八六子・倚危亭

· 葛长庚

倚危亭。
恨如芳草,萋萋划尽还生。
念柳外青鸾去后,洞中白鹤归来,恍然暗惊。
吾家渺在瑶京。
夜月一帘花影,春风十里松鸣。
奈昨梦、前尘渐随流水,凤箫歌杳,水长天远,那堪片片飞霞弄晚,丝丝细雨笼晴。
正消凝。
子规又啼数声。

简要说明

这首词主要抒发了词人的离恨与感慨。通过描绘倚亭所见之景,回忆往昔之事,表达了词人对过去的怀念、对家的思念以及面对时光流逝、前尘如梦的怅惘之情,最后以子规啼声更添愁绪。

逐句注释

  • “倚危亭。恨如芳草,萋萋划尽还生”:
    • 字词:“危亭”,高亭;“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:倚靠在高亭之上,心中的怨恨如同那茂盛的芳草,刚割尽又生长出来。
  • “念柳外青鸾去后,洞中白鹤归来,恍然暗惊”:
    • 字词:“青鸾”,古代传说中凤凰一类的神鸟,这里可能代指传递消息的使者;“白鹤”,可能象征着自己的归来或某种超脱的意象。
    • 句意:想起柳树外使者离去之后,自己如同洞中归来的白鹤,恍然间暗自心惊。
  • “吾家渺在瑶京”:
    • 字词:“瑶京”,神话中神仙居住的地方,这里可能指词人心中理想的家园或自己原本的归宿。
    • 句意:我的家远在那缥缈的神仙之境。
  • “夜月一帘花影,春风十里松鸣”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夜晚,月光洒下,一帘花影摇曳;春风中,十里松林传来阵阵鸣响。
  • “奈昨梦、前尘渐随流水,凤箫歌杳,水长天远”:
    • 字词:“凤箫”,用凤凰一类神鸟装饰的箫,这里可能代指美好的音乐;“杳”,消失。
    • 句意:无奈昨日的梦境、过去的事情都渐渐随流水而去,那美妙的箫声歌声已经消失,眼前是水长天远的景象。
  • “那堪片片飞霞弄晚,丝丝细雨笼晴”:
    • 字词:“弄晚”,在傍晚时分舞动、变幻。
    • 句意:怎么能忍受那一片片晚霞在傍晚时分变幻多姿,一丝丝细雨笼罩着晴朗的天空。
  • “正消凝。子规又啼数声”:
    • 字词:“消凝”,伤神凝望;“子规”,杜鹃鸟,其叫声常被视为悲啼。
    • 句意:正在伤神凝望之时,杜鹃鸟又啼叫了几声。

现代译文

我倚靠在高高的亭子上,心中的怨恨就像那萋萋芳草,刚刚割去又不断生长。想起柳树外传递消息的使者离去后,我如同归来的白鹤,恍然间暗自心惊。我的家远在那缥缈的神仙之境。
夜晚,月光洒下,一帘花影摇曳生姿;春风中,十里松林传来阵阵鸣响。无奈昨日的梦境、过去的事情都渐渐随流水而去,那美妙的箫声歌声已经消失不见,眼前只有水长天远的景象。怎么能忍受那一片片晚霞在傍晚时分变幻多姿,一丝丝细雨笼罩着晴朗的天空。
正在我伤神凝望之时,杜鹃鸟又啼叫了几声。

创作背景

葛长庚是南宋时期的道士、诗人。他一生云游四方,行踪不定。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中表达的情感来看,可能是他在漂泊过程中,对过去的经历、理想的家园有所怀念,感慨时光流逝、前尘如梦而作。其道教的身份和云游的生活经历,使他的词作常常带有一种超脱与怅惘交织的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“恨如芳草,萋萋划尽还生”,将“恨”比作芳草,形象地表现出词人的怨恨无法消除,如同芳草一般割了又长,生动地传达出怨恨的深沉和难以排遣。
    • 对比:“夜月一帘花影,春风十里松鸣”描绘出美好宁静的景象,与“昨梦、前尘渐随流水,凤箫歌杳,水长天远”所表达的过去美好不再、时光流逝的怅惘形成对比,更突出了词人对过去的怀念和对现实的无奈。
    • 借景抒情:“片片飞霞弄晚,丝丝细雨笼晴”“子规又啼数声”,通过描绘傍晚的晚霞、细雨以及子规的啼声等景象,抒发了词人伤神、哀愁的情感,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“夜月一帘花影,春风十里松鸣”对仗工整,用词精妙,勾勒出一幅优美的画面。同时,一些词语如“渺”“恍然”“暗惊”“消凝”等,准确地传达出词人细腻的情感变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、惆怅的意境。从高亭远望,回忆往昔,眼前的景与心中的情相互交融,既有美好的回忆之景,又有现实中迷茫、无奈的氛围,最后以子规啼声结尾,更增添了一种凄凉、哀伤的意境,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。