卜算子・云散雨初晴

· 葛长庚

云散雨初晴,蝉噪林逾静。
古寺敲钟暮掩门,灯映琉璃影。
浩气镇长存,昨梦还重省。
独倚阑干啸一声,毛发萧萧冷。

简要说明

这首词描绘了雨后初晴古寺的宁静之景,通过描写环境氛围,抒发了词人对自身浩气长存的感慨以及独自反思后的心境,表达出一种孤寂、清冷又带有自我坚守的情感。

逐句注释

  • “云散雨初晴,蝉噪林逾静”:
    • 字词:“逾”,更加。
    • 句意:乌云散去,雨刚刚停止放晴,蝉鸣声声,树林反而显得更加寂静。
  • “古寺敲钟暮掩门,灯映琉璃影”:
    • 字词:“琉璃”,此处指琉璃灯,一种用琉璃制作或装饰的灯。
    • 句意:傍晚时分,古寺敲响钟声,随后关上大门,灯光映照出琉璃灯的影子。
  • “浩气镇长存,昨梦还重省”:
    • 字词:“浩气”,正大刚直的精神;“省”,反省,反思。
    • 句意:自己的浩然正气长久留存,对昨天所做的梦还要重新反思。
  • “独倚阑干啸一声,毛发萧萧冷”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声或头发飘动的样子。
    • 句意:独自倚靠在栏杆上长啸一声,只觉得毛发在风中飘动,浑身发冷。

现代译文

乌云消散,雨刚停天空放晴,
蝉声聒噪,树林更显得幽静。
古寺傍晚敲响钟声关上大门,
灯光映照出琉璃灯的光影。
我的浩然正气永远留存心间,
对昨夜的梦我要重新去反省。
独自靠着栏杆长啸了一声,
只感到毛发飘动浑身冷冷清清。

创作背景

葛长庚是南宋时期著名道教学者、诗人。南宋时期,社会局势动荡,道教文化在当时有一定的发展。葛长庚一生云游四方,致力于传道授业和解经著述。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在云游过程中借宿古寺时所作。在古寺宁静的环境中,他反思自身,抒发内心的感慨与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:“蝉噪林逾静”运用了以动衬静的手法,通过蝉鸣的喧闹来突出树林的寂静,生动地营造出一种清幽的氛围。
    • 借景抒情:上阕描绘云散雨晴、古寺暮钟等景象,为下阕词人抒发情感做铺垫,将内心的孤寂、清冷之情融入到景色描写之中。
    • 虚实结合:“浩气镇长存”是词人对自身精神品质的一种坚定表达,属于虚写;“独倚阑干啸一声,毛发萧萧冷”则是对现实场景的描写,属于实写。虚实结合,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“云散雨初晴,蝉噪林逾静”短短十个字,就勾勒出一幅雨后山林的画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、清冷且带有沉思氛围的意境。古寺、暮钟、灯光等元素构成了一幅静谧的画面,而词人独自倚栏长啸的形象更增添了几分孤独感,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。