酹江月・念奴娇・寄言天上

· 葛长庚

寄言天上,石麒麟、化作人间英物。
醉拥诗兵驱笔阵,百万词锋退壁。
世事空花,赏心泥絮,一点红炉雪。
识时务者,当今惟有俊杰。
我本浩气天成,才逢知已,便又清狂发。
富贵于我如浮云,且看云生云灭。
羊石论交,鹅湖惜别,别恨多于发。
共君千里,登楼何患无月。

简要说明

这首词是葛长庚寄赠友人之作,词中高度赞扬友人是人间英杰,有非凡的才华。同时表达了自己看淡富贵、旷达洒脱的人生态度,以及与友人分别时的惜别之情,最后以乐观的心态期待与友人的未来相聚。

逐句注释

  • “寄言天上,石麒麟、化作人间英物”:
    • 字词:“石麒麟”,古代以石麒麟比喻杰出的人物;“英物”,杰出的人物。
    • 句意:寄语天上,那石麒麟化作了人间的杰出英才。
  • “醉拥诗兵驱笔阵,百万词锋退壁”:
    • 字词:“诗兵”“笔阵”,把写诗的灵感、词句比作士兵和战阵;“退壁”,使敌人退避,这里形容词锋锐利。
    • 句意:沉醉中,以诗为兵,以笔为阵,百万锐利的词锋可使敌人退避。
  • “世事空花,赏心泥絮,一点红炉雪”:
    • 字词:“空花”,佛教用语,比喻虚幻不实之物;“泥絮”,比喻心境寂静,不为外界所动;“红炉雪”,红炉中的雪,瞬间即化,比喻烦恼、世事等容易消散。
    • 句意:世事如同虚幻的花朵,令人赏心的事心如泥絮不为所动,一切烦恼都像红炉中的雪般容易消散。
  • “识时务者,当今惟有俊杰”:
    • 字词:“识时务”,能认清形势,了解时代潮流;“俊杰”,杰出的人物。
    • 句意:能认清形势的,当今只有杰出的人才。
  • “我本浩气天成,才逢知已,便又清狂发”:
    • 字词:“浩气”,正大刚直的气概;“清狂”,放逸不羁。
    • 句意:我本天生就有浩然正气,一遇到知己,便又放逸不羁起来。
  • “富贵于我如浮云,且看云生云灭”:
    • 字词:化用孔子“不义而富且贵,于我如浮云”。
    • 句意:富贵对我来说就像天上的浮云,且看那云聚云散。
  • “羊石论交,鹅湖惜别,别恨多于发”:
    • 字词:“羊石”“鹅湖”,可能是与友人交往、分别的地点;“别恨”,离别的愁恨。
    • 句意:在羊石与你结交,在鹅湖与你惜别,离别的愁恨比头发还多。
  • “共君千里,登楼何患无月”:
    • 字词
    • 句意:与你相隔千里,但我们一起登楼,何愁看不到明月呢。

现代译文

告诉天上,那石麒麟化作了人间的杰出英才。
沉醉中,率领诗兵,挥舞笔阵,百万锐利词锋可使敌人退避。
世事虚幻如花朵,赏心之事心如泥絮不为所动,一切烦恼都像红炉中的雪般瞬间消散。
能认清形势的,当今只有杰出的人才。
我本天生就有浩然正气,一遇到知己,便又放逸不羁起来。
富贵对我来说就像天上的浮云,且看那云聚云散。
在羊石与你结交,在鹅湖与你惜别,离别的愁恨比头发还多。
与你相隔千里,但我们一起登楼,何愁看不到明月呢。

创作背景

葛长庚是南宋时期的道士、词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是他与友人交往过程中的作品。可能是在与友人分别时所作,友人是一位才华出众、令他欣赏的人,他借此词表达对友人的赞赏、与友人分别的愁绪以及对未来相聚的乐观期许。同时,也体现了他本人看淡富贵、洒脱不羁的个性和人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:如“醉拥诗兵驱笔阵,百万词锋退壁”,将写诗的灵感和词句比作士兵和战阵,形象地展现出友人的才华横溢和词锋锐利;“世事空花,赏心泥絮,一点红炉雪”,用“空花”“泥絮”“红炉雪”等比喻,生动地表达了对世事的看法和心境。
    • 用典自然:“富贵于我如浮云”化用孔子的名言,自然贴切地表达了词人看淡富贵的态度。
    • 情感层次丰富:词中既有对友人的赞美,又有自己旷达超脱的情怀抒发,还有与友人分别时的愁绪,最后又以乐观的态度结尾,情感层层递进,富有感染力。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,气势磅礴,如“醉拥诗兵驱笔阵,百万词锋退壁”等句,展现出一种豪迈的气概。同时又富有哲理,如“世事空花,赏心泥絮,一点红炉雪”等句,蕴含着对人生的深刻思考。
  • 意境营造:通过对自身情感和与友人交往经历的描述,营造出一种既豁达超脱又饱含深情的意境。既有对富贵名利的不屑,又有对友情的珍视,使读者能深刻感受到词人复杂而真挚的情感。