蝶恋花・冷雨疏风凉漠漠

· 葛长庚

冷雨疏风凉漠漠。
云去云来,万里秋阴薄。
笑倚玉阑呼白鹤。
烟笼素月青天角。
竹影松声浑似昨。
醉胆如天,谁道词源涸。
满地苍苔霜叶落。
今宵不饮何时乐。

简要说明

这首词描绘了秋夜冷雨疏风、云来云往的景象,展现出一种开阔而略带清冷的氛围。词人笑倚栏杆呼唤白鹤,表达出潇洒旷达的情怀。同时,通过回忆竹影松声,强调自己醉胆如天、词源不竭,最后以满地苍苔霜叶之景,发出今宵当饮的感慨,抒发了及时行乐的思想。

逐句注释

  • “冷雨疏风凉漠漠”:
    • 字词:“冷雨”,寒冷的雨;“疏风”,稀疏的风;“漠漠”,弥漫、广布的样子。
    • 句意:寒冷的雨和稀疏的风,带来一片弥漫的凉意。
  • “云去云来,万里秋阴薄”:
    • 字词:“秋阴”,秋天的阴云。
    • 句意:云朵来来去去,万里天空中秋天的阴云逐渐稀薄。
  • “笑倚玉阑呼白鹤”:
    • 字词:“玉阑”,玉石栏杆;“白鹤”,常为仙人坐骑,象征超凡脱俗。
    • 句意:笑着倚靠在玉石栏杆上呼唤白鹤。
  • “烟笼素月青天角”:
    • 字词:“烟”,雾气;“素月”,洁白的月亮。
    • 句意:雾气笼罩着洁白的月亮,在青天的一角。
  • “竹影松声浑似昨”:
    • 字词:“浑似”,完全好像。
    • 句意:竹子的影子和松树的声音完全和昨天一样。
  • “醉胆如天,谁道词源涸”:
    • 字词:“醉胆”,醉酒后的胆量;“词源”,作诗的灵感和才思。
    • 句意:醉酒后的胆量像天空一样广阔,谁说作诗的灵感会枯竭呢。
  • “满地苍苔霜叶落”:
    • 字词:“苍苔”,青色的苔藓;“霜叶”,经霜的树叶。
    • 句意:满地都是青色的苔藓和经霜的落叶。
  • “今宵不饮何时乐”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今晚不饮酒什么时候才快乐呢。

现代译文

寒冷的雨和稀疏的风,带来一片弥漫的凉意。
云朵来来去去,万里秋空的阴云渐渐稀薄。
我笑着倚靠在玉石栏杆上呼唤白鹤。
雾气笼罩着洁白的月亮,在青天的一角。
竹子的影子和松树的声音完全和昨天一样。
醉酒后的胆量像天空一样广阔,谁说作诗的灵感会枯竭呢。
满地都是青色的苔藓和经霜的落叶。
今晚不饮酒什么时候才快乐呢。

创作背景

葛长庚是南宋时期的道士、诗人。他一生云游四方,追求道家的修行和精神境界。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中所描绘的秋景以及词人潇洒旷达的情怀来看,可能是他在一次游历过程中,于某个秋夜,面对眼前的景色,有感而发创作的。此时他或许心境闲适,想要借酒抒发自己的豪情和对生活的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘了冷雨、疏风、云、月等秋夜景色,营造出一种清冷而开阔的意境,同时将词人笑倚栏杆呼唤白鹤的潇洒形象融入其中,景中含情。下阕则在回忆竹影松声和描绘满地苍苔霜叶之景后,直接抒发今宵当饮的情感,情景相互交融。
    • 对比衬托:“竹影松声浑似昨”以过去的景象和现在进行对比,突出时光流逝中某些事物的不变,衬托出词人内心的感慨。“醉胆如天,谁道词源涸”将自己醉酒后的豪情与所谓词源枯竭的说法进行对比,展现出词人的自信和豁达。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“冷雨疏风凉漠漠”“烟笼素月青天角”等句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,给人以强烈的视觉感受。同时,“醉胆如天”等表述夸张而富有气势,增强了词的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种秋夜的清冷、开阔而又带有几分闲适的意境。从冷雨疏风到云去云来,从烟笼素月到满地苍苔霜叶,景色层层递进,最后引出词人今宵当饮的感慨,使读者仿佛身临其境,感受到词人在秋夜中的心境和情感。