杨柳枝・挼碎梅花一断肠

· 葛长庚

挼碎梅花一断肠。
送斜阳。
风烟缥缈月微茫。
又昏黄。
平野寒芜何处断,接天长。
短篱浅水橘青黄。
度清香。

简要说明

这首词描绘了一幅冬日黄昏的凄凉景象,借景抒发了词人内心的断肠愁绪。从挼碎梅花的举动起笔,营造出哀伤氛围,随后描写了斜阳、风烟、平野寒芜、短篱浅水、橘青黄等景象,展现出一片苍茫、清冷之景,最后以橘花清香作结,更添几分寂寥。

逐句注释

  • “挼碎梅花一断肠”:
    • 字词:“挼”,揉搓;“断肠”,形容极度伤心。
    • 句意:揉搓着梅花,心中满是伤心断肠之感。
  • “送斜阳”:
    • 字词:“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
    • 句意:眼看着夕阳渐渐西沉。
  • “风烟缥缈月微茫。又昏黄”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“微茫”,模糊不清。
    • 句意:风里的烟雾隐隐约约,月亮也模糊不清,天色又变得昏黄了。
  • “平野寒芜何处断,接天长”:
    • 字词:“平野”,平坦的原野;“寒芜”,寒冬的杂草。
    • 句意:平坦原野上的寒冬杂草,不知在哪里才是尽头,仿佛与天相接一样遥远。
  • “短篱浅水橘青黄。度清香”:
    • 字词:“短篱”,低矮的篱笆;“度”,传播。
    • 句意:低矮的篱笆旁,浅浅的水边,橘子有的青有的黄,还飘散出阵阵清香。

现代译文

揉搓着梅花,伤心欲绝肝肠寸断。
目送着夕阳缓缓西沉。
风里烟雾缥缈,月色朦胧不清,
天色又变得昏黄暗淡。
平坦原野上的寒冬杂草,
不知何处才是尽头,仿佛与天相连。
低矮篱笆旁,浅浅的水边,
橘子青黄相间,飘散着阵阵清香。

创作背景

葛长庚是南宋时期著名道教学者、诗人。关于这首词的具体创作时间和背景并无确切详细记载。但结合其人生经历,他一生云游四方,道教修行过程中可能会有孤独、感慨等复杂情感。这首词或许是他在冬日黄昏的旅途或修行之地,看到眼前景象,触景生情,有感而发写下的,抒发了内心的孤寂与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处写景,如斜阳、风烟、平野寒芜、橘青黄等,通过这些景象营造出一种凄凉、苍茫的氛围,将词人内心的断肠愁绪融入其中,借景来抒发自己的情感。
    • 以乐景衬哀情:词的结尾写到“短篱浅水橘青黄。度清香”,橘子青黄相间,散发着清香,本是一种美好的景象,但在前面哀伤氛围的铺垫下,更衬托出词人内心的孤寂与哀愁。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动形象。如“挼碎梅花”“风烟缥缈”“平野寒芜”等描写,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、苍茫的意境。从开头的断肠之感,到中间对黄昏景象的描写,再到结尾淡淡的清香,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的复杂情感。