沁园春・昔卧龙公

· 刘克庄

昔卧龙公,北走曹瞒,西克刘璋。
看沙头八阵,百神呵护,渭滨一表,三代文章。
绝笑渠侬,平生奸伪,死未忘情履与香。
筹笔处,遣子丹引去,仲达奔忙。
纷纷跋扈飞扬。
这老子高深未易量。
但纶巾指授,关河震动,灵旗征讨,夷汉宾将。
到得市朝,变为陵谷,千载烝尝丞相堂。
锦城外,有啭鹂音好,古柏皮苍。

简要说明

这首词是刘克庄为赞颂诸葛亮而作。上阕通过回顾诸葛亮北抗曹操、西取刘璋,以及八阵图、《出师表》等事迹,对比批判司马懿的奸伪;下阕着重描绘诸葛亮的谋略深远、威望高,能让关河震动、夷汉宾服,最后写到诸葛亮祠堂历经千载仍受祭祀,锦城外鹂音古柏更添其清幽庄严,表达了对诸葛亮的高度赞扬与崇敬之情。

逐句注释

  • “昔卧龙公,北走曹瞒,西克刘璋”:
    • 字词:“卧龙公”,指诸葛亮;“曹瞒”,曹操小字阿瞒;“刘璋”,东汉末年益州牧。
    • 句意:昔日诸葛亮,向北让曹操败走,向西攻克刘璋的地盘。
  • “看沙头八阵,百神呵护,渭滨一表,三代文章”:
    • 字词:“八阵”,诸葛亮所创八阵图;“渭滨一表”,指诸葛亮在渭水边所上的《出师表》;“三代文章”,夏、商、周三代的文章,称赞《出师表》有三代文章的古朴深厚。
    • 句意:看那沙头的八阵图,有百神呵护;在渭滨所上的《出师表》,具有三代文章的风采。
  • “绝笑渠侬,平生奸伪,死未忘情履与香”:
    • 字词:“渠侬”,吴方言,他,这里指司马懿;“履与香”,传说司马懿临死前还叮嘱要以香熏衣,留下穿的鞋子等。
    • 句意:非常可笑司马懿这个人,一生奸伪,到死还对鞋子和香念念不忘。
  • “筹笔处,遣子丹引去,仲达奔忙”:
    • 字词:“筹笔处”,诸葛亮筹划军事的地方;“子丹”,曹真字子丹;“仲达”,司马懿字仲达。
    • 句意:在诸葛亮筹划军事的地方,曾让曹真退兵,让司马懿奔忙应对。
  • “纷纷跋扈飞扬”:
    • 字词:形容当时各路军阀飞扬跋扈、不可一世。
    • 句意:当时各路军阀纷纷飞扬跋扈。
  • “这老子高深未易量”:
    • 字词:“老子”,这里指诸葛亮;“未易量”,难以估量。
    • 句意:诸葛亮的高深谋略难以估量。
  • “但纶巾指授,关河震动,灵旗征讨,夷汉宾将”:
    • 字词:“纶巾”,诸葛亮常戴纶巾;“灵旗”,出征时所用的军旗。
    • 句意:只要诸葛亮戴着纶巾指挥授命,就能让关河震动;他带着军旗出征讨伐,能让夷人和汉人将领都心悦诚服。
  • “到得市朝,变为陵谷,千载烝尝丞相堂”:
    • 字词:“市朝”,指社会、世事;“陵谷”,山陵和深谷,比喻世事变迁;“烝尝”,祭祀。
    • 句意:即便世事变迁,山陵变深谷,诸葛亮的丞相祠堂历经千年仍受祭祀。
  • “锦城外,有啭鹂音好,古柏皮苍”:
    • 字词:“锦城”,成都;“啭鹂”,啼叫的黄鹂。
    • 句意:在成都城外,有啼叫的黄鹂声音美妙,古老的柏树树皮苍劲。

现代译文

昔日的诸葛亮,向北让曹操败逃,向西攻克刘璋的领地。看那沙头的八阵图,有百神守护,他在渭水边所上的《出师表》,有着三代文章的古朴风采。可笑那司马懿,一生奸伪,到死还对鞋子和熏香念念不忘。在诸葛亮筹划军事之处,曾让曹真退兵,让司马懿疲于奔命。
当时各路军阀飞扬跋扈,而诸葛亮高深的谋略难以估量。他只需戴着纶巾指挥,就能让关河震动;他带着军旗出征,能让夷汉将领都臣服。即便世事变迁,山陵变深谷,诸葛亮的丞相祠堂历经千年仍受祭祀。在成都城外,有黄鹂啼叫声音动听,古老的柏树树皮苍劲。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,政权面临北方政权的威胁。他一生主张抗敌复国,但仕途坎坷。此词创作时间难以确切考证,不过从词中对诸葛亮的赞颂可以看出,刘克庄是借诸葛亮的形象,表达自己对有才能、有谋略、忠心为国之人的敬仰,同时也寄寓了对南宋朝廷能有像诸葛亮这样的人物来扭转局势、实现复国的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将诸葛亮的足智多谋、忠心耿耿与司马懿的奸伪形成鲜明对比,如“绝笑渠侬,平生奸伪,死未忘情履与香”,突出了诸葛亮的高尚品格和卓越才能。
    • 用典丰富:运用了诸葛亮八阵图、《出师表》、指挥作战等典故,以及司马懿的相关传说,使词的内容更加丰富,增强了表现力和历史感。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“北走曹瞒,西克刘璋”“关河震动,夷汉宾将”等语句,生动地展现了诸葛亮的英雄气概和赫赫战功。同时,用词精准,如“高深未易量”准确地概括了诸葛亮的谋略难以揣测。
  • 意境营造:上阕通过对诸葛亮事迹的回顾,营造出一种波澜壮阔的历史氛围;下阕描绘世事变迁,丞相祠堂千年受祭,锦城外鹂音古柏,营造出一种清幽、庄严且带有历史沧桑感的意境,将对诸葛亮的崇敬之情融入其中,使读者能深刻感受到词人对这位历史人物的赞美与缅怀。