木兰花慢・水亭凝望久

· 刘克庄

水亭凝望久,期不至、拟还差。
隔翠幌银屏,新眉初画,半面犹遮。
须臾淡烟薄霭,被西风扫不留些。
失了白衣苍狗,夺回雪兔金蟆。
乘云径到玉皇家。
人世鼓三挝。
试自判此生,更看几度,小住为佳。
何须如钩似玦,便相将、只有半菱花。
莫遣素娥知道,和他发也苍华。

简要说明

这首词以词人在水亭凝望月亮变化为线索,描绘了月相从被遮蔽到重现光明的过程。借景抒情,表达了词人对人生短暂、世事无常的感慨,同时也流露出一种豁达超脱、珍惜当下的心境。

逐句注释

  • “水亭凝望久,期不至、拟还差”:
    • 字词:“期”,期待;“拟”,揣测;“差”,差错。
    • 句意:在水亭中长久凝望,期待的景象没有出现,揣测是不是有了差错。
  • “隔翠幌银屏,新眉初画,半面犹遮”:
    • 字词:“翠幌银屏”,绿色的帷幔和银色的屏风,这里比喻薄云;“新眉初画”,形容初升月亮如美人刚画好的眉毛。
    • 句意:月亮好像隔着绿色的帷幔和银色的屏风,如美人初画好的眉毛,还半遮着面。
  • “须臾淡烟薄霭,被西风扫不留些”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“些”,一点儿。
    • 句意:一会儿,淡淡的烟雾和薄云,被西风吹得一点儿都没留下。
  • “失了白衣苍狗,夺回雪兔金蟆”:
    • 字词:“白衣苍狗”,出自杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻世事变幻,这里指被云遮蔽的月亮;“雪兔金蟆”,传说月中有玉兔和蟾蜍,这里指代月亮。
    • 句意:被云遮蔽的月亮消失了,皎洁的月亮又重新出现。
  • “乘云径到玉皇家”:
    • 字词:“玉皇家”,指天宫。
    • 句意:仿佛乘着云直接到了天宫。
  • “人世鼓三挝”:
    • 字词:“挝”,敲击;“鼓三挝”,敲了三下鼓,形容时间短暂。
    • 句意:人世间只敲了三下鼓的时间。
  • “试自判此生,更看几度,小住为佳”:
    • 字词:“判”,判断、思量;“小住”,短暂停留。
    • 句意:试着思量自己的这一生,还能看到几次这样的景象,还是短暂停留欣赏为好。
  • “何须如钩似玦,便相将、只有半菱花”:
    • 字词:“玦”,环形有缺口的玉佩;“菱花”,镜子,这里指代月亮。
    • 句意:何必在意月亮是如钩似玦的残缺之状,即便相伴的只有半轮月亮。
  • “莫遣素娥知道,和他发也苍华”:
    • 字词:“素娥”,嫦娥;“苍华”,白发。
    • 句意:不要让嫦娥知道,不然连她的头发也会变白了。

现代译文

我在水亭中久久凝望,
期待的景象未现,揣测是否有差。
月亮好似隔着翠幔银屏,
如美人初画的眉毛,还半遮着面。
一会儿,淡烟薄霭被西风吹得无影无踪。
被云遮蔽的月亮消失,皎洁的月亮重又出现。
我仿佛乘云直上到了天宫,
人世间却只过了敲三下鼓的时间。
试着思量自己的一生,
还能看到几次这样的美景,
还是短暂停留欣赏为妙。
何必在意月亮是残缺的模样,
即便相伴的只有半轮月亮。
可别让嫦娥知道这些忧愁,
不然连她的头发也会变白啦。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政权内忧外患,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的对人生短暂和世事无常的感慨,以及豁达超脱的心境来看,可能是他在经历了人生的起伏挫折后所作。词人借赏月之事,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以月亮的变化兴发人生的感慨,用“白衣苍狗”“雪兔金蟆”等形象比喻月亮的不同状态,将自然现象与人生境遇相联系,委婉地表达了世事多变的主题。
    • 想象奇特:“乘云径到玉皇家”运用丰富的想象,将自己置身于天宫的情境中,拓展了诗歌的意境,增添了浪漫色彩。
  • 语言特色:语言生动形象,如“新眉初画,半面犹遮”把初升的月亮比作美人,富有画面感。同时用词简洁凝练,准确地传达出词人复杂的情感和微妙的心境。
  • 意境营造:通过描写月亮从被遮蔽到重现光明的过程,营造出一种空灵、奇幻而又略带沧桑的意境。上阕着重写景,展现了月亮变化的动态之美;下阕抒情,将对自然景象的感慨与人生思考相融合,情景交融,使整首词充满了哲理和韵味。