水调歌头・怪事广寒殿

· 刘克庄

怪事广寒殿,此夕不开关。
林间乌鹊相贺,暂得一枝安。
只在浮云深处,谁驾长风挟取,明镜忽飞还。
玉兔呼不应,难觅臼中丹。
酒行深,歌听彻,笛吹残。
嫦娥老去孤另,离别匹如闲。
待得银盘擎出,只怕玉峰醉倒,衰病不禁寒。
卿去我欲睡,孤负此湖山。

简要说明

这首词围绕中秋赏月展开,词人由月被云遮生发诸多联想,如广寒殿不开、玉兔难寻等,描绘了饮酒听歌吹笛的赏月场景,抒发了嫦娥老去孤独、自身衰病难禁寒的感慨,流露出对湖山美景的辜负之感,情感复杂深沉。

逐句注释

  • “怪事广寒殿,此夕不开关”:
    • 字词:“广寒殿”,传说中月亮上的宫殿。
    • 句意:真是奇怪啊,月亮上的广寒殿今晚竟然不打开门。
  • “林间乌鹊相贺,暂得一枝安”:
    • 字词:“乌鹊”,乌鸦和喜鹊;“一枝安”,化用曹操《短歌行》中“绕树三匝,何枝可依”,指有栖息之地。
    • 句意:林间的乌鹊相互庆贺,暂时能够有个枝头栖息。这里寓意月亮被云遮,乌鹊不用担心月光惊扰。
  • “只在浮云深处,谁驾长风挟取,明镜忽飞还”:
    • 字词:“明镜”,喻指月亮。
    • 句意:月亮只在那浮云的深处,是谁驾着长风把它挟持走又忽然送回来呢。
  • “玉兔呼不应,难觅臼中丹”:
    • 字词:“玉兔”,传说中在月宫中捣药的兔子;“臼”,捣药的器具。
    • 句意:呼喊玉兔却没有回应,也难以寻觅到它臼中的仙药。
  • “酒行深,歌听彻,笛吹残”:
    • 字词:“酒行深”,指酒喝了很多;“歌听彻”,把歌唱完;“笛吹残”,把笛吹奏到最后。
    • 句意:酒喝了很多,歌也听完了,笛也吹到了尾声。
  • “嫦娥老去孤另,离别匹如闲”:
    • 字词:“嫦娥”,传说中奔月的仙女;“孤另”,孤独;“匹如闲”,好像很平常。
    • 句意:嫦娥已经老去,独自一人,她对于离别好像已经习以为常。
  • “待得银盘擎出,只怕玉峰醉倒,衰病不禁寒”:
    • 字词:“银盘”,指月亮;“玉峰”,指代人,可能是词人自己或一同赏月之人;“不禁寒”,受不了寒冷。
    • 句意:等到月亮像银盘一样高高升起,只怕自己已经醉倒,而且因为衰老和疾病,受不了这夜晚的寒冷。
  • “卿去我欲睡,孤负此湖山”:
    • 字词:“卿”,对月亮或友人的称呼;“孤负”,同“辜负”。
    • 句意:你(月亮或友人)离去我就要去睡觉了,辜负了这眼前的湖光山色。

现代译文

真是怪事呀,月亮上的广寒殿今晚竟不打开门。
林间的乌鹊相互庆贺,暂时能有个枝头栖息安稳。
月亮藏在那浮云深处,是谁驾着长风把它挟持又突然送回。
呼喊玉兔没有回应,也难找到它臼中的仙药。
酒喝了很多,歌也听完,笛也吹到了最后。
嫦娥老去孤独一人,对离别好像已习以为常。
等月亮像银盘升起,只怕自己醉倒,衰老多病禁不起夜寒。
你离去我就要睡了,辜负了这湖光山色的美景。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,此时国家局势动荡,政治昏暗。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的感慨来看,可能是词人在中秋佳节与友人赏月时所作。当时词人或许已年迈且身体欠佳,面对中秋之月,借景抒情,抒发了自身的人生感慨以及对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:词人以奇特的想象描绘了广寒殿不开、乌鹊相贺、玉兔难寻等奇幻场景,将现实与神话相结合,增添了作品的浪漫色彩。
    • 借景抒情:通过描写月亮被云遮、嫦娥老去等景象,抒发了自身的孤独、衰老之感以及对时光流逝的无奈。
    • 虚实结合:“林间乌鹊相贺”是眼前实景,而广寒殿、玉兔、嫦娥等则是虚景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“怪事”“呼不应”等表述,口语化色彩浓厚,却生动地表达了词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且略带伤感的意境。从月亮被云遮的遗憾,到嫦娥老去的孤独,再到自身衰病难禁寒的无奈,最后到辜负湖山的怅惘,层层递进,使读者感受到词人内心深处的复杂情感。