汉宫春・酷爱名花

· 刘克庄

酷爱名花,本不贪妖艳,惟赏幽姿。
乌台旧案累汝,牵惹随司。
冰层雪积,独伊家、点绛凝脂。
应冷笑,海棠醉睡,牡丹未免丰肌。
舞殿歌台此际,各新涂妆额,别画宫眉。
那知有人淡泊,不识虫儿。
春莺去也,玉参差、分付谁吹。
空传得,暗香疏影,琐窗卷了还披。

简要说明

这首词以梅花为主题,通过将梅花与海棠、牡丹等名花对比,突出梅花的幽姿和淡泊品性。同时,词人借梅花抒发自己不慕荣华、坚守自我的情怀,以及对世间一些追逐浮华现象的感慨。

逐句注释

  • “酷爱名花,本不贪妖艳,惟赏幽姿”:
    • 字词:“妖艳”,艳丽而不庄重;“幽姿”,幽静高雅的姿态。
    • 句意:自己虽然喜爱名花,但并不贪恋那些艳丽俗气的花朵,只欣赏幽静高雅的姿态。
  • “乌台旧案累汝,牵惹随司”:
    • 字词:“乌台旧案”,乌台指御史台,“乌台旧案”可能暗指因正直言论或行为而遭受的弹劾等旧有案件;“随司”,跟随有关部门,有被牵连之意。
    • 句意:旧日的御史台案件连累了你(梅花),让你也被牵连到这些事情之中。
  • “冰层雪积,独伊家、点绛凝脂”:
    • 字词:“伊家”,她,这里指梅花;“点绛凝脂”,形容梅花像美人点上的红唇、凝结的脂玉,色泽鲜艳。
    • 句意:在冰雪堆积的环境中,只有梅花像美人点了红唇、凝结了脂玉一样鲜艳。
  • “应冷笑,海棠醉睡,牡丹未免丰肌”:
    • 字词:“海棠醉睡”,典出唐玄宗赞杨贵妃如海棠春睡未足,这里指海棠花娇艳慵懒的姿态;“丰肌”,丰满的姿态。
    • 句意:梅花应该会冷笑海棠花像醉酒后沉睡的美人,牡丹也不免显得过于丰满。
  • “舞殿歌台此际,各新涂妆额,别画宫眉”:
    • 字词:“舞殿歌台”,歌舞的场所;“妆额”,梳妆打扮额头;“宫眉”,宫廷流行的眉式。
    • 句意:此时在歌舞的场所,各种花(象征世俗之人)都新涂抹了额头的妆容,别出心裁地画着宫廷流行的眉式。
  • “那知有人淡泊,不识虫儿”:
    • 字词:“淡泊”,不追求名利;“虫儿”,可能指那些善于迎合世俗、卖弄风情的人。
    • 句意:哪里知道还有人(指像梅花一样的人)淡泊名利,不认识那些善于迎合世俗的人。
  • “春莺去也,玉参差、分付谁吹”:
    • 字词:“春莺”,春天的黄莺;“玉参差”,指排箫。
    • 句意:春天的黄莺飞走了,这玉制的排箫又托付给谁来吹奏呢。
  • “空传得,暗香疏影,琐窗卷了还披”:
    • 字词:“暗香疏影”,出自林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏,疏影横斜水清浅”,代指梅花;“琐窗”,雕刻有连琐图案的窗户。
    • 句意:只空留下有关梅花“暗香疏影”的美名,卷起雕刻有连琐图案的窗户后又放下,仿佛还在寻找梅花的影子。

现代译文

我虽然喜爱名花,却不贪恋它们艳丽俗气的外表,只欣赏那幽静高雅的姿态。旧日御史台的案件连累了你,让你也被牵连其中。在冰雪堆积的时候,只有你(梅花)像美人点了红唇、凝结了脂玉一样鲜艳。你应该会冷笑海棠花像醉酒后沉睡的美人,牡丹也显得过于丰满。此时在歌舞的场所,各种花(象征世俗之人)都精心打扮,新涂抹额头妆容,别出心裁地画着宫廷流行的眉式。哪里知道还有人淡泊名利,不认识那些善于迎合世俗的人。春天的黄莺飞走了,这玉制的排箫又托付给谁来吹奏呢。只空留下有关梅花“暗香疏影”的美名,卷起窗户后又放下,仿佛还在寻找梅花的影子。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,多次因直言敢谏而被贬。这首词的创作可能与他的经历和心境有关。当时的社会可能存在着一些追逐名利、浮华虚荣的风气,而刘克庄坚守自己的品格,借梅花来表达自己不与世俗同流合污的志向和对高洁品质的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将梅花与海棠、牡丹对比,用海棠的“醉睡”和牡丹的“丰肌”衬托出梅花的幽姿和淡泊,突出了梅花的独特品质。又将像梅花一样淡泊的人与在“舞殿歌台”精心打扮、追逐浮华的“虫儿”对比,强化了词人对淡泊品性的赞赏。
    • 用典:运用了“海棠醉睡”“暗香疏影”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“海棠醉睡”生动地描绘出海棠花的娇艳慵懒,与梅花形成鲜明对比;“暗香疏影”直接点明梅花,引发读者对梅花高洁形象的联想。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“点绛凝脂”“玉参差”等词汇,形象地描绘出梅花的美丽和排箫的精致,富有画面感。同时,用词准确生动,如“冷笑”一词,将梅花拟人化,赋予其一种清高的姿态。
  • 意境营造:通过对冰雪环境中梅花的描写,以及对歌舞场所中世俗景象的刻画,营造出一种清冷高洁与浮华世俗相对立的意境。词人在这种意境中表达了自己的孤独和对高洁品质的坚守,使读者感受到他内心的情感。最后“空传得,暗香疏影,琐窗卷了还披”营造出一种怅惘、思念的氛围,加深了词的情感深度。