这首词是刘克庄的作品,主题围绕着作者对名利的淡泊态度以及对人生的感慨。上阕表达了不羡慕富贵权势,甘愿闲适持螯把杯的心境;下阕通过用典,展现出一种豁达又略带感慨的情绪,最后抒发中年之后乐极生悲的人生感悟。
沁园春・莫羡渠侬
莫羡渠侬,白玉成楼,黄金筑台。
也不消颠怪,骑𬴊被发,谁能委曲,令鸠为媒。
鬓有二毛,袖闲双手,只了持螯与把杯。
公过矣,赏陈登豪气,杜牧粗才。
便烦问讯张雷。
甚斗宿无光剑不回。
想阁中鸣佩,时携客去,壁间悬榻,近有谁来。
撤我虎皮,让君牛耳,谁道两贤相厄哉。
中年后,向歌阑易感,乐极生哀。
也不消颠怪,骑𬴊被发,谁能委曲,令鸠为媒。
鬓有二毛,袖闲双手,只了持螯与把杯。
公过矣,赏陈登豪气,杜牧粗才。
便烦问讯张雷。
甚斗宿无光剑不回。
想阁中鸣佩,时携客去,壁间悬榻,近有谁来。
撤我虎皮,让君牛耳,谁道两贤相厄哉。
中年后,向歌阑易感,乐极生哀。
简要说明
逐句注释
- “莫羡渠侬,白玉成楼,黄金筑台”:
- 字词:“渠侬”,吴方言,他、他们;“白玉成楼”,传说唐代诗人李贺将死时,见绯衣人持天帝诏书,说“帝成白玉楼,立召君为记”;“黄金筑台”,战国时燕昭王筑黄金台,置千金于台上,延请天下贤士。
- 句意:不要羡慕那些人能有像天帝为李贺建白玉楼、燕昭王筑黄金台那样的富贵机遇。
- “也不消颠怪,骑𬴊被发,谁能委曲,令鸠为媒”:
- 字词:“颠怪”,颠狂怪诞;“骑𬴊被发”,想象中仙人的模样,𬴊即麒麟;“委曲”,曲折求全;“令鸠为媒”,《离骚》中说“雄鸠之鸣逝兮,余犹恶其佻巧”,鸠鸟被认为是不忠诚的媒妁。
- 句意:也不必像那些颠狂怪诞的仙人一样行事,谁又能曲折求全,让不忠诚的鸠鸟来做媒呢。
- “鬓有二毛,袖闲双手,只了持螯与把杯”:
- 字词:“二毛”,头发黑白相间,指年老;“持螯与把杯”,指吃蟹饮酒,是一种闲适的生活方式。
- 句意:两鬓已有白发,双手清闲,只做些吃蟹饮酒的事就够了。
- “公过矣,赏陈登豪气,杜牧粗才”:
- 字词:“陈登”,三国时人,有豪气,曾看不起许汜求田问舍的行为;“杜牧”,唐代诗人,以才情著称。
- 句意:您错了,不要欣赏陈登那样的豪气和杜牧那样的粗才。
- “便烦问讯张雷”:
- 字词:“张雷”,指张华和雷焕,传说他们发现了丰城剑气,掘得龙泉、太阿二剑。
- 句意:就麻烦您去问候一下张华和雷焕。
- “甚斗宿无光剑不回”:
- 字词:“斗宿”,星宿名,丰城剑气上冲斗牛之间;“剑不回”,指二剑化龙而去不回来。
- 句意:为什么斗宿没有了光芒,剑也一去不回呢。
- “想阁中鸣佩,时携客去,壁间悬榻,近有谁来”:
- 字词:“鸣佩”,古人身上佩戴玉佩,走动时玉佩相击发声;“壁间悬榻”,东汉陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯徐稚来特设一榻,去则悬之。
- 句意:想象那楼阁中佩玉鸣响,主人时常携客而去,壁间悬挂的榻上,近来还有谁来过呢。
- “撤我虎皮,让君牛耳,谁道两贤相厄哉”:
- 字词:“撤我虎皮”,比喻放弃自己的尊位;“让君牛耳”,古代诸侯会盟,割牛耳取血,盛于珠盘,由主盟者执盘,称执牛耳,这里指让贤。
- 句意:我撤去虎皮,让您执牛耳,谁说两位贤人会互相为难呢。
- “中年后,向歌阑易感,乐极生哀”:
- 字词:“歌阑”,歌尽,曲终。
- 句意:中年以后,在歌尽曲终时容易感伤,快乐到极点就会生出悲哀。
现代译文
不要羡慕那些人,能像天帝为李贺建白玉楼、燕昭王筑黄金台那样富贵。也不必学那些颠狂怪诞的仙人,谁又能为了名利去曲折求全,找不忠诚的人做媒呢。我两鬓已有白发,双手清闲,只做些吃蟹饮酒的事就好。您错了,别欣赏陈登的豪气和杜牧的粗才。
就麻烦您去问候一下张华和雷焕,为什么斗宿没有了光芒,剑也一去不回呢。想象那楼阁中佩玉鸣响,主人时常携客而去,壁间悬挂的榻上,近来还有谁来过呢。我撤去虎皮,让您执牛耳,谁说两位贤人会互相为难呢。中年以后,在歌尽曲终时容易感伤,快乐到极点就会生出悲哀。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但应是他中年之后的作品,反映了他历经世事沧桑后,对名利的淡泊和对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了众多典故,如“白玉成楼”“黄金筑台”“骑𬴊被发”“令鸠为媒”“陈登豪气”“杜牧粗才”“张雷”“壁间悬榻”等,使词的内涵更加丰富,通过这些典故委婉地表达了自己的情感和观点。
- 对比映衬:上阕将羡慕富贵权势的行为与自己持螯把杯的闲适生活形成对比,突出了作者对名利的淡泊。下阕用张华、雷焕等典故,引发对世事变化的感慨,与上阕的闲适形成映衬,深化了主题。
- 语言特色:语言风格豪放洒脱,又不失深沉。如“莫羡”“也不消”等词语,直接表达了作者的态度;而“中年后,向歌阑易感,乐极生哀”则用较为细腻的语言抒发了人生感悟。
- 意境营造:整首词营造出一种豁达又略带感慨的意境。上阕描绘出一种超脱尘世的闲适之境,下阕通过用典和对人事的想象,增添了历史的沧桑感和人生的无常感,使读者能感受到作者内心复杂的情感。