蝶恋花・楼上风光都占断

· 葛长庚

楼上风光都占断。
楼下风光,还许诗人管。
管领风光谁是伴。
一堤杨柳开青眼。
波面琉璃花影乱。
玉笋持杯,画舸歌声颤。
醉里寻春春不见。
夕阳芳草连天远。

简要说明

这首词描绘了楼上楼下的风光,展现出诗人管领风光的雅兴,通过描写波面、花影、画舸歌声等场景,营造出一种欢快的氛围。但结尾处笔锋一转,表达了醉里寻春不见的惆怅,体现出一种对美好事物消逝的感慨。

逐句注释

  • “楼上风光都占断”:
    • 字词:“占断”,全部占有。
    • 句意:楼上的风光全被自己独占了。
  • “楼下风光,还许诗人管”:
    • 字词:“许”,允许。
    • 句意:楼下的风光,也允许诗人来赏玩、管理。
  • “管领风光谁是伴”:
    • 字词:“管领”,管理、统领。
    • 句意:统领这一片风光,谁来做我的陪伴呢。
  • “一堤杨柳开青眼”:
    • 字词:“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所讨厌的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里说杨柳开青眼,是将杨柳拟人化,形容杨柳充满生机。
    • 句意:一堤的杨柳生机勃勃,像是在欢迎我。
  • “波面琉璃花影乱”:
    • 字词:“琉璃”,形容水面平静、光亮,如同琉璃一般。
    • 句意:波光粼粼如琉璃般的水面上,花影凌乱。
  • “玉笋持杯,画舸歌声颤”:
    • 字词:“玉笋”,形容美人的手指纤细洁白;“画舸”,装饰华丽的船。
    • 句意:美人手持酒杯,装饰华丽的船上歌声婉转。
  • “醉里寻春春不见”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:喝醉了酒去寻找春天,却找不到春天的踪迹。
  • “夕阳芳草连天远”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夕阳下,芳草一直延伸到天边。

现代译文

楼上的美好风光全被我独占,
楼下的风光,也归我这诗人赏玩。
统领这风光谁来把我陪伴,
一堤杨柳生机勃勃迎我眼前。
波光如琉璃般花影凌乱,
美人持杯,画舸上传来歌声婉转。
醉中寻觅春天却不见,
夕阳下芳草连着天边。

创作背景

葛长庚是南宋时期的道士、词人。他一生云游四方,这首词具体创作时间难以精确考证,但大致是他在游览途中,看到美好风光时有感而发。他在欣赏风光的过程中,既有赏景的愉悦,又可能因春光易逝而产生了一丝惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“一堤杨柳开青眼”将杨柳拟人化,赋予杨柳以人的情感和神态,生动形象地写出了杨柳的生机与活力,也体现出诗人对杨柳的喜爱之情。
    • 以乐景写哀情:词的上阕和下阕前半部分描绘了风光、美人、画舸歌声等欢快的场景,但结尾“醉里寻春春不见,夕阳芳草连天远”却透露出一种惆怅、失落的情绪,以前面的乐景反衬出后面的哀情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美、清新自然,如“波面琉璃花影乱”用“琉璃”形容波面,生动地描绘出水面的光亮和平静;“玉笋持杯,画舸歌声颤”用词细腻,将美人的姿态和歌声的婉转表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出了一种既有欢快热闹又略带惆怅的意境。前面的风光、美人、歌声等描绘出一幅热闹的春日赏景图,而结尾的“醉里寻春春不见,夕阳芳草连天远”则营造出一种空旷、孤寂的氛围,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。