着龙吹奏铁笛,酒醒后却不知道自己身在何处。
  • “绛阙寥寥,红尘扰扰,老泪滂如雨”:
    • 字词:“绛阙”,指神仙居住的红色宫殿;“红尘”,指人间。
    • 句意:天上的宫殿冷冷清清,人间却是纷繁扰扰,不禁老泪纵横如雨下。
  • “人间天上,桑田沧海如许”:
    • 字词:“桑田沧海”,即沧海桑田,比喻世事变化很大。
    • 句意:人间和天上都经历了如此大的变化。
  • “遥想十二楼前,琪花开已遍,鸾歌鹤舞”:
    • 字词:“十二楼”,传说中神仙居住的地方;“琪花”,神话中的仙花;“鸾歌鹤舞”,指仙乐飘飘、仙鹤起舞的美妙景象。
    • 句意:遥想在十二楼前,琪花已经开遍,鸾鸟欢歌、仙鹤起舞。
  • “梦到三天还又落,愁听空中箫鼓”:
    • 字词:“三天”,道教称清微天、禹余天、大赤天为三天,此处代指天上仙境。
    • 句意:梦到了天上仙境,可醒来又回到了人间,忧愁地听着空中传来的箫鼓之声。
  • “独倚阑干,笑拈花片,细写思归字”:
    • 字词:“拈”,用手指拿取。
    • 句意:独自倚靠在栏杆上,微笑着拈起一片花,仔细地写下思念回归天庭的字。
  • “东风还会,为伊吹上天去”:
    • 字词:“伊”,指代写有思归字的花片。
    • 句意:希望东风能够把这片写有思归字的花片吹到天上去。

现代译文

当初不小心冒犯了紫微君,
被从神霄玉府贬谪到人间。
喝醉后骑着龙吹奏铁笛,
酒醒后却不知自己身在何方。
天上的宫殿冷冷清清,
人间却是纷繁扰扰,
我不禁老泪纵横如雨下。
人间和天上都经历了沧海桑田的变化。
遥想十二楼前,
琪花已经开遍,
鸾鸟欢歌、仙鹤起舞。
梦到了天上仙境,
可醒来又回到了人间,
忧愁地听着空中传来的箫鼓之声。
独自倚靠在栏杆上,
微笑着拈起一片花,
仔细地写下思念回归天庭的字。
希望东风能够把这片花吹到天上去。

创作背景

葛长庚是南宋时期著名道士、诗人。他自幼聪慧,后出家为道。道教思想对他影响深远,其作品常充满奇幻的想象与对神仙世界的向往。这首词创作的具体时间难以确定,但从内容来看,应是他在修道过程中,感慨人间世事无常,对天上仙境的自由、逍遥充满向往,渴望回归那种理想境界而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:运用大量神话传说,如“紫微君”“神霄玉府”“骑龙吹铁笛”“十二楼”“琪花”“鸾歌鹤舞”等,构建出一个奇幻的神仙世界,与现实的人间形成鲜明对比,增强了作品的浪漫主义色彩。
    • 虚实结合:“醉后骑龙吹铁笛,酒醒不知何处”“梦到三天还又落”等是虚写,描绘梦境与幻想中的情景;“绛阙寥寥,红尘扰扰”“独倚阑干”等是实写,描写现实中的景象与自身状态。虚实结合,更深刻地表达了词人内心的情感。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有感染力。如“琪花开已遍,鸾歌鹤舞”等语句,生动地描绘出仙境的美妙;“老泪滂如雨”“愁听空中箫鼓”等则细腻地表达出词人的情感。
  • 意境营造:营造出一种空灵、奇幻又带有忧伤的意境。通过天上与人间的对比,展现出天上仙境的美好与人间的沧桑,使读者能深刻感受到词人对天上的向往和对人间的无奈,以及渴望回归天庭的急切心情。