酹江月・念奴娇・海天秋老

· 葛长庚

海天秋老,夜凄清、坐对香温金鸭。
听得寒蝉声断续,一似离歌相答。
鸿雁初来,骅骝欲去,永夜烧红蜡。
不须别酒,有时亦呷一呷。
丈夫南北东西,何天不可,鸣剑雄开匣。
岂特东湖徐孺子,下得陈蕃之榻。
黄叶声干,碧莲香减,枕上凉萧飒。
出门一笑,四方风起云合。

简要说明

这首词以秋夜为背景,展现了词人复杂的心境。既有离别的伤感,又有对大丈夫志在四方的豪情壮志的抒发,体现了词人不甘困于一方,渴望闯荡天下、有所作为的情怀。

逐句注释

  • “海天秋老,夜凄清、坐对香温金鸭”:
    • 字词:“海天秋老”,指海天之间秋意已深;“金鸭”,鸭形的香炉。
    • 句意:海天之间秋意已浓,夜晚凄凉冷清,词人坐着面对那温热着香的鸭形香炉。
  • “听得寒蝉声断续,一似离歌相答”:
    • 字词:“寒蝉”,秋后的蝉,叫声凄凉;“离歌”,离别之歌。
    • 句意:听到寒蝉断断续续的叫声,好像是与离歌相互应答。
  • “鸿雁初来,骅骝欲去,永夜烧红蜡”:
    • 字词:“鸿雁”,候鸟,秋天南飞;“骅骝”,骏马,这里代指出行之人;“永夜”,长夜。
    • 句意:鸿雁刚刚飞来,远行的人却要离去,漫漫长夜只有红烛相伴燃烧。
  • “不须别酒,有时亦呷一呷”:
    • 字词:“呷”,小口喝。
    • 句意:不需要专门的离别之酒,有时候也会小喝一口。
  • “丈夫南北东西,何天不可,鸣剑雄开匣”:
    • 字词:“鸣剑”,使剑发出声响;“开匣”,打开剑匣。
    • 句意:大丈夫四海为家,哪里的天地不能闯荡,豪迈地打开剑匣,让剑发出声响。
  • “岂特东湖徐孺子,下得陈蕃之榻”:
    • 字词:“东湖徐孺子”,即徐稺,东汉豫章南昌人,家境贫寒,有贤名;“陈蕃”,东汉大臣,任豫章太守时,不接待宾客,只为徐稺特设一榻。
    • 句意:难道只有像徐孺子那样被陈蕃礼遇才算是有作为吗。
  • “黄叶声干,碧莲香减,枕上凉萧飒”:
    • 字词:“萧飒”,形容风吹树叶等的声音,这里有凄凉之意。
    • 句意:枯黄的树叶沙沙作响,碧绿的莲花香气渐减,枕上满是秋夜的凄凉。
  • “出门一笑,四方风起云合”:
    • 字词:“风起云合”,比喻事物迅速发展,声势浩大。
    • 句意:走出家门开怀一笑,仿佛四方风云都聚集起来。

现代译文

海天之间秋意已深,夜晚凄凉冷清,
我坐着面对温热着香的鸭形香炉。
听到寒蝉断断续续的叫声,
好似与离歌相互应答。
鸿雁刚刚飞来,远行之人却要离去,
漫漫长夜红烛相伴燃烧。
不需要专门的离别之酒,
有时也会小喝一口。
大丈夫四海为家,
哪里的天地不能闯荡,
豪迈地打开剑匣,让剑发出声响。
难道只有像徐孺子那样被陈蕃礼遇才算是有作为吗。
枯黄的树叶沙沙作响,
碧绿的莲花香气渐减,
枕上满是秋夜的凄凉。
走出家门开怀一笑,
仿佛四方风云都聚集起来。

创作背景

葛长庚是南宋时期道教南宗的领袖,他一生云游四方。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词中内容来看,可能是他在面临离别或是即将踏上新的旅程时所作。南宋时期,政治局势复杂,社会动荡不安,这种时代背景也可能影响了词人的心境和创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写秋夜的海天、寒蝉、鸿雁等景物,营造出凄凉冷清的氛围,表达了离别的伤感;下阕则借景抒情,如“黄叶声干,碧莲香减”进一步渲染了秋夜的凄凉,同时又与词人的豪情壮志形成对比,更突出了他内心的复杂情感。
    • 用典:“岂特东湖徐孺子,下得陈蕃之榻”运用了徐孺子和陈蕃的典故,以反问的形式表达了词人不甘于平凡,渴望有更大作为的志向,使词的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,如“丈夫南北东西,何天不可,鸣剑雄开匣”“出门一笑,四方风起云合”等语句,充满了阳刚之气,展现了词人的壮志豪情;同时又不失细腻,对秋夜景色的描写生动形象,如“寒蝉声断续,一似离歌相答”,将寒蝉声与离歌相联系,增添了词的情感色彩。
  • 意境营造:整首词营造了一种既凄凉又壮阔的意境。上阕的秋夜之景给人以凄凉之感,而下阕词人的豪情壮志又使意境变得壮阔,两者相互融合,展现出词人内心的矛盾与豁达,使读者能够深刻感受到词人复杂的心境和远大的抱负。