汉宫春・多谢句芒

· 刘克庄

多谢句芒,露十分春信,一种仙姿。
主人领客卜夜,也唤分司。
天葩国艳,几曾烦、薄粉浓脂。
微似有,酒潮玉颊,更无粟起香肌。
犹记老婆年少,爱斜簪宝髻,浅印红眉。
回头笑他桃杏,太赤些儿。
而今零落,更禁当、多少风吹。
君看取,梢头点滴,绝胜树下纷披。

简要说明

这首词以梅花为主题,上阕描绘了梅花的仙姿神韵,展现其天然丽质;下阕由梅花联想到往昔喜爱梅花的佳人,又对比桃杏,感叹梅花如今的零落,但仍赞其枝头残蕊胜过树下落花,表达了对梅花的赞美与怜惜之情。

逐句注释

  • “多谢句芒,露十分春信,一种仙姿”:
    • 字词:“句芒”,古代神话中掌管春天的神;“春信”,春天的信息。
    • 句意:感谢春神句芒,透露了十足的春天信息,让梅花展现出一种超凡的姿态。
  • “主人领客卜夜,也唤分司”:
    • 字词:“卜夜”,指夜饮;“分司”,唐宋之制,中央官员在陪都任职者,称为分司,此处应指梅花。
    • 句意:主人带着客人夜饮,也把梅花召唤来相伴。
  • “天葩国艳,几曾烦、薄粉浓脂”:
    • 字词:“天葩国艳”,形容花姿艳丽,冠绝群芳;“烦”,烦劳。
    • 句意:梅花是天生的艳丽奇葩,何曾需要薄粉浓脂来装扮。
  • “微似有,酒潮玉颊,更无粟起香肌”:
    • 字词:“酒潮”,酒后脸上泛起的红晕;“粟起”,皮肤因寒冷或激动而起的鸡皮疙瘩。
    • 句意:梅花微微好像有酒后泛起红晕的玉颊,肌肤温润,没有鸡皮疙瘩。
  • “犹记老婆年少,爱斜簪宝髻,浅印红眉”:
    • 字词:“老婆”,指年老的妇女,这里是一种昵称;“宝髻”,美丽的发髻。
    • 句意:还记得当年一位年轻女子,喜爱把梅花斜插在发髻上,淡淡的梅花还印在她的眉上。
  • “回头笑他桃杏,太赤些儿”:
    • 字词:“赤”,指颜色鲜艳。
    • 句意:回头嘲笑那些桃杏,颜色太艳丽了。
  • “而今零落,更禁当、多少风吹”:
    • 字词:“禁当”,经受。
    • 句意:如今梅花已经零落,还能经受多少风吹雨打。
  • “君看取,梢头点滴,绝胜树下纷披”:
    • 字词:“看取”,看;“纷披”,散乱的样子。
    • 句意:你看那枝头还残留的点滴梅花,绝对胜过树下散乱的落花。

现代译文

感谢春神句芒,
带来了十足的春天讯息,
让梅花展现出超凡的姿态。
主人领着客人夜饮,
也把梅花召唤来相伴。
梅花是天生的艳丽奇葩,
哪曾需要脂粉来装扮。
它微微似有酒后红晕的玉颊,
肌肤温润不起疙瘩。
还记得当年有位年轻姑娘,
爱把梅花斜插在发髻上,
淡淡的花痕印在眉旁。
她回头嘲笑桃杏,
说它们颜色太过艳狂。
如今梅花已经凋零,
还能承受多少风雨的吹荡。
你看那枝头残留的几点梅花,
远胜树下散乱的残妆。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,政治局势动荡。他一生仕途坎坷,虽有爱国之志却难以施展。这首词具体创作时间不详,但可能是他在某个春日,看到梅花而引发的感慨之作。梅花的高洁、傲立以及在风雨中凋零的状态,可能与他自身的经历和心境相契合,借梅花来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:将梅花拟人化,如“微似有,酒潮玉颊,更无粟起香肌”,赋予梅花人的神态和肌肤,生动形象地展现了梅花的娇艳与温润。“回头笑他桃杏,太赤些儿”,把梅花比作一位娇俏的女子,嘲笑桃杏颜色过于艳丽,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比:将梅花与桃杏对比,突出梅花的淡雅高洁。桃杏的“太赤”衬托出梅花的天然丽质,不事雕琢。同时,将梅花枝头的点滴与树下的纷披对比,强调枝头残梅的可贵。
  • 语言特色:语言细腻生动,如“酒潮玉颊”“粟起香肌”等描写,用词精准,形象地描绘出梅花的形态。且富有生活气息,“老婆年少”等表述,使整首词更显亲切自然。
  • 意境营造:通过对梅花不同状态的描写,营造出一种清幽、雅致又略带感伤的意境。上阕描绘梅花的仙姿,展现出清新美好的氛围;下阕写到梅花的零落,增添了几分惆怅。整首词情景交融,将诗人对梅花的赞美、怜惜以及自身的感慨融入其中。