酹江月・念奴娇・罗浮山下

· 葛长庚

罗浮山下,正秋高气爽,凄凉风物。
瘦落丹枫飞紫翠,峭拔青山石壁。
客鬓萧疏,诗肠清苦,病骨如冰雪。
怒髯铁立,有怀不下三杰。
袖里宝剑生寒,中宵起舞,引酒清歌发。
襟曲屡兴猿鹤梦,坐看月痕生灭。
露沁桃花,云笼芝草,任长莓苔发。
如今话别,橙黄橘绿时月。

简要说明

这首词描绘了罗浮山下秋高气爽的凄凉风物,词人通过对自身萧疏客鬓、清苦诗肠、病骨如冰的描写,抒发了内心的壮志情怀。下阕展现了词人拔剑起舞、引酒清歌的豪迈,以及坐看月痕、任自然生长的超脱,最后点明话别是在橙黄橘绿之时,整体情感复杂,既有壮志难酬之感,又有超脱尘世之思。

逐句注释

  • “罗浮山下,正秋高气爽,凄凉风物”:
    • 字词:“罗浮山”,道教名山,在广东惠州。“秋高气爽”,形容秋季天空晴朗明净,气候凉爽宜人。“风物”,风景和物品,这里指秋天的景象。
    • 句意:在罗浮山下,正值秋高气爽的时节,呈现出一派凄凉的秋日景象。
  • “瘦落丹枫飞紫翠,峭拔青山石壁”:
    • 字词:“瘦落”,形容枫叶凋零、稀疏的样子。“丹枫”,枫叶经霜后变红,故称丹枫。“紫翠”,指枫叶飘落时呈现出的紫色和翠绿色彩。“峭拔”,形容山势高而陡。
    • 句意:稀疏凋零的丹枫飘飞着紫翠的颜色,陡峭挺拔的青山矗立着石壁。
  • “客鬓萧疏,诗肠清苦,病骨如冰雪”:
    • 字词:“客鬓”,客居他乡之人的鬓发。“萧疏”,稀疏。“诗肠”,诗人的情怀。“清苦”,清寒贫苦,这里指诗人心境凄苦。“病骨”,多病的身体。
    • 句意:客居他乡的我鬓发稀疏,写诗的情怀清寒凄苦,多病的身体像冰雪一样寒冷。
  • “怒髯铁立,有怀不下三杰”:
    • 字词:“怒髯铁立”,形容胡须像铁一样直立,表现出一种愤怒、刚硬的神态。“三杰”,通常指张良、萧何、韩信,这里泛指杰出的人物。
    • 句意:我愤怒地胡须直立,心中的抱负不输给古代的杰出人物。
  • “袖里宝剑生寒,中宵起舞,引酒清歌发”:
    • 字词:“中宵”,半夜。“引酒”,举杯饮酒。“清歌”,清亮的歌声。
    • 句意:袖中的宝剑散发着寒意,半夜起身拔剑起舞,举杯饮酒并放声高歌。
  • “襟曲屡兴猿鹤梦,坐看月痕生灭”:
    • 字词:“襟曲”,内心深处。“猿鹤梦”,指归隐山林、与猿鹤为伴的梦想。“月痕”,月亮的盈亏变化。
    • 句意:内心深处多次涌起归隐山林的梦想,静静地坐着观看月亮的盈亏变化。
  • “露沁桃花,云笼芝草,任长莓苔发”:
    • 字词:“沁”,浸润。“芝草”,灵芝。
    • 句意:露水浸润着桃花,云朵笼罩着灵芝,任凭莓苔自由生长。
  • “如今话别,橙黄橘绿时月”:
    • 字词:“橙黄橘绿时月”,指秋季,苏轼有“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”之句。
    • 句意:如今我们在这里话别,正是橙黄橘绿的美好时节。

现代译文

在罗浮山下,正值秋高气爽,一片凄凉的秋日景象展现在眼前。
稀疏凋零的丹枫飘飞着紫翠的色彩,陡峭挺拔的青山矗立着石壁。
客居他乡的我鬓发稀疏,写诗的情怀清寒凄苦,多病的身体像冰雪般寒冷。
我愤怒地胡须直立,心中的抱负不输给古代的杰出人物。
袖中的宝剑散发着寒意,半夜起身拔剑起舞,举杯饮酒并放声高歌。
内心深处多次涌起归隐山林的梦想,静静地坐着观看月亮的盈亏变化。
露水浸润着桃花,云朵笼罩着灵芝,任凭莓苔自由生长。
如今我们在这里话别,正是橙黄橘绿的美好时节。

创作背景

葛长庚是南宋时期的道教人物、诗人。他一生云游四方,此词创作的具体时间和确切事件虽难以考证,但结合其生平经历,可能是他在罗浮山游历期间,面对秋景,感怀自身客居他乡、壮志未酬的处境,同时又有归隐山林的想法。当时南宋局势动荡,他在道教修行与个人抱负之间徘徊,这首词便是他复杂心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘罗浮山下秋高气爽、丹枫瘦落、青山峭拔等凄凉的秋景,抒发了词人内心的凄凉、壮志难酬之感。下阕“露沁桃花,云笼芝草,任长莓苔发”的自然景象,又烘托出他归隐山林的超脱心境。
    • 虚实结合:“怒髯铁立,有怀不下三杰”是虚写,表现了词人内心的壮志豪情;“袖里宝剑生寒,中宵起舞,引酒清歌发”是实写,生动地展现了词人半夜舞剑、饮酒高歌的具体行为,虚实结合,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“瘦落”“峭拔”“怒髯铁立”等词语,形象地描绘出景物和人物的特点,增强了画面感。同时,用词较为豪放,体现了词人豪迈的气质。
  • 意境营造:整首词营造出一种既凄凉又豪迈、既超脱又无奈的复杂意境。秋景的凄凉与词人的壮志豪情相互交织,归隐的想法与现实的无奈相互映衬,使读者能深刻感受到词人内心的矛盾与挣扎。